Search Results

You searched for:
Labels: semantic: theol.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1050 entries.

Page 7 of 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • pesible a. s.

    Semantic labels: Bibl., law, theol.

    Citations:

    peacemaker (cf. Matthew 5:9)
    theol.: (c.1230 (?)) Deu est chef e avoé Dé paissibles Des peisiblis par verité Kar il sunt fiz Deu apelé 7147
    theol.: (s.xiii2) e benurez sont [cil] ki sont les paisibles, car il serrunt apelez les fiz Deu 334

  • pestilence s.

    Semantic labels: Bibl., med., pathol., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    chair of pestilence, bench of infamy, seat of wickedness
    theol.: (s.xii1) Beneurez li huem chi ne alat el conseil des feluns, et en la veie des peccheurs ne stout, et en la chaere de pestilence ne sist 1.I.1

  • petition s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    supplicatory prayer, request made of God
    theol.: (s.xii1) Aemplisset li Sire tutes les tues peticiuns 52.19.6
    theol.: (1213) Mais n'ert pas veirement tardis Deu d'oir sa peticion 12955
    theol.: (1214-16) Oit Deu sa peticion 1758
    theol.: (s.xiiim) je espeir que Deus ora lur peticiun 2370
    theol.: (1268) En ceste oreisun, bien le saciez, Set peticiuns truverez 8572

  • petrien s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    nonce word, denoting a follower of St. Peter the Apostle
    theol.: (s.xii2) In honore non suo sed tuo, car un dist mie: 'geo sui petriens', 'geo sui palliens', ne 'johanniens', mais 'geo sui crestiens' 476.605

  • pharaon s.

    Semantic labels: Bibl., hist., status, theol.

    Citations:

    pharaoh, supreme ruler of ancient Egypt (often treated as a personal name)
    theol.: (s.xii1) II enveiad signes e merveilles en miliu de tei, o Egipte, en Faraun e en tuz ses serfs 241.CXXXIV.9
    theol.: (1174) Moyses est tut suls el regne Pharaun, N'i puet mie trover de sun frere Aarun 1234
    theol.: (1160) Del servise rei Pharaum Guaresis le poeple Isreal 3596
    theol.: (s.xiii1) (God) Salvement e sec pié a delivre les (=the Israelites) fist passer iloec u Pharao e tut cil ki par mal les siwirent neerent en mer i 13
    theol.: (s.xiiiin) Il menat femme, jo ne sai pas son non, La fille al rei d'Egipte, Faraon Pharaun E s.xiii m (B) 12420
    theol.: (s.xiiiex) li pople de Israel fu en Egypte desuz la mein pharaon 132.8
    theol.: (1403) accordé est [...] que touz hosyers [...] ovesquez les uphaldres quels vendount drape de leyne desore enavaunt averont la charge del pagyne de Moyses et Pharao etc., en la jue de Corpore Christi i 251

  • pharisé s. a.

    Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.

    Citations:

    Pharisee, member of a sect within Judaism
    theol.: (1360-79) Sicomme ly scribe et pharisee [...] la loy Dieu ont sermoné As autres, mais en leur degré Lour faitz furonty tout loign derere 18805
    theol.: (s.xiii2/4) Mais ore avum brefment tuché Del orguil de cest pharisé Ore oum de cest publicant [...] 142rb12

    of the Pharisees
    theol.: (s.xiii2/4) la gent pharisé 132ra11

  • phariseu s.

    Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.

    Citations:

    Pharisee, member of a sect within Judaism
    theol.: (s.xiiim) E cil qui furent a lui (=St. John the Baptist) envoiés furent des Fariseus Phareseus 84.134
    theol.: (s.xiii2/4) Des publicans, dé pharisels [...] 3321
    theol.: (s.xiiim) il fussent plus parfiz que les mestres e les phariseus de la veile ley 41.16
    theol.: (1150) D'un Phariseu ki glorios Ert en sei e molt orgeillos, Ki en un temple orer deveit [...] 11181
    theol.: (1260) li phariseu od un publican en eu temple entra 10107

  • [pharisien] s.

    Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.

    Citations:

    Pharisee, member of a sect within Judaism
    theol.: (1325) Coment un pharisen et un publican entroyent dedenz le temple 48.1

  • phase s.

    Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.

    Citations:

    sacrificial lamb offered during the Jewish festival of Pesah/Passover
    theol.: (s.xiv1) il rosterent phase sur le feu 300vb

    to offer the sacrificial lamb and celebrate Pesah/Passover
    theol.: (s.xiii1) quant li fiz Israel furent de la circumcisiun sanees, dunkes firent fase. Seint Jeronime dit ke a cels ne leut nent manger la char de l'aignel devant ço k'il furent circumcis e de la circumcisiun sanez ii 16

  • Philiste s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Philistia, land of the Philistines (southern coast of Palestine)
    theol.: (s.xiii3/4) Palestine est une province en Surie, e jadis esteit apelee Philiste pur une cité ke jadis i out ke fu apelee Filistin 36

  • Philisteu s. sg. and pl.

    Semantic labels: Bibl., demonym, theol.

    Citations:

    Philistine(s), (member(s) of) a non-Semitic people who occupied the southern coast of Palestine in Biblical times
    theol.: (1213) ne lor leissa Enemi fors les Philisteus Soulement e les Cananeus 9981
    theol.: (s.xiiiin) Od ses Ebreus il vet de cele part U li Filisteu Filisté B s.xiii 3/4 la terre robe e art (E) 6145

  • Philistien s.

    Semantic labels: Bibl., demonym, theol.

    Citations:

    Philistine, member of a non-Semitic people who occupied the southern coast of Palestine in Biblical times
    theol.: (s.xii2) il les salverad e guarantirad encuntre les Philistiens 19.16
    theol.: (s.xiiiin) Il astrent blez e vinnes e gardins E quant qu'il out en terre as Philistins Filistins E s.xiii m (B) 4847
    theol.: (s.xiiiex) par lé philistens les philistiens BN s.xiv in sunt les dyables de enfern signefiez 32.4
    theol.: (1310-20) Coment Philistiens combatirent Jerusalem 66v

  • [Philistiim] s.

    Semantic labels: Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Philistia, land of the Philistines (southern coast of Palestine)
    theol.: (s.xii1) Munterent li pople, e iried sunt; dolurs purtindrent li habitedur de Filistiim Phylistiim P s.xii 4/4 238.16
    theol.: (s.xii1) Munterent li pople, e iriet sunt; dolors purvindrent li habiteur de Philistum Philistiim dolores obtinuerunt habitatores Philistiim 269.16

  • philosophe s.

    Semantic labels: acad., Bibl., occupation, pagan, phil., theol.

    Citations:

    magi, three wise men
    theol.: (s.xiiim) le douzzime jour vindrent treis philosofes de l'orient a Jerusalem en demaunderent ou fust le Rey des Gyus que né estoit 32.3.23

  • (phitomie) a.

    Semantic labels: Bibl., divin., hist., theol.

    Citations:

    Python, spirit with powers of prophesy that can take possession of a person
    theol.: (s.xiv1) Et une pucelle qe out l'espirit phitomie phitonne, phitoune? eiaunt esperit de sorcerie (Lat. puellam quandam habentem spiritum pythonem) les encountra [...] disant paroles divines (B) 218vb34

  • pide a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    merciful, benevolent towards humankind
    theol.: (1213) en itant reqenoisson La grant Dé dispensation, Com par est douce e vertuouse, Pide e misericordiouse 18596
    theol.: (1214-16) Beau pere Deus [...] Qui tant es pides e puissanz 2377

  • pifle s.

    Semantic labels: heresy, theol.

    Citations:

    heretic, unbeliever
    theol.: (s.xii2) Encore soient alquant qui mescroient en lor cuers, si cum cist que nos apeluns rewardens et pifles 105.369
    theol.: (s.xii2) ces petiz vulpilloz qui destroient nos vignes, ço sunt cil petit herite, cil pifle, ki n’osent mie a ces sages homes parleir, mais ceste simple gent deçoivent 106.375

  • piler 1 s.

    Semantic labels: archit., Bibl., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    pillar, support to Heaven and/or Earth
    theol.: (s.xiiiex) La terre serrad desliede od tuz ses habiteurs; jeo cumpassai les columnes piliers B s.xiii ex de lui 132.LXXIV.3 (var.)

    pillar of flagellation, whipping-post to which J.C. was tied
    theol.: (s.xiii2/4) coment Nostre douz Seignur Jhesu Crist estoit a cel houre despoillé tot nu, e lié a un pyler en la meson Pilat 63.7
    theol.: (c.1325) E les mauveyses [genz] luy vont despulier et lier a la piler [et] batre des escurges 51.21
    theol.: (c.1330-40) A icele houre fus tu lyé al pyler tot nu e tant batu de escourges 258

    pillar of salt
    theol.: (c.1334) aprés ce qe [...] la femme Loth fuit tourné en un piler du seel, purce q’ele regarda arere son dos encontre le comandement del Angle Deux en la destruction de cynk cité (P) 6ra

  • pinacle s.

    Semantic labels: archit., Bibl., decor., theol.

    Citations:

    parapet above the south-eastern roof of the Temple of Jerusalem (cf. Matthew 4:5 and Luke 4:9)
    theol.: (s.xiii2/4) Sathan D’iloc l’ad tant tost porté E el pinacle l’ad posé. Li pinacles un lius esteit El temple u l’em la lei liseit. De quinze degrez out halture Pur bien escuter la liture 85vb9-10

  • pité s.

    Semantic labels: emotion, theol.
    Usage labels: exclam., personif.

    Citations:

    mercy, God’s benevolence towards humankind
    theol.: (s.xii1) Trestuz-poanz e merciables Deus, jeo depri supplement ta pieté ke tu otreies mei 259
    theol.: (1174) La pitiez de Deu l'a trait a amendement 2868
    theol.: (s.xiiiin) Ke il (=God) vus guie par sa pieté 400
    theol.: (s.xiv1/4) si mistrent tote lor esperaunce en Deu totpussant, [...] empriantz qu'il pur sa pité deignast mettre hastif amendement a l'errour de lor avowé 17.482

    to take pity on, show mercy to
    theol.: (1150) Purquant molt li ot mesfait, Si cum Evangelie retrait, Merci out de lui e pieted 2629
    theol.: (1305-7) Mes le male deseynes, dount Dieu n'eit ja pieté, Parmi lur fauce bouches me ount enditee De male robberies e autre mavestee 70.21
    theol.: (1390-1412) pour le grande pitee q’il (=J.C.) avoit sur Marie Magdalene, sur moy avoir pitee mainteignant 99.25
    theol.: (s.xiiex) Mut suspire de parfunt, E dit ke ceo est la rien del munt Ki plus fet sun quer dolent, Ke Deus de ceo pité ne prent 1394
    theol.: (s.xiiiex) et sospirez a nostre Seignour q’il enprenge pité de eux 22.19
    theol.: (s.xiiim) Jhesu Crist, veirs Deu, veirs hom, Prenge vus de mei pité! Jetez mei de la prisun U je sui a tort geté 6.8

  • piteable a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    merciful, benevolent towards humankind
    theol.: (s.xii1) Kar tu ies, Sire, bons et piteables bonus et propitiabilis 156.LXXXV.5

  • pitivous a.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    merciful, benevolent towards humankind
    theol.: (s.xiiiex) Beaun Sire Deu, [...] com Vus estes rey pitivus pitiuus plain de misericorde 287.176

  • pitus a. s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    devout, pious
    theol.: (1275) Les freres pytous pur ly pryerent E saunté la purchacerent 8466

    merciful, benevolent towards humankind
    theol.: (s.xiii2) Jesu Crist est si pituz Si amiable e si treduz K’il pardoune sun coruz A trespassanz veir trestuz 389

  • pitusement adv.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    devoutly, piously
    theol.: (1275) a Fraunceys porter se fist Pur aver sa bene[y]çun, Ke peust receyvre garesun. Fraunceys prya piteusement E ceus ke esteyent en present Pryerent par seynte charité Ke de Gedeon le preist pyté 4785

  • piu 1 a. s.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    pious, devout, with true reverence and obedience to God
    theol.: (1121-25) Munies aveit Brandan li pius, De lui pernanz tuz ensample Par sa vertud que ert ample 36
    theol.: (1181-85) Homes religius et piws 110
    theol.: (1213) Benoit, Li emfes piu, seint e benoit 3732
    theol.: (s.xiii1) Par ta pie mort tes amis rechatas 14

    pious, devout person, someone with true reverence and obedience to God
    theol.: (1121-25) Il te menrat e tu le siu En parais u sunt li piu 1600
    theol.: (s.xiiex) L'em poet fendre peus a haie, Ja ne seignerat sa plaie 906
    theol.: (s.xiiim) Le felun fet le barat e le piu en est dampné 266

    He who is merciful, Jesus Christ
    theol.: (1121-25) Quant vi as mains ert as Judus, A ceals cruels liverez li pius 1286

    merciful, benevolent towards humankind
    theol.: (c.1160) Glorius Deu, [...] Vus estes pius e merciables 1133
    theol.: (s.xii2) Deus est mult pius: il me pardonra mes pechiez 390.127
    theol.: (1213) Deus, qui est omnipotent E sire des morz e des vis, En justice est verais e pis 18850

  • piuement adv.

    Semantic labels: emotion, theol.

    Citations:

    piously, devoutly, with true reverence and obedience to God
    theol.: (s.xii2) Notez cum doucement, cum acertes, cum piuement il oret 183.33
    theol.: (1170) Piuement crie al saint merci 6436
    theol.: (1174) Que tuit icil qui volent vivre en Deu piement, Il lur covient qu'il sueffrent mesaises e turment 3061

    mercifully, in a benevolent manner towards humankind
    theol.: (s.xiii1) de mortel peine piement nus en getas 40

  • plai 1 s.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    Judgement day, day on which humanity will be put on trial
    theol.: (s.xiiex) Il n’ad nul tant fier quant il vient al dur plait 72
    theol.: (s.xiii) al pleit u nul irra pur un jugement falser 7

  • plaie 1 s.

    Semantic labels: med., pathol., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    wounds of Christ, marks of crucifixion of J.C.
    theol.: (1397) que soient mys cynk cierges grosses en l'onur des .v. plaies principalx nostre Seigneur Jehsu i 225

  • plaisir v.trans. v.intrans. v.impers. p.pr. as a. p.p. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: theol.
    Usage labels: politeness

    Citations:

    God willing! if it pleases God
    theol.: (1120-40) Par lui avrum, se Deun plaist, bone aiude 535

  • plasmer 1 v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to form, mould
    theol.: (s.xii1) Les tues mains firent mei e plasmerent mei 188.CXVIII.73
    theol.: (1300) Je pri Deu, mun createur, qe me volt plasmer, Il te doint sa grace engendrure aver 903
    theol.: (s.xii2) Tu es mi sires, jo sui ta creature, tu me plasmas e jo sui ta faiture 78

  • plasmer 2 s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    creator, maker
    theol.: (1300) Ysaac en cel lu feseit un auter; Le noun Deux apela et sun plasmer 625
    theol.: (s.xiiim) Dunc s'en vet li Sauveres plasmere P s.xiii m plamer L1 1280 plasmer D s.xiv , n'i vot plus demurer, Lasus en [sun] haut ciel ses angeles visiter 40

  • plunger v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: marit., theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    immersed, submerged
    theol.: (c.1330) de ysope od eave medlee en eave ploungé B c.1330 me face arrosez 81

    to baptize by immersion
    theol.: (s.xii3/4) A itant treis fais plumgé l'unt En figure de la trinité 368
    theol.: (1268) Pur quei l'en plunge l'enfant treis feiz Quant a funz prent batesmement 8941

  • pluvoir v.trans. v.intrans. v.impers.

    Semantic labels: Bibl., meteo., theol.
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to rain manna (in allusion to Exodus 16:4)
    theol.: (s.xii1) E plut sur eals manne que il manjassent 139.LXXVII.25
    theol.: (s.xivin) Quant Dieu pleot de ciel cele douce pouture qe manna fust apellee 41

  • poer 2 s.

    Semantic labels: finan., law, mil., theol.

    Citations:

    Divine power, spiritual authority
    theol.: (s.xiii2/4) puer est aproprié a Deu le Pere, saver a Deu le Fiz, bunté a Deu le Sent Esperit 80.15
    theol.: (s.xiiiex) si Dampnedeu ne fuist ke par sa grant deboneireté [...] e par soen grant poer les sustensist 95.2
    theol.: (s.xivin) receyvere la rosee qe vient de ciel par graunt poer e grace de seynt Espirit 42
    theol.: (c.1325) Cume la egle mounte e vole plus hauht de tutes oyseus, en meme la gyse le poer Deuz et sa grace est utre tutes poers et tutes graces 19.5-6

  • poesté s.

    Semantic labels: chess, games, law, mil., theol.

    Citations:

    Divine power, spiritual authority
    theol.: (s.xii1) kar la podesté de Deu est, e a tei, Sire, misericorde 80.LXI.11
    theol.: (s.xii2) (J.C.) al tierz jor releva de mort [et] par si grant poesté brisa les portes d’infer 186.198
    theol.: (1200) Nule poested nen est se Deu nun 55.17
    theol.: (1235) Jesu, ki regne en poesté est, serra e fu 871

    power, influence of the Devil
    theol.: (s.xii2) O vos diable ki est prince del siecle, ki entros a ore i avez out poestet et segnurie 273.180
    theol.: (s.xii2) Ai, femme deavee! Mal fussez vus de moi nee! Car fust arse iceste costé (=Adam’s rib) Qui ma’d mis en si male posté 360
    theol.: (s.xiiiex) ke vus vus puissez par veraie confession de tuz vos pecchez deliverer e de la poesté des diables prestement aquiter 103.10

    power (order in heavenly hierarchy)
    theol.: (1268) E ke sunt les ordres apelez? Seraphin est le premer numez, Cherubyn l’autre, trones le terz, Ces sunt les treis plus haut premers; Seignurs e principautés E poestez sunt aprés posez [...]. Poesté pur ceo apelé sunt, [Pur ceo ke a rester le poer unt] Encuntres les adversetez E temptaciunz dé maufez 1416 and 1441
    theol.: (1230) E il serra en ciel halt menez, Od les angeles, princes e poestés, De tant plus lez, plus joius, plus haitez, Ke de touz mals est tant bien eschapez 292

  • poestif a. s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    mighty
    theol.: (1235) Cist est Deus poestifs dunt Auban va prechant 808
    theol.: (s.xivin) ben le creum E sanz dutance le savum, Ke cist Deu est [mult] pouestis poutistis 172.541

    almighty, all-powerful
    theol.: (s.xiii2) [...] E fu Deu tut poestifs A destrure ses enemis 365

    the Almighty
    theol.: (1170) Icel don m'oust fait Deu, li tut poestis 1283

  • point 1 s. conj.loc. adv.

    Semantic labels: anat., archit., bot., chess, costume, games, geometry, herald., implement, livestock, med., mil., pathol., surg., theol., time, weapons
    Usage labels: temporal

    Citations:

    articles of faith
    theol.: (s.xivm) Et lors esteit custume que bein enseignout chescun, ainz qu’il fu baptizé, les poinz de la creance [...] 26

  • [pollu] a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    defiled, desecrated
    theol.: (1399) la esglise fuist polute et nulle messe ne matyns furount chauntez 122.33

  • pompe s. s. pl.

    Semantic labels: eccl., theol.

    Citations:

    worldly glory, vainglory
    theol.: (1334) Herlewine [...] regetta la pompe del siecle et devient moyne 285.25
    theol.: (1275) A Deu le quor a convertu. La pompe lessa seculere 1659

  • pople 1 s.

    Semantic labels: mil., status, theol.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    the faithful, followers of the Christian belief
    theol.: (s.xiiiin) (J.C.) Quarante jurs juna pur soen poeple salver 2412
    theol.: (s.xiii2/4) Lour mesters est les lesçouns lire Et les sermouns al poeple dire 760
    theol.: (s.xiiiex) La predicacium ke est oie Del pueple Deu en Seinte Iglise 190

  • porte 1 s. s. pl.

    Semantic labels: archit., Bibl., theol., toponym
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Gate of Solomon, gate of the Temple of Herod, overlooking the valley of Cedron (cf. 1 Chronicles 9:18)
    theol.: (s.xiv1) si estoient ils assembleez en la porte de Salomon (B) 211

    gates of Hell
    theol.: (c.1325) ausi verament cum Il les portes de enfern brusa 53.C257

  • porter 1 s.

    Semantic labels: eccl., occupation, theol.

    Citations:

    keeper of the gates of Heaven
    theol.: (1240) il (=the pope) out offendu le porter de cel 38.180

  • porter 2 v.trans. v.absol. v.refl. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, bot., costume, emotion, equit., female, finan., fruit, herald., law, mammals, med., merch., mil., ship., theol., weapons, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to be judged
    theol.: (1268) checuni pecchié si aparra Par unt sun jugement portera 13044

  • portice s.

    Semantic labels: archit., Bibl., theol., toponym

    Citations:

    Gate of Solomon, gate of the Temple of Herod, overlooking the valley of Cedron (cf. 1 Chronicles 9:18)
    theol.: (s.xiv1) touz estoient ensemble el temple el portiz de Salomon (A) 363d

  • potestat s.

    Semantic labels: law, occupation, status, theol.

    Citations:

    member of the sixth order of angels in the ninefold celestial hierarchy
    theol.: (1285) il tierz (=in second hierarchy of angels) 'potestates', c’est a dire potestaz 82.18
    theol.: (1275) De potestas l’ordre aduree La sime eschele est ja formee 3539

  • poverté s.

    Semantic labels: status, theol.

    Citations:

    poverty in spirit, i.e. meekness or modesty (cf. first Beatitude, Matthew 5:3)
    theol.: (1268) Pour (=fear) despose a povreté De esperit a ki humilité Est joint 7309

  • povre 1 a. s.

    Semantic labels: status, theol.

    Citations:

    the people of God
    theol.: (s.xii¼) As povres Deu bien defendi; Or sunt riches e jo (=Judas) mendi 1279

    one poor in spirit, i.e. meek or modest (cf. first Beatitude, Matthew 5:3)
    theol.: (s.xiii2/4) Bonurez sunt les povres de esperit, kar lur est la joie du ciel 44.37

  • preciosa a.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    versicle said daily after Prime, beginning ‘Pretiosa est in conspectu Domini’ (Psalm 115:15)
    theol.: (1319) Item, qe cestes choses susescrites, qe nous avoms ordine et establi pour vostre profit esperital et temporal, ne soyent pas mis en ubli, si ordinoms et vous comandoms qe tut cest escrit de mot en mot chescun samadi de quatre temps parmy le an, aprés preciosa en chapitre soit lu entendablement devant tut le covent, ou en refeytour en lieu d’autre leccion, tant qe le covent est a manger 318

  • precius a. s.

    Semantic labels: med., pathol., pharm., theol.

    Citations:

    holy, of great spiritual value
    theol.: (1140-60) pur l’amur madame seint Aldree, la preciuse virgene 265.1.24
    theol.: (s.xiiiin) De Cypre vint en Alisandre Uns bons eveskes, pur descendre A seint Johan e a seint Cyr (=their tombs) : Ambdui sunt precius martir 7442
    theol.: (s.xiii1) ) ceste virge glorieuse Ke tant digne est et precieuse 1952
    theol.: (c.1245) Ceo fu Richardz e duc Robertz, Dun l'estoire nus en fait certz, Kar lur vie gloriuse E lur mort fu preciuse 152
    theol.: (1376) notre grand table d’or et d’argent tout pleyn dez precieuses reliques 228

    Holy Blood, blood of Christ
    theol.: (s.xii1) Tei gierre preiums, sucur a tes servanz, ke tu as rachatez par precius sanc 282.19
    theol.: (1121-35) Par le sanc precius Que Deus laissat pur nus 2373
    theol.: (s.xiiim) Jhesu Crist [...] ki nus reinst de sun precious sanc de la poesté al deable 103.228
    theol.: (1396) Dieux, qui maint en haut paradyse et nous rechata de son precious sanc 36.18

  • predestination s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    predestination, God’s preordaining of an individual’s fate after death
    theol.: (1200) As petiz est dunee predestinatiun par gregeted de mort, as plus escreuz par travails 58.31
    theol.: (1213) par itant porron savoir Que Deu nos vot mostrer por voir Que sa predestination Aemplie est par oreison 2271
    theol.: (s.xiv1) ceux [...] poent prier Nostre Seygnour q’il change sa sentence et q’il esparnie par misericorde ceux q’il poeyt dampner par dreit; et ceo peot il bien fere santz tort fere a sa predestination. Kar nule chose n’est ici predestiné qi ne pourra estre altrement si Dieux le vorra ordiner 9.64

  • predestiner v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to predestine, predetermine by divine purpose
    theol.: (1334) Puis aprés un poi de temps [...] ele reprist sa beauté [...] come cele qe Dieux avoit predestiné a grace et vertue 206.6
    theol.: (s.xiii2) Ke tus creient Jhesu Crist [...] Quanske sunt predestiné a pardurable vie 2865
    theol.: (s.xiv) la sapience de Dieu muscee en privetee, la quele Dieu predestina devaunt les secles 2ra

  • prefigurer v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to prefigure, foreshadow
    theol.: (s.xiv) Et cil q’estoit muscee en privetee, est predestinee devaunt les secles, adecertes predestinee et prefiguree en la lei et es prophetes 2ra

  • presbiterie s.

    Semantic labels: archit., Bibl., eccl., Judaism, theol.

    Citations:

    priesthood, collective of Old Testament priests
    theol.: (1360-79) Melchisedech fuist le primer Qui Dieus eslust pour celebrer El ordre de presbiterie 16131

  • prescience s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    divine foresight
    theol.: (1200) Tutes les choses que humes esteient a faire, Deus les sout [...]. Neient nepurhuc par sa prescience ne lor donat que eles fussent faites, mais maiment humes li dunere[nt] force, cum il aamplisseient lur volentet 57.23

  • present 2 a. s. s. pl.

    Semantic labels: gramm., law, theol.
    Usage labels: local, temporal

    Citations:

    the present world, earthly life (as opposed to the afterlife)
    theol.: (1230) [...] cument Ad tut guerpi cest mund present 122

    earthly life (as opposed to the afterlife)
    theol.: (1150) Cis meintent en vie presente E joiuse fait lor atente 1783

  • presentacion s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, law, theol.

    Citations:

    Presentation, the ceremony of bringing an infant or child to the temple and dedicating it to God
    theol.: (1397) la nativité, presentacion et purificacion Nostre Dame 288

  • presenter v.trans. v.intrans. v.refl. p.p. as a. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, law, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to present at the Temple, perform the ceremony of dedicating an infant or child to God in the temple (Luke 2:22-44)
    theol.: (s.xiii2) En une creche fu posé, Circumcis e presenté Al temple e puis baptizé 165

  • prester 1 v.trans. v. absol. p.p. as a.

    Semantic labels: finan., mil., theol.

    Citations:

    give, grant, bestow
    theol.: (c.1230 (?)) Jhesu [...] Par ki le dun lur fust prestez 4400
    theol.: (s.xiii2/4) Nul ne vus purreit faire ainz que Deu te preste , Mes des ke lui plerra, ert ta vie ceste (Ch) 57.814
    theol.: (s.xiii2) vus avez gasté le tens que presté vus fu pur penance faire en vanité 330

  • prestre 1 s.

    Semantic labels: Bibl., bot., eccl., Judaism, occupation, pagan, status, theol.

    Citations:

    priest, minister of the ancient Jewish temple
    theol.: (s.xii1) Tu ies prestre en parmanableté sulunc l'ordre de Melchisedech 111.109.5
    theol.: (1141) Prestres hebreus esteient Ileoc ki ceo oeient 263
    theol.: (s.xiii1/3) un prestre, qui out a non Levi (P) 354
    theol.: (s.xiii2/4) Les prestres en antiquité 'Sacerdotes' furent nomé 1283

    high-priest, chief priest of the ancient Jewish temple
    theol.: (s.xiiiin) Reis Josaphat de joie est repleniz, Dunques chantent halt prestres e leviz (E) 15113

  • prestur s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    one who gives, grants, bestows
    theol.: (s.xiii2/4) Deus est prestur e rendur bon 168rb39

  • pretorie s.

    Semantic labels: archit., Bibl., hist., Judaism, theol.

    Citations:

    official palace or hall of a High Priest in Ancient Israel
    theol.: (1360-79) Les fils Hely, q’estoit provoire El temple Dieu [...] L’offrende ové tout le sacrefise, En vestir, en manger et boire, Contre les loys de leur pretoire, Guasteront sanz avoir reprise 19121
    theol.: (1330-40) E la fust le paleis e la pretorie Cayphas 129.55

  • prier 1 v.trans. v.intrans. v.refl. p.pr. as s. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: agricultural, law, theol.
    Usage labels: politeness

    Citations:

    to say in prayer, beseech or give thanks to God or a divine agency with
    theol.: (s.xiiiex) Charme pur chescune manere de fevre: Ki ke veut estre charmé deit prier la charme par charité 286.175

    to pray for, ask God or a divine agency for
    theol.: (s.xii1) Preiez kes choses chi a pais sunt Jerusalem Rogate quae ad pacem sunt Hierusalem 121.121.6

    to pray, make a solemn supplication or give thanks to God or a divine agency
    theol.: (1121-35) Pur ceo preiad Davi En sun saltier issi: [...] 1482
    theol.: (c.1240) Requerum cele ke tut le munde De duzur desuz Deu surunde, Kar celui ke de queor se prie Hastivement li frad aie 187.61

    one who prays to God or a divine agency
    theol.: (c.1230) Mes li priant de Deu avera les grez Por ses benfaiz, por ses grant pitez 2871

    to pray to (God or a divine agency) for
    theol.: (c.1150) [...] Ke confés seit e repentant E a Deu seit merci preant 3764
    theol.: (c.1240) Tantost se met en ureisun E pria a Deu remissiun 37.176
    theol.: (s.xiiim) [...] Se Deu ne nus defende par la sue grace. E ce li devom preer , que issi le face 642

    to pray for support, beseech God or a divine agent to help
    theol.: (1354) si apernez de Dieux et sa douce miere loer et regracier et mercy crier et prier eyde encontre le diable 55.25

    to pray to, make a solemn supplication or give thanks to (God or a divine agency)
    theol.: (s.xii1) Sugez seies al Seignur e prie lui 63.36.6
    theol.: (c.1165) il ireit a un muster [...] pur Deu preer 222.20
    theol.: (s.xiii1) Ele preat al raentur del mund 257
    theol.: (s.xiii2/4) Li saint apostre set eslurent Et par eaux Dampnedeu praerent 1181
    theol.: (s.xiv1) [...] a quere Deu, si par aventure il lui preierent [...] (A) 370b

    to entreat, beseech, ask (God or a divine agency) in prayer to
    theol.: (1121-25) Al cors firent sepulture, Prient Deu qu'en prenget cure 352
    theol.: (c.1120) (Saint Alexis:) Trestuit l'onurent, li grant e li petit, E tuit le prient que d'els ai[e]t mercit 185
    theol.: (1214-16) E por ço preot Deu sovent Q’il lui feist demoustrement 1753
    theol.: (c.1240) Lors se vodra il mult pener De preer la duce Seinte Dame Ke il eit merci de la sue alme 202.59

    to pray for, ask God or a divine agency for
    theol.: (s.xiiiin) La dame ert sule un jur en son purpris U ele priad pur aveir un fiz (B) 4569

    to pray for, make a solemn supplication or give thanks to God or a divine agency on behalf of
    theol.: (1113-19) Pur cel me plaist a dire; D'iço est ma materie Que demusterai E a clers e a lai Chi grant busuin en unt, E pur mei preierunt 226
    theol.: (c.1165) Tut autresi priai pur vus Cum vousistes pur mei feire 340.58
    theol.: (1372) [...] pur devoutement prier pur nous et les almes de noz progenitours i 180
    theol.: (1396) [...] par quoy en faisant le dit service divine, ils prieroient pur vous 221.65

    to pray to (God or a divine agency) for, make a solemn supplication or give thanks to (God or a divine agency) on behalf of
    theol.: (c.1235) Proiez pur nus pecchurs le roi esperitable, K’il de l’encumbrer nus gard de diable 1048
    theol.: (a.1382) [...] engenolaunt en sa chapelle devaunt l'auter et Dieux de comfort priaunt 39.23

    to entreat, beseech, ask (God or a divine agency) in prayer to
    theol.: (c.1170) en penser se prie Par mut grant desirer Jesum [...] Qu’il li doinst veeir Horn 703

  • priere s.

    Semantic labels: agricultural, law, theol.

    Citations:

    prayer, solemn supplication or thanksgiving to God or a divine agency
    theol.: (s.xii¼) Li abes [...] priet Deu [...] Que li mustret quel cose seit [...]. Sa priere quant la laisat [...] 507
    theol.: (s.xii1/3) En oreisuns e en preieres 228.724
    theol.: (s.xiv1) Cornelie, ta priere est oye et tes aloignes sount remembrez el regard de Dieu (B) 215b

    prayers (for the blessing or protection of someone’s soul)
    theol.: (1268) Mes preres nules ne li offrerunt For ces k'onestes e bones sunt, E les seinz, veirement, Offrent nos preres ensement 12901 and 12904
    theol.: (s.xiiiex) e vus recoille e vus eit en ses prieres 180.28
    theol.: (a.1382) les filtz a tresnoble roi d’Engleterre [...] furent recieux en la fraternyté et les prieres de les moignes del abbeye 30.17

    (service of) praying, religious worship
    theol.: (1140-60) [...] que par la lur preiere e par le seint servise Deu, sa paiz e sa grace puissum aveir 265.7
    theol.: (s.xiv1) et cils s’en vount a sa priere Factum est autem euntibus nobis ad orationem (B) 218d

    to say one’s prayers (to)
    theol.: (s.xiiim) Estut defors e fist a Deu sa proere Tut en plurant 591
    theol.: (s.xiiiex) Sovent hauntez les mousters E la facez vos prieres priers S preiers O s.xiv 1/4 (R) 4.8
    theol.: (c.1325) entroyent dedenz le temple por dire lurs priers a Deux 44.2
    theol.: (s.xv) si devez aver un audmone en voustre meyn destre taunt com vus fetes voz prieris en l’onour de cele seinte joye qe Gabiel ly nuncia 156.E421

    pray to, supplicate or give thanks to in prayer
    theol.: (c.1165) Ferunt pur nus a Deu preere 338.35
    theol.: (1396) faiceons priere a luy devotement que luy plese de sa graunde mercy et grace toutz qui cesti livre regarderont ou enrememorunt ensy abuverer et enluminere de le rosee de sa haute sapience 3.5

  • prime 1 a. adv. s. s. pl.

    Semantic labels: agricultural, astron., bot., eccl., fruit, liturgical, num., theol., time
    Usage labels: temporal

    Citations:

    beginning of Lent
    theol.: (1323-25) gi vos entant anvoyer syra Bertrand, mon bachaler, didans prim careyme 127

  • primer 1 a. adv. s. conj.loc.

    Semantic labels: Bibl., eccl., kinship, liturgical, num., status, theol., time
    Usage labels: temporal

    Citations:

    primer, devotional manual for the laity
    theol.: (1383) Et pur un primer contenant matines de Nostre Dame [...] ii 259

    original sin, humanity’s collective state of sin resulting from Adam and Eve’s eating of the apple
    theol.: (c.1275) Et reson veut que cele dame, Que vaint triacle e pass bame Et que tout la primere blame, Regne el ciel en cors e en alme 4963

    first-born
    theol.: (s.xii1) E ferid tut le premier engendré en la terre d'els 193.CIV.36
    theol.: (s.xiv1) moun filz primer engend[r]ez 40rb

  • primerein a. s. adv.

    Semantic labels: Bibl., kinship, num., status, theol.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    the first-born
    theol.: (s.xii1) E ferid tut premerein engendré en Egypte Et percussit omne primogenitum in Ægypto 142.LXXVII.51

  • primes 1 adv. s.

    Semantic labels: Bibl., kinship, law, num., theol.
    Usage labels: temporal

    Citations:

    first-born
    theol.: (s.xiv1) toun filz primes engendré 40

  • primices s.

    Semantic labels: agricultural, beverage, Bibl., bot., fruit, kinship, law, oenol., theol.

    Citations:

    first-born children, eldest offspring
    theol.: (s.xii1) E ferit chescune chose premier engendrée en la terre d' Egypte, les primices premices P s.xii 4/4 de tut le travail d'els es tabernacles de Cham 109.LXXVII.56
    theol.: (s.xii1) Et ferid tut le premier engendré en la terre d’els, les primices primitias de tut lur enfantement 193.CIV.36

  • primsener v.trans. p.p. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: liturgical, theol.

    Citations:

    to prime-sign, mark with the sign of the cross prior to baptism
    theol.: (s.xii3/3) Li plusur me apelent Willame […] Kar par cel nun fui primeseinet E puis par Adgar baptizet 97.29
    theol.: (1136-37) Li reis idunc fud baptizied E [prim]sinez pisnsinez e cunfermed 1202
    theol.: (1230) La dame ne se volt targer, La pucele fait primes signer prisseiner E puis en funz regenerer 6311
    theol.: (s.xii3/4) Prinseigné l’a e beneit, Dunc le baptiz[e] el nun Jesu 733

    one who is prime-signed, marked with the sign of the cross prior to baptism
    theol.: (s.xii2) Et por ço a nun li prinsegniers cathecuminus, ço est instructus, enseigniez 266.57
    theol.: (1268) oile […] Dunt l'en oint les preinseinez preinseynez Y s.xiii 4/4 primeseinés D s.xiv 1/4 primesenez F s.xiv 1/4 Avant k’il seint baptizez 10601
    theol.: (1150) celx [...] Ki de fonz sunt regeneré, Si com len veit des priseignez E ki en fei sunt batizez 8565
    theol.: (s.xiii2/4) Ices devaient Dieu apeler Et son saintime noun nomer Sure cels ki n'aient encombrer Del mal esperit et del malfé, Et auxi sure les prinseignez , K'en eals n'areste li malfe 831

    prime-signing, marking with the sign of the cross prior to baptism
    theol.: (1136-37) les plus privez Vindrent od lui al baptizer. Trente en i out al primsener 3216
    theol.: (s.xii2) De ço avuns nus cel ordene el baptesme, que um dist al prinsegner as enfans: pater noster 266.56

    to make the sign of the cross over, bless
    theol.: (1213) Lors a lu venim prinseingnié Del singne de la croiz salvable 8692

    marking with the sign of the cross
    theol.: (1213) (when baking bread:) Mais soul tant firent de mesprise Q'a la primseingner s'oblierent 3289

  • prince s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, literature, mil., music, status, theol., title
    Usage labels: fig.

    Citations:

    Prince (of Peace), used with reference to God or Jesus Christ
    theol.: (s.xiiim) Bel Sire, glorius Deus, Prince soverain 5691
    theol.: (1275) Li princes, qui seul done vie [...] 3729

    high priest, member of the Sanhedrin
    theol.: (TBD) kar il (=Nichodemus) ert prince des Judeus 13v
    theol.: (s.xiiim) E pus [...] oirent les princes e les phariseus que le people estoit mout mu de son (=J.C.’s) prechement 53.17
    theol.: (s.xiv1) Anna, prince des chapellains (B) 211a

    tribal chief, ruler
    theol.: (s.xii1) li prince de Juda principes Juda lapiderunt els 115.LXVII.28
    theol.: (s.xiv1) Lors comencea David conseil as tribuns et centurions et od touz les princes 281ra

    principality, angel of high rank in the celestial hierarchy
    theol.: (1285) En la tierce jerarchie (=of angels) ad ausi treis ordres: ‘principatus’, c’est a dire poer de princes 82.19

    Prince (of Darkness, Hell (etc.)), used with reference to the devil
    theol.: (s.xiii2/4) Li deble est mestre [...]; Prince ert de tut le monde (Ch) 51.716
    theol.: (1170) Belial, Ki est prince d'enfer e jugierre enfernal 3372
    theol.: (s.xiiim) Mes les phariseus disoient qu’il enchaça les diables par pouoyr de lour prince Belzebub 41.9
    theol.: (s.xivin) Sathanas, prince de enferne [...] 115

    high-priest and member of the Sanhedrin
    theol.: (1325) Coment les princes de la ley mettoyent sort sure la vesture Jhesu 53.7

    Prince of Light, Jesus Christ
    theol.: (1275) En l’une (=nature) es Princes de Lumere, Et lievez les morz de la bere [...] 4541

    the Devil
    theol.: (1121-35) Deus [...] E al prince de mort Nus toli de sa mort 2815

    high-priest and member of the Sanhedrin
    theol.: (s.xii3/4) Alisandre [...] A Jerusalem devoit aprocher, Le prince de prestres se fit revester Et touz sez ministres qe servent a l’auter 3832
    theol.: (TBD) l'an que Anna e Cayphas furent princes des proveirs 85.149
    theol.: (s.xiiim) Donc s’asemblerent les princes des prestres e les eignez du poeple 66.3

  • princer s.

    Semantic labels: status, theol.

    Citations:

    God (ruler of Heaven)
    theol.: (1360-79) Tu es du ciel le droit princer Et roys de la vertu mondeine 13235

  • principal a. s.

    Semantic labels: astron., Bibl., eccl., finan., law, status, tax, theol., title

    Citations:

    principality, angel of the seventh order in the celestial hierarchy
    theol.: (s.xiii2/4) a la Deu destre [...] Ultre trestuz les principez, Sur angles e sur poestez 112va32

    divine, relating to God as a sovereign ruler
    theol.: (s.xii1) Rent a mei la ledece del tuen salvedur, e par espirit principel conferme mei 68.L.13
    theol.: (s.xiiex) D'espirt principal m'afermer spiritu principali confirma me 255
    theol.: (1275) Le seel avez pontifical De Jhesu, la pape princypal 5904
    theol.: (s.xiiiin) Mamael engendra Matussael, Cist engendra Lamech de sa muiller Sulunc le livre e l'estorie principel principer? (B) 197

    principality, tribe ruled by a prince
    theol.: (s.xiii3/4) Levi, en treis principaus serra divisé ta semence 619

    one of the seven principal vices (i.e. pride, envy, anger, sloth, avarice, gluttony and lechery)
    theol.: (s.xiii2) Icés sunt les set vices principals: vaineglorie, envie, ire, tristesce, avarice, glutonie, lecherie 322

    the seven principal vices (i.e. pride, envy, anger, sloth, avarice, gluttony and lechery)
    theol.: (1354) le chastel est perdu – c'est le corps – en qi touz les enemys sont entreez qe un tout soul ne demeure mye dehors – ces sont les ordes vils pecchez: les sept principals ové tout lour host 82.21

  • principalté s.

    Semantic labels: Judaism, law, theol., time

    Citations:

    principality, angel of the seventh order in the celestial hierarchy
    theol.: (1268) E ke sunt les ordres apelez? Seraphin est le premer numez, Cherubyn l’autre, trones le terz, Ces sunt les treis plus haut premers; Seignurs e principautés E poestez sunt aprés posez 1415
    theol.: (s.xiii1) tute la chevalerie celestiene, angeles, arcangeles, vertuz e dominatiuns, poestez e pricipatés sunt tuzdis en la chevalerie Jesu Crist ii 19

  • principat s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    principality, angel of the seventh order in the celestial hierarchy
    theol.: (1285) En la tierce jerarchie (=of angels) ad ausi treis ordres: principatus, c’est a dire poer de princes; le secund archangles [...] le tierz ad nun aungles 82.19
    theol.: (1275) De potestas l’ordre aduree La sime eschele est ja formee, Li principat ount en demaine L’eschele septime sovraine 3541

  • privé 1 a. adv. s.

    Semantic labels: archit., Bibl., domestic, Judaism, kinship, law, med., merch., pathol., theol., zool.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    mystic, only known to the initiated
    theol.: (s.xiiiin) li bon prelat [...] ne sunt pas guverné d’umein cunseil, mes d’une lei privee que Deus lur ad mise al cuer par unt il oevrent 5394
    theol.: (s.xivin) Et pur ceo dit le livere: Les jugementz Dieu sont privees 51
    theol.: (s.xiv) Exodus demoustre soi par […] privees et divines comaundementz cum mysticis divinisque praeceptis 2vb

    God’s elect, one chosen by God for salvation
    theol.: (c.1150) Ki al regne des cielx tendeit U ses privez mener deveit 5462
    theol.: (c.1230) E Deu memes redit a ses privez: ‘Les ovrers sunt dignes ke gardez’ 2791

    to be close to God, in His grace
    theol.: (s.xii2) les mals ki fors vunt de seinte glise [...] ne sunt priveies de Deu ne danteis a sum service 487.69
    theol.: (c.1195) Seinz Patriz [...] Fud bien de Deu e mult privez 276
    theol.: (s.xiv1) Cele ke fut de Dieu privee Ne vout estre de homme priesé 315

    high priest who is member of the judicial body of the Sanhedrin
    theol.: (c.1325) Coment les princes et les privés de la ley s’entreasembleyent u jardyn Cayphe [...], et s’entrecunselient uu yl tendrent Jhesus por mettre le a la mort 49.1

  • priveement adv.

    Semantic labels: merch., theol.

    Citations:

    mystically, in a manner only known to the initiated
    theol.: (s.xiv) [...] les queux sount contenuz privément el psalter 3va

  • priveté s.

    Semantic labels: anat., female, kinship, law, med., theol.
    Usage labels: euph.

    Citations:

    divine mystery, hidden secret, arcane knowledge
    theol.: (s.xiii2/4) La troverez vus si grant duçur e si grant priveyté ke nul ne en set fors celuy sul ke l'ad espruvé 84.76
    theol.: (s.xiiim) Antonie, de tei meme pren garde e cure, Kar çoe sunt les jugementz Deu e sé secrez, E tu ne deis pas enquere sé privetez 6608
    theol.: (1230) Lessum a Deu sé privestez, Tant [cum] il nus deigne mustre[r] assez 2437
    theol.: (1192) Les priveitez (=of the world) leissum ester Ke Deus ne volt a nus mustrer 122.Y25
    theol.: (1325) ele aparceut que ceo estoyt un verrey prophete que sout dire tutes privitez 40.24

  • professer v.trans. v.refl. a.

    Semantic labels: eccl., monastic, theol.
    Usage labels: iron.

    Citations:

    to declare, affirm one's faith
    theol.: (1360-79) Ly moignes se solt professer, Qant il le siccle volt lesser 20941

  • profession s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., monastic, theol.

    Citations:

    profession, act of declaring one's faith
    theol.: (1155) ne vuelent obedience Faire ne lur professiun Fors al prelat de Karliun 13881
    theol.: (1292) Et gentz de religioun avaunt lour professioun porrount doner i 224
    theol.: (1240) Mult esteit de male vie [...] Mult mist a grant confusiun Sa primere professiun 94.8
    theol.: (1308-09) il entra en religion [...] et fut profés, par quel profession et demise [...] Ed II ii 37

    declaration made for census or registration purposes
    theol.: (s.xiv1) Aprés cesti estoit Judas le Galicien es jours de professioun (A) 364

  • profundis s. pl.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, theol.

    Citations:

    'De profundis', liturgical prayer based on Psalm 130
    theol.: (1396) Ore nous dirons 'De profundis' en l'onneur de Dieu et de Nostre Dame la benoite vierge Marie sa tresdoulce miere et de tous les sains de paradis et pour les ames des trespasseez 36.14

  • promettre v.trans. v.intrans. v.refl. sbst. inf. p.p. as a.

    Semantic labels: law, theol.

    Citations:

    to foretell, predict
    theol.: (1181-85) [...] Deske al tens ke Deu i enveit Celui ke avaunt premis aveit 206
    theol.: (s.xiiim) il estoit premis par la ley et par la profecie au poeple qui crust en Dieu son Piere 30.5

  • prophaner v.trans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to profane, violate the sanctity of
    theol.: (1334) le temple q'esteit prophanez 93.2

  • prophecie s.

    Semantic labels: Bibl., divin., theol.

    Citations:

    prophecy, prophetic utterance
    theol.: (1245) Li dui moinne li aperent Ki ja si cher ami erent E li dient la prephecie Ke Deus au roi par eus nuncie 5055
    theol.: (1150) Deus li dit en profecie, E comandet par Ysaie, Ke sens cesser meisset doctrine A pople en halt come buzine 6987
    theol.: (1275) Et prophecie demaunderent De toi, que ja profetizerent Li profite qe Dieu amerent 787

    the Books of Prophecy, i.e. Isaiah, Jeremiah, Lamenations, Ezekiel and Daniel
    theol.: (1150) En tro[v]uns issi entitulé: Luc e Matheus, Job, Ysaie E les livres de prophecie 326

  • [prophetal] a.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    prophetic, typical of prophets or prophecy
    theol.: (s.xiii2/4) Fesums issi cum Deus nous dist Par un profetal esperit 2142

  • prophete s.

    Semantic labels: Bibl., divin., Judaism, theol.

    Citations:

    prophet, one who reveals the word of God
    theol.: (1121-35) Nul prophete ne fist Que il nus raensist 2409
    theol.: (s.xii2/4) Des les apostles ne fut hom tel prophete 2255
    theol.: (s.xiiiin) mais ne savaient Cum il verai prophete estaient (V) 112
    theol.: (1325) Le prophete Helye 17.5
    theol.: (1399) il fuist tenu entré les comunes come une prophete 138.2

    one of the Prophets, prophetic writers of the Old Testament
    theol.: (s.xiiim) come diversement [...] il nuncia sa venue par les prophetes 215.29
    theol.: (s.xiiiex) les patriarches du veuz testament e les prophetes 141.27

  • propheter v.trans. p.pr. as s.

    Semantic labels: divin., theol.

    Citations:

    prophet, one who reveals the word of God
    theol.: (s.xiii2/4) Quei baptizes quant n'es Crist grant, Ne Elyes, ne prophetant? 65vb27

    to prophesy, predict through prophecy
    theol.: (s.xii3/4) Il entent qe de lui fu ceo prophetez 3894

  • prophetizer v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    to prophesy, predict through prophecy
    theol.: (s.xii2/4) Eliotropia [...]. Ki la portet puet prophetizer meintes choses 104.XXIV.5
    theol.: (c.1150) D'une part vos conoisson E de l'altre prophetizun; Tresque perfectiun vendreit De sa partie esvuiereit 452
    theol.: (1213) Tant q'is soi mistrent en la voie D'Appias, laquele ainz nomoie, Dreit vers l'iglise de seint Siste, Ou il profetiza sa giste 16436
    theol.: (s.xiii2/4) Ço que fut ainz prophetizé 61rb5
    theol.: (s.xiiex) grant coups li dunerent e diseient: 'Prophetizez! Si vus savez, numez li queus vus ferri' 131.43
    theol.: (c.1235) Celui enfanterez ki vent le mund sauver, Dunt as oi lire e prophetizer 131
    theol.: (c.1360-79) Ezechiel prophetiza As filz Amon disant cela [...] 3253

  • [propheture] s.

    Semantic labels: theol.

    Citations:

    prophecy, prophetic utterance
    theol.: (s.xiii2) De nostre ley est fundement, mes sans profiture, Mes la novele survent e cumplit dreiture 260

  • propiciatorie s.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    propitiatory, mercy-seat (golden covering upon the Ark of the Covenant), throne of God (Exod. 25.17-20)
    theol.: (s.xii2) La fud l'arche, la fud li propiciatories 2

  • proverbe s. s. pl.

    Semantic labels: Bibl., Judaism, theol.

    Citations:

    Book of Proverbs, attributed to Solomon
    theol.: (1268) en Proverbes est trovee: Ki espeire en Deu serra sauvé 5961
    theol.: (1150) Les Proverbes de Salemon Comencet. Kyrie liesun ! 314
    theol.: (1380) Il est dit en Proverbes [...] 390.44

  • pruveire s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., Judaism, occupation, theol.

    Citations:

    high priest and member of the Sanhedrin
    theol.: (s.xiiim) l’an que Anna e Cayphas furent princes des proveirs 85.149

  • psalmaire s.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    Psalmist, assumed author of the Psalms (usually identified as King David)
    theol.: (1213) Davi, rois, prophete e psalmaire (:faire) dit qe [...] 18330

  • psalme s.

    Semantic labels: Bibl., music, theol.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    psalm, sacred song contained in the Book of Psalms
    theol.: (s.xii1) al tun num dirrai psalme 52.17.53
    theol.: (s.xii2) psaltiers est uns estrumens de fust u il ad dis cordes, u David soleit enz canteir les psalmes 312.88
    theol.: (1216-25) Il porta tuz jurs un liveret en soen sein, hu furent escriz les psaumes ki hom dist de jur 58
    theol.: (c.1240) Le saume li noma, si li dit, Beati immaculati aveit a nun 111.194
    theol.: (s.xiiiex) Dites [...] les psalmes en genoillant 16.35
    theol.: (a.1399) les evesqes et le clergie comencerount une anteme [...] od la salme Misericordias [...] 109.8

    Book of Psalms
    theol.: (s.xii1) Kar nedes je regehirai a tei es vaisels de salme la tue verité 83.70.25

  • psalmiste s.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    Psalmist, assumed author of the Psalms (usually identified as King David)
    theol.: (c.1150) [...] E li Psalmistre a corocier E defend nos i a peccher 3097
    theol.: (c.1174) E David li psalmistes, qui nus dit ensement [...] 3063
    theol.: (1214-16) Dont dit li psalmiste Davi De la part Deu al peccheor: [...] 1042
    theol.: (s.xiiim) si est dit par le psalmiste a Deu: ‘Vus destruirez tuz icés ki par fornicacion departent de vus’ 310
    theol.: (s.xiiiex) David le saumistre 37.11

  • psalmodie s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, music, theol.

    Citations:

    singing of psalms, chanting of sacred songs contained in the Book of Psalms
    theol.: (1268) Mes il i a un grant partie Ke l'en chante en saumodie psalmodye D'une saume mu[t] renumee K'est Quicumque Vult numee 7502
    theol.: (1213) entendantes erent al chant De la tres douce psalmodie 15747
    theol.: (1160) Poi dort la noit e le jur veille En psalmodie e en verseille 3284
    theol.: (1150) David, un rei honeste, Ki out grace de prophecie E traitét fist de psalmodie 54
    theol.: (s.xii¼) E puis chantent la cumplie Od mult grant psalmodie 570

    Book of Psalms
    theol.: (s.xiii2/4) Dunt Davi dist el psalmodie 116vb20
    theol.: (1150) En salmodie le nos prove [...] La u [...] Deus sa raisun formerat Par grace ke li trametrat 9617

  • psalmoier v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: Bibl., music, theol.

    Citations:

    to celebrate in a psalm
    theol.: (1360-79) Lors fuist complie l’escripture Que rois David de toi psalmoie 28092

    to sing or write psalms
    theol.: (1360-79) Par le prophete qui psalmoie Dieus dist [...] 4021

  • psalterie s.

    Semantic labels: Bibl., music, theol.

    Citations:

    Book of Psalms in the Old Testament
    theol.: (s.xii1) Je acertes regehirai a tei en vaisels de salterii in vasis psalterii la tue vertet 124.LXX.22

  • psaltier s.

    Semantic labels: Bibl., eccl., liturgical, music, theol.
    Usage labels: personif.

    Citations:

    Book of Psalms
    theol.: (c.1150) Li reis David [...] En son Psalter qu'il nos ad fait [...] 244
    theol.: (1213) Davi qui le psautier escrit 238
    theol.: (c.1270) [...] Dunt David en sauter ad parlez 468
    theol.: (s.xiiiex) a ceo fere amoneste Davi li prophete en sauter 105.24
    theol.: (c.1360-79) Ce dist David en son psalter [...] 1867
    theol.: (TBD) a ceo fere amoneste Davi li prophete en sauter 105.24

    Psalmist, assumed author of the Psalms (usually identified as King David)
    theol.: (c.1270) E cele voiz del sauter suvent dit: ‘En tes mains, sire, [...]’ 1489
    theol.: (s.xiiiex) e cele voiz del sauter suvent dit: 'En tes mains, sire,...' 1489

  • pseudon s.

    Semantic labels: Bibl., theol.

    Citations:

    false prophet, pseudoproheta (Revelation 19:20), sometimes used as a name
    theol.: (1270) E jo vi de la bouche del dragon E de la beste e del pseudon pendon Y 1310-30 pseudun P 1315-25 Trois orz espiriz que isserent 995
    theol.: (1360-79) Il estoit dit grant temps y a Q’un fals prophete a nous vendra, Q’ad noun Pseudo le decevant [...]. O comme les freres maintenant A Pseudo sont bien resemblant 21627 and 21631

  • puant 1 a. s.

    Semantic labels: med., pathol., theol.

    Citations:

    one who is foul, unclean, stinks of sin
    theol.: (s.xiiim) A senestre [...] Seront deus rencs des cheitifs, Ledz e puanz, neirs e hydous [...]. Ly primer rencs, ly puanz, Sera des cheitifs mescreanz, Des reneés e dé traitours [...] 1918

    foul, unclean, stinking of sin
    theol.: (s.xiii4/4) li felun Gius pullant puaunt B s.xiii 4/4 130 (var.)
    theol.: (1200) Mes deux puanz aoure, e si crey en ma ley 110
    theol.: (s.xiiiex) d’un soef tast crest un puant desir 83.24
    theol.: (1354) Grande joie donqes doit homme avoir de ses ords puantz pecchez a saker hors de coer 115.9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11