Search Results

You searched for:
Labels: semantic: zool.

Refine your search Try a new search

Your search matched 1105 entries.

Page 2 of 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

  • biche 1 s.

    Semantic labels: female, mammals, zool.

    Citations:

    bitch, female dog, hind (?)
    zool.: (1399) une beste, un chien, une biche, un lievr , une lievrer [...] 51.21

  • bisse 1 s.

    Semantic labels: herald., mammals, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    domesticated animal
    zool.: (s.xii1) beneissez, vus, tutes fieres bestes et bisses omnes bestiae et pecora al seignur 280.15

    hind, roe-deer
    zool.: (c.1136-37) Quatre bisses e chevrols sis 2733
    zool.: (s.xii2) cerva: hynd .i. bysse i 22
    zool.: (s.xiii1) cervos : (J) bisses bises R s.xiii 1 cerphs D s.xiii 1 253
    zool.: (s.xiii2) cervam : bisse ii 5
    zool.: (s.xiiiex) hec fele [...]: bice, hinde 175
    zool.: (1396) cerfs, biches, brocartz 31.12

    fawn
    zool.: (s.xiiiex) hinnulus : (H) bise gallice anglice foun Ha s.xiv in i 337

  • bivre s.

    Semantic labels: anat., mammals, zool.

    Citations:

    udder
    zool.: (s.xiv) multorium gallice : dicitur la bivre de la vache et anglice hudur de la vache ii 156

  • blanc a. s.

    Semantic labels: anat., archit., astron., beverage, bot., chess, colour, condim., culin., curr., eccl., finan., fruit, games, herald., ich., med., metal, meteo., monastic, oenol., pharm., status, toponym, trees, zool.

    Citations:

    (of meat) white
    zool.: (c.1300) Poissons de douce ewe [...] Et [...] blanches chars ii 157

    salted, unsmoked herring
    zool.: (1485-1509) harange soore, harang blanke E163/9/21 f.20v

    whiting
    zool.: (s.xiiim) Pernez demie marc peisant de blanc de Puille 84

  • blaret s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    coot, moorhen
    zool.: (s.xiii1) fulica : cote, blarie ii 101.72
    zool.: (s.xiii) fulice : maivis, cotis, blerye anglice; alambes : poplris, bleries [...] ii 113.72
    zool.: (1390-1412) owes rosers, blaretz, wodcok 407.28

    gull (?)
    zool.: (s.xiii2) fulica : (D) gallice blarie avis marina, moue A xiii 2 ii 19

    barnacle-goose, Brent goose (?)
    zool.: (c.1250) Un blaret a belled gos (T) 129v
    zool.: (s.xvm) un blaret anglice a bernak 323

    cormorant
    zool.: (c.1250) Un blaret cormeraunt (O) 337vb

  • bleter v.intrans.

    Semantic labels: mammals, sound, zool.

    Citations:

    to bleat
    zool.: (s.xiiiex) balo : blete ii 160

  • boef s.

    Semantic labels: bot., culin., herald., ich., livestock, mammals, zool.

    Citations:

    ox, steer
    zool.: (1113-19) Dunc maurent les blez Que boes unt laburez 1261
    zool.: (s.xiii1) boves : (D) bowes 258
    zool.: (s.xiii) humme ne deit coveiter malement la meisun sun prome, ne sun bef, ne sun asne 87v
    zool.: (c.1250) Hic et hec bos : boef i 418
    zool.: (c.1270) lez affres, e lez boefs, e les vaches, e lez berbiz 266.c12
    zool.: (s.xivin) De chescun carcoys de beofe, vache, bovete [...] seyt pris obole 202

    bass
    zool.: (s.xiii1/4) bocca marina : buf de mer i 119
    zool.: (s.xiii) bocca marina : bof de mer ii 91

  • bois 1 s.

    Semantic labels: bot., geog., orn., trees, ven., zool.

    Citations:

    wood-pigeon
    zool.: (c.1250) palumbes : columb dé bois i 418

  • bordon 2 s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    mule, hinny (offspring of a she-ass by a stallion)
    zool.: (s.xii3/4) As cues des roncins fet les branches noer, As muls, as palefrois e as bordons porter 3302
    zool.: (s.xiii1) burdones : (R) burduns 253

  • bordun s.

    Semantic labels: insects, music, zool.

    Citations:

    drone, male honey-bee, caterpillar, locust, gadfly
    zool.: (s.xii/xiii) bricorum : de borduns ii 89
    zool.: (s.xiii2) burdones : bordunz ii 89
    zool.: (s.xiii2) brucorum : burduns, anglice dranis, anglice catepeluz i 75
    zool.: (s.xiii/xiv) burdones : burdounz, burdons, burduns i 141
    zool.: (s.xiii) asilus gallice : (C) burdun taun T s.xiii/xiv ii 31

  • bot 1 s.

    Semantic labels: amph., zool.

    Citations:

    toad
    zool.: (s.xii1/3) Si bot escharbot C s.xiii 2 crapaut D 1276-77 veez en une place 41.335
    zool.: (s.xiii1) De maltalent enfla cum une bot 48

  • botraz s.

    Semantic labels: amph., zool.

    Citations:

    toad
    zool.: (s.xivin) lui botraz [...] comence de enfler e se arme a ire 90

  • bover 2 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bullock
    zool.: (s.xiii2) juvencus: (D) gallice bover ii 17

  • bovet s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bullock, heifer
    zool.: (s.xiii1) bucula : boveyt ii 10
    zool.: (s.xiii1) buculos : (R) bovés bugles D s.xiii 1 253
    zool.: (s.xiii2/4) La (=in J.C.’s cradle) cunuit l’asne sun seignur E li bovez sun creatur 68rb17
    zool.: (s.xivin) De chescun carcoys de beofe, vache, bovete e de jenice [...] seyt pris obole 202
    zool.: (1317) ij. boefs, ij. bovetz boviculos Ed II xxii 24
    zool.: (1393-94) boefs, bovettes, vaches [...] iii 321
    zool.: (s.xiii2) buculas : (C) bovez geniz D xiii/xiv ii 77

  • bovicle s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bullock
    zool.: (s.xivin) Bovycle, jenyche et le vel (Bullok, hefere and calf) 726

  • brachet s.

    Semantic labels: mammals, ven., zool.

    Citations:

    hunting-dog
    zool.: (c.1185) Descuplé sunt ja li brachet, cornent e siwent li vallet 1871
    zool.: (c.1230 (?)) Sanz limer e sanz brachet [...] La veneisun a tere met 817
    zool.: (s.xiiiex) molosus : (C) brachet ii 165
    zool.: (s.xiii/xiv) odorrinsecus : brachet ii 84

  • brael s.

    Semantic labels: anat., costume, falc., orn., zool.

    Citations:

    brail (the feathers about a hawk’s rump)
    zool.: (s.xiv1/3) Li braieus brayol D 1272-82 ch’est une tuffete de blance plume vers le fundement desos le keue 36B

  • brai 2 s.

    Semantic labels: orn., sound, zool.

    Citations:

    cackling (of hen)
    zool.: (s.xiiiex) se par soen bret e par sa jangle ne fust hors favelez 180.16

  • braidif a. s.

    Semantic labels: horses, zool.

    Citations:

    spirited horse
    zool.: (s.xii3/4) Abessent les espiés e brochent les brandis 7416

  • braire v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: human, livestock, mammals, orn., sound, zool.

    Citations:

    (of the noise made by various animals) to roar
    zool.: (1121-25) uns marins serpenz [...] Plus halt braiet que quinze tors 912
    zool.: (s.xiiiex) il cria cume leun quant il breit 1814
    zool.: (1250) urse brait braies (O) 333va

    (of monkeys) to cry
    zool.: (s.xivin) Senge braie Ape scrikith 744

    (of hens) to cackle
    zool.: (s.xiiiex) la geline quant ele ad pont ne fest fors brere 180.9

    (of sparrows) to twitter
    zool.: (s.xiiiex) moisson favele toz jours e bret e jangle e crie 237.34

    (of elephants) to trumpet
    zool.: (s.xiii2) Hinc elephas barrit : (Hb) brayet noys A s.xv 2 criet H s.xiii ex i 338

  • branche s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, law, mammals, trees, ven., zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    antlers
    zool.: (s.xivm) Son serf (=stag) ad mult tost acuré, Puz li ad la teste atourné Sor les perches branches D s.xiv m 645

  • breme s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    bream, loach, shad
    zool.: (1305) et prist les pessouns, ceo est a saver luces et bremes 15
    zool.: (s.xiii2) alosa : (A) breyne anglice scad fis D xiii 2 gallice loche T xiii/xiv ii 21
    zool.: (1396) breem de maer, gojone [...] 11.13
    zool.: (1250) le brene brene du mier (O) 336ra

  • bremette s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    young bream
    zool.: (1373) bremes et [...] bremettes pour estorer un estangne ii 206

  • brese 2 s.

    Semantic labels: insects, zool.

    Citations:

    horse-fly, gadfly
    zool.: (s.xii) locustorum : breses i 103
    zool.: (s.xiii2) locustarum : (C) de taoun, brese landgutres D xiii/xiv langoutris D xiii/xiv ii 75

  • brewe s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    an edible bird, akin to a curlew; whimbrel (?)
    zool.: (1419) le meillour brewe pur xviii deniers 467

  • broch 1 s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    common seal, sea-dog, small shark
    zool.: (1396) le broch – id. est : le chien de maer 11.14
    zool.: (s.xvm) Poison salcie [...] le broche idem est 369

  • brocheler s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    pike
    zool.: (1396) makerels, luces, brochelers, pikerels 11.10

  • [brochete] 2 s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    pike
    zool.: (1373) vint et quatre broketes, [...] bremes et [...] bremettes pour estorer un estangne ii 206

  • brode 1 s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    fry, young (of fish)
    zool.: (1389-90) le fry ou brode des salmons, lampreys ou d’autres pessons 507
    zool.: (s.xiv4/4) soit enquis de tous ceulx qui prennent broode ou fry d’oistres ou muscles en aucune saison de l’an 156
    zool.: (1419) stalkers n’autres rees n’engynes queconques par les quels le fry ou brode des salmons [...] purra [...] estre pris 95
    zool.: (1427) estankes, estakes […] destourbantz le commune passage de vessealx & destruantz le joefne brode & frie de pesson iv 330

  • brohun s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    bear
    zool.: (s.xii2/4) En dous chaeines si teneit un brohun 2557

  • brotit s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    blackbird, thrush (?)
    zool.: (s.xv) merula : anglice a þrostil i 322
    zool.: (s.xiii/xiv) merula gallice : purey, brotyt i 322

  • bruire v.intrans. sbst. inf. p.pr. as a.

    Semantic labels: equit., horses, meteo., orn., sound, zool.

    Citations:

    (of birds) noisy, clamorous
    zool.: (s.xii3/4) Este vos unes serces par desus l’ost volant! Si grant cum vultur vont par l’ost bruiant 5132

  • brun a. s.

    Semantic labels: colour, eccl., horses, monastic, zool.

    Citations:

    bay
    zool.: (s.xiv) badios : bays, brun ii 58.78

  • buc 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    he-goat
    zool.: (s.xii1/3) Adamas [...]; ja par fer ne par ascer Ne [le] puit hom rien depescier, Si sank de buc ne surmettrat, Et puis ou plum la linerat 276.294
    zool.: (s.xii) ircos : bukes, lé bucces i 21
    zool.: (c.1235) En enfer gist puant cum bucs u mastin 66
    zool.: (s.xiii) capros : bucs ii 152.73
    zool.: (s.xiiiex) autresint cum les chievers e les boucs le air enpulentisent en la presence de genz 202.4

  • buchel s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    young he-goat, kid
    zool.: (s.xii2) Li uns porterad treis bucels, li altres pain e li tierz vin 19.7
    zool.: (s.xiiiex) Si le pessez bien de char de buchel e des raules champestres of les lunges jambes 38C

  • bufle s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    wild ox, buffalo
    zool.: (s.xiii1) buculos : bucles; buculos ii 104
    zool.: (s.xiii1) bubalos : (J) buffles bugles R s.xiii 1 253
    zool.: (s.xii2) veneisun de cers e de cheverols e de bufles 119
    zool.: (s.xiiiin) Singes e urs, bofles e olifanz (B) 13203

  • bugle 2 s.

    Semantic labels: domestic, mammals, music, zool.

    Citations:

    (wild) ox, buffalo
    zool.: (c.1165) Del bugle ot fet sun senescal, que a pruz le tient e leal 86.5
    zool.: (s.xiii) bubalus gallice : bugle i 137

  • bukerel s.

    Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.

    Citations:

    (young) he-goat
    zool.: (s.xiiiex) edus : bukerel ii 162
    zool.: (s.xii2) hircum : bukerel i 25
    zool.: (s.xiii) hyrcus : (C) bokerel ii 27
    zool.: (TBD) edos : bokereus, bokerels, bukis, chiveres ii 141
    zool.: (1272-82) [...] de la char de bukerel 39D

  • bukestein s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    ibex, wild mountain goat
    zool.: (s.xiiim) Chevres unt mut e bukesteins ki pessent as muntainnes 139 (A)

  • buket 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    he-goat, kid
    zool.: (1121-35) De buket buc buchier C c.1300 at façun 396 (O)

  • buketel s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    he-goat, kid
    zool.: (1250) Hic hedus, buketel i 418

  • burbot s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    burbot
    zool.: (s.xivin) e ausi le feez un liur en jur de pesson od fei de burbot ou de autre pesson 865.24
    zool.: (1250) Menuse & burbay y a (O) 336ra

  • burnette 1 s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    hedge sparrow, coot (?)
    zool.: (s.xii) curruca : burnette i 21
    zool.: (1200) fulica in gallico burnette i 46
    zool.: (s.xivin) (on userers:) similes sunt isti cuidam avi.s. brunette, anglice heysogge, qui ovum alterius avis proprio ignoranter sublato procerat in pullum quem proprio labore usque ad volatus maturitatem depascit 10.n31

  • busart s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    buzzard
    zool.: (s.xii4/4) (prov.) Ja de ni de busart n’istra esprevier ( (‘You cannot make a silk purse out of a sow’s ear’) ) 8.177
    zool.: (1174-75) Desur lur cors descendent corneilles e busart 1055
    zool.: (s.xiiiin) de escufle u de busart Bon ostur averez vus mult tart 837
    zool.: (1300) Pernez le busard .i. eicute, si le lesez .iii. jors gisir mort 324

  • butor s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    bittern
    zool.: (s.xiiex) quant vois od mun berseret hors, mainz preng plunjuns, butors 498
    zool.: (c.1250) Hic buter , butor i 419
    zool.: (c.1250) hic bucio vel monocratulus : butor i 426
    zool.: (s.xiii3/4) feie de butor, char de lion 330
    zool.: (1427-28) Bytores rostez 247c.ii
    zool.: (s.xvm) un bytore 289
    zool.: (TBD) fiber: avis est qui dicitur butor i 393
    zool.: (s.xiii/xiv) onocrocolum: (D) .i. butor, anglice rodrumbil ii 54

  • caboche s.

    Semantic labels: anat., domestic, games, ich., zool.

    Citations:

    bull-head, chubb
    zool.: (s.xiii2) capito : (C) caboche caboge L xiii/xiv ii 66
    zool.: (s.xiii) cabot ii 110
    zool.: (s.xiii/xiv) caboze ii 84

  • caladre s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    all-white, gull-like bird
    zool.: (1121-35) Caladrius est nun e un oisel que truvum Trestut blanc en verté, Cum mave est furmé 2143
    zool.: (1121-35) Kaladre signefie Jesu le fiz Marie: Tut est blancs espurget E mundes de pechet 2175
    zool.: (s.xivin) La nature de un oysel qe est apelé caladre calabre si est […] remenable a la digne nostre Dame 63

  • camelion s.

    Semantic labels: mammals, rept., zool.

    Citations:

    chameleon
    zool.: (s.xivm) Et si ad en ceo pays multz des camelions, c’est une petite bestoille come une chevreom savage et vait [toutdis] goule baie pur ceo qe elle vit del aier ne ne mange ne boit nulle foiz et chaunge et mue sa colour 453

    camelopard, giraffe
    zool.: (s.xiii3/4) Illoec (=in Ethiopia) i ad une manere de beste ke est apelee rinoceros; e camaleon e le basilcoc e grant plenté de draguns 21

  • camerus a.

    Semantic labels: horses, med., pathol., zool.

    Citations:

    horse with camery, frounce (disease of the mouth)
    zool.: (1250) equus hortecaducus, cheval camerus i 417

  • canard s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    drake
    zool.: (1399) un canard, une cane 51.20

  • cancre s.

    Semantic labels: astron., crustacean, med., pathol., zool.

    Citations:

    fresh-water crab
    zool.: (TBD) pernet cancres de fluvie e quisset desouz les cendres ii 162
    zool.: (s.xiii2/4) si mete l’em une poudre sore qui soit fait des extremités des chancres de flueve et de cinamonie i 193

    crab
    zool.: (1300) cancre de mer .i. se crabbe ii 174

  • cariage s. sg. and pl.

    Semantic labels: horses, law, livestock, mil., tax, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    pack-horse
    zool.: (TBD) de tous chevaus des gens d’armes horsmis chevaus de kariage ii 4.4

  • carole s.

    Semantic labels: archit., dance, eccl., insects, jewel., monastic, music, toponym, zool.

    Citations:

    beetle, battledore
    zool.: (s.xiv) ferritorium gallice : karole ii 156

  • carpe s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    carp
    zool.: (1396) carpes, bremes, roches, perches 43.33
    zool.: (s.xvm) Poison salcie […] carpes 374

  • carvanere a. s.

    Semantic labels: horses, occupation, zool.

    Citations:

    travelling groom
    zool.: (1322-23) paié a A.D. carvauner carnauner le Roi pernant garde as chivaux carvauners carnauners 678

  • castoire s.

    Semantic labels: mammals, med., pharm., zool.

    Citations:

    beaver
    zool.: (1121-35) Castor de beste est nun Que bevere apellum 1136
    zool.: (s.xiii) Pernez le castor et ardez le […] 72.51

  • catepelus s.

    Semantic labels: insects, zool.

    Citations:

    caterpillar
    zool.: (s.xiii) brucus : catepelus i 137
    zool.: (s.xiii2) athelebus : (D) cattepeluse ii 20
    zool.: (s.xiii1) catepeluse de male conscience ii 33

  • cercele 1 s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    teal
    zool.: (c.1250) Greille de gelines, turbee de cerceles telis (B) 95v
    zool.: (1272-82) Esperver muer trainerez de cercele ou de mortun ou de chawe 174D
    zool.: (c.1300) touz les oisias qui hantent riviere: cercelle, cinne, grue, hairon et pavon 92.740
    zool.: (1320) (butchers sell) Le bon plover pur .j. denier obole. Le bon wide coke pur .j. denier. Le bon tercel cercel pur .j. denier 308

  • (cerceler) s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    tercel, tercelet
    zool.: (1396) lez oseux ravenous que ne sont pas tresbons a mangere com agas [...] escoufles, sprevers, cercelers tercelers , faucons et esgles 7.30

  • cerf 1 s.

    Semantic labels: decor., domestic, herald., implement, mammals, skins, zool.

    Citations:

    stag
    zool.: (1121-25) berbiz [...] Tutes erent itant grandes Cum sunt li cers par ces landes 390
    zool.: (c.1160) Urs e liuns e cers e deims 1233
    zool.: (s.xii2) cervus : heort .i. cerf i 22
    zool.: (c.1200) le rei e Desiré [...] a un grant serf anbedui traient; il ne l'oscient ne ne plaient 425

  • ceton s.

    Semantic labels: ich., mammals, zool.

    Citations:

    whale
    zool.: (1170) delivera Jonas el ventre al ceton 1405

  • chaceur s.

    Semantic labels: agricultural, horses, occupation, zool.

    Citations:

    hunter
    zool.: (1185) Il vest ses dras a veneur E munte sur un chaceur 4280
    zool.: (1250) fugatorius : chaçur i 417
    zool.: (s.xiv) venatorum : chassur ii 58

    ambler, trotter
    zool.: (1150) un chaceur e un palefrei a freins e a chevestres (Hk) 20.1
    zool.: (s.xiii2) gradarii : (C) chasour chasurs D s.xiii/xiv ii 71.69
    zool.: (s.xiii2) succussorii : (C) chasurs chevas sucurabelis D s.xiii/xiv succurable L s.xiii/xiv ii 71.70

  • chael s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    whelp, pup, young of animal
    zool.: (1113-19) Des caels al leun 1674
    zool.: (s.xii1) Deus [..] delivrat la meie aneme del milliu des chaels des leons 75.56.5
    zool.: (c.1235) Escrient e ahuent plus viument k’un chael 1426
    zool.: (c.1250) Soun chael la paele lesche liketh 301
    zool.: (s.xiii) catulis : a caelus ii 120.67
    zool.: (s.xiii2) catulis : (C) caelz ii 70.67
    zool.: (1354) Sicom lé renard voluntiers ont cynk chiaus a une litere 106
    zool.: (s.xvin) Moun chael le baele lesche My welpe þe panne lyckeþ 10.12

  • chaelet s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    (little) dog
    zool.: (s.xiii2/4) Fende l’en donques un caelet parmi le dos i 172
    zool.: (1160) Ja mar i remeindra levrer, Ne chaelet petit ne grant, Vautre, seus ne chen curant 1795

  • chalandre s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    calander (species of lark)
    zool.: (1250) Hec calendula, calandre i 419
    zool.: (s.xii3/4) Chante la chalandre e ly roissinols crie 1754
    zool.: (1250) le oysel ki ad noun chalaundre wodelarke 720
    zool.: (1390-1412) alowes, wodlark, chalaundres, herles […] 407.27

  • chaloiser v.intrans.

    Semantic labels: orn., sound, zool.

    Citations:

    to cluck
    zool.: (s.xivin) Gelyn chaleyse Henne clokkyth 847
    zool.: (1250) E quant geline garelé pikelyd chaloise cloket (B) 96v

  • chamel 1 s.

    Semantic labels: mammals, skins, textile, zool.

    Citations:

    camel
    zool.: (1250) hic camelus : camail i 426
    zool.: (1121-35) (the ostrich) De cameil dous pez ad, D’oisel dous eles ad 1247
    zool.: (1192) dromedaries e camelz granz 124.Y170
    zool.: (s.xiiim) De espices mut vivent e de chars des bestes ki la sunt: elefans, bugles, chameus, muls et asnes unt a plenté 139 (A)
    zool.: (s.xivm) Et sachez qe Machomet fuist neez de Arabe, et fuist primerement un povre gaçoun qe gardoit les cameles 280

  • chançun s.

    Semantic labels: Bibl., literature, music, orn., sound, theol., zool.
    Usage labels: pej.

    Citations:

    bird-song
    zool.: (c.1275) la chanzon d’oisel est sote 4415
    zool.: (c.1300) Des oyseux pleyn chescun bussoun Menoyent grant joye en lour chaunceoun 140

  • chanfrein s.

    Semantic labels: armour, horses, mil., zool.

    Citations:

    chamfrain, frontlet (of a barded horse)
    zool.: (c.1170) Il aveit desuz li un bon amoravin […]; Li chanfrein k’out al chief, tut esteit argentin 2943
    zool.: (s.xiii) salivare : chanfrein ii 113
    zool.: (s.xiii/xiv) lupatum : (D) chanfren chanefren L xiii/xiv ii 67

  • chanter v.trans. v.intrans. p.pr. as a. p.pr. as s. sbst. inf.

    Semantic labels: eccl., insects, law, liturgical, music, occupation, orn., sound, zool.

    Citations:

    (of cock) to crow
    zool.: (c.1250) Columb geent crouketh & cok chaunte croweth (C) 5ra
    zool.: (s.xivin) Cok chaunte Coc crowith 844
    zool.: (s.xiv1/3) Pernez gresse de chapon que seit feit chapun avant que il canke cante 210.53

    chirping
    zool.: (1214-16) entendre a son (=of grasshopper) vein chanter 642

  • chapon 2 s.

    Semantic labels: astron., culin., orn., zool.

    Citations:

    capon
    zool.: (s.xii1/3) Alectoires est une piere [...]: En gesir de coc la trovum U el ventre de viel chapun 206.78
    zool.: (s.xii/xiii) altiles : chapons ii 88
    zool.: (s.xiiim) Allectoire […] Si crest en ventre dechapon. Treis anz ert coc, pus ert chastrez 78.218
    zool.: (1314-15) ouwes, gelynes, chapons, columbeux, poucyns i 295

  • char 1 s. s. pl.

    Semantic labels: anat., culin., eccl., human, kinship, law, liturgical, med., pathol., theol., time, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    meat, animal flesh
    zool.: (1121-25) Charn de la nef qu'il i mistrent, Pur quire la dunc la pristrent 447
    zool.: (c.1136-37) Cerfs e chevrols e veneisuns E altres chars tant i avrad En la quisine 271
    zool.: (s.xii2) E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes 66.11
    zool.: (1353) vitailles […] C’est a savoir chars, furment […] 60
    zool.: (1312-13) En cel – v. s. En lodmanage – .xiij. s. .iiij. d. En chars – .xxxj. s. .ij. d. E101/14/26

  • char 3 s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    small flatfish or small trout
    zool.: (s.xiii2/4) Face l’en boillir castoreum et char de mer en oile i 238
    zool.: (1409-07) Item que null home de la citee […] salse null char, codlyng, merlyng […] 107

  • [charbonel] s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    coal-fish
    zool.: (1396) grelet, codeleynge, […] carbonel, gogoun 43.35
    zool.: (1250) le harang n’est pas a voider, le grelet ne li carbonel colfysh (B) 100v
    zool.: (s.xvm) carbonel : colfyssh 359

  • charbot s.

    Semantic labels: insects, zool.

    Citations:

    hornet, wasp
    zool.: (s.xiii2) crabrorum : (C) charbot ii 75

  • charderiee s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    thrush
    zool.: (s.xvm) un charderiee, a throstulkok 309

  • charderole s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    goldfinch
    zool.: (TBD) lucinia : chardenerole, anglice goldfinch, carderole, goldfinc, chardenrole, goldfing ii 140
    zool.: (s.xivin) Corb, corf et charderole goldefynch 791
    zool.: (1396) chardurolez, arundeez 7.26

  • chardon s.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    linnet
    zool.: (1396) rassinolz, chardons, feusantz 7.25

  • charetter 1 s.

    Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.

    Citations:

    cart-horse
    zool.: (c.1250) Hic veredus , cheval charetter i 417
    zool.: (c.1270) lez chivauz charetteres, e lez affres, e lez boefs 266.c12
    zool.: (1297) achatez deus chevals chareters pur lever une terce charette pur karier fens 89

  • charetun s.

    Semantic labels: horses, livestock, occupation, zool.

    Citations:

    cart-horse
    zool.: (s.xiii1) veredarium : (J) charetun le cheva[l] de la ré R s.xiii 1 250

  • chastri s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    wether
    zool.: (s.xiii2) vervex : chastris i 159
    zool.: (TBD) chatrés: vel motons 38 (var.)
    zool.: (s.xiiiex) par berbiz, chastriz, motons 71
    zool.: (s.xiv1) metez mel e oile e su de chatrun 69.597

  • chat 2 s.

    Semantic labels: mammals, skins, zool.

    Citations:

    cat
    zool.: (1165) U cat nen a, suriz i revelent 7.112
    zool.: (s.xiiex) De esmerelun preng le levre, De hobel li kat e le bevre 514
    zool.: (s.xiv1/3) L’en ne deyt pas achater chat en saac 219.15
    zool.: (s.xiiiex) hic murelegus vel catus : chat 78

    wild cat
    zool.: (1302) que chescun fraunche homme puis coure prendre […] gopil, chate et tession iii 44

    domestic cat
    zool.: (1325) E si vous ne avez nowel (='nul') chat savage, pernez un chat privé 149.668

    feral cat
    zool.: (1325) Pernez un chat savage et le fettus etscorchier 149.668

  • chaucher v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: orn., zool.

    Citations:

    (of birds) to tread, copulate with
    zool.: (s.xivin) Gelyne est caukee trodyn 848

  • chaudon s.

    Semantic labels: anat., culin., ich., zool.

    Citations:

    innards of fish
    zool.: (1311) Porpeys deit j. d.. E si il est trenché pur vendre a detail le bailyf avera la chaldoun & la couwe & les .iij. finnes 106
    zool.: (1300-30) […] le chaudon & la couwe & les iij. nowes 106

  • chaufelit s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    lap-dog used as bed-warmer
    zool.: (s.xivin) Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré i 155

  • chaufeurve s.

    Semantic labels: insects, zool.

    Citations:

    chafer
    zool.: (s.xvm) un chaufeurve 121

  • chaufsoris s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    bat
    zool.: (s.xii2) vespertilia: hreremus, chavasuriz 43.87
    zool.: (1213) A la foie devint berbiz E sovent fut chauve souriz, E sovent prist la forme entrine D’autre beste ou d’autre vermine 8496
    zool.: (c.1250) mieux chant mavus trostell en busson busch Que chaufesors batte en meisson house (O) 337rb
    zool.: (s.xiv) hic vespertilio : chauve soriz i 241
    zool.: (s.xiv2) cinc (=blood) de chavçoris .i. vespertilionis ii 213

  • cheiun s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    piglet
    zool.: (s.xiii) porcellis : (L) cheiuns ii 141

  • chen 1 s.

    Semantic labels: bot., mammals, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dog
    zool.: (s.xii1/3) Si cumme pudre est triblee Et en buche a chen seit getee, Issi forment escumera 254.1568
    zool.: (s.xiiex) Pur la gute chaive [...] Se ço seit madle, tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre 65.4
    zool.: (s.xiii) canis : chen i 132
    zool.: (s.xiv1) Vous ke avez cheens dount estes encoumbrez, Alez a la dame i 155
    zool.: (a.1382) lour chyvaux et lour chenes et lour chates 29.23

    sea-dog, common seal
    zool.: (s.xii3/4) […] en la mer d’occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien 5537
    zool.: (s.xiiiex) ypothimus gallice : chyn de mer 22

  • chenet 1 s. s. pl.

    Semantic labels: ich., implement, mammals, zool.

    Citations:

    little dog
    zool.: (1165) De un riche hume cunte li escrit, que aveit un chenet petit 98.2
    zool.: (s.xivin) Deux se corucea tant vers ma file qe la torna en un kenette 170
    zool.: (s.xivin) plus ad cher un kenet ke nul vache i 155

    dogfish
    zool.: (1250) Le harang n’est pas a voider […] Ne ly chenet que est novel (B) 100v

  • chenille s.

    Semantic labels: insects, med., zool.

    Citations:

    caterpillar
    zool.: (s.xiii2) athelebus : chenil i 159
    zool.: (1213) tantes chenilles trova Q’a bien proef n’orent degastez Toz les chous la dedenz plantez 27ra

  • cheval s.

    Semantic labels: bot., equit., herald., horses, livestock, mammals, mil., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    horse
    zool.: (s.xii1/4) Si facét li pez de cest caval de cuius colore sit 82.2
    zool.: (1113-19) humaine figure Ad tresque a la ceinture; Cheval est de derere 1731
    zool.: (s.xii3/4) Trebuchent cil cheval kaval C s.xiii m , rompent ly garnement, Morent ly chevalers 3197
    zool.: (a.1382) mounterent lour chyvalles 36.36

    (used with reference to) hippopotamus
    zool.: (1219-21) Cel liu norist mult de chivaus sauvages ke meinent desuth aigue 135

    stallion
    zool.: (s.xiii) emissarium : chival, estalun, stalun ii 115

    horse
    zool.: (s.xiii) Le Roy de N., gulez un chivall d’or sellé 38.16
    zool.: (c.1350) Le Roy de P. porte de gules ové un chival d’argent 321

    war-horse
    zool.: (1317) avera […] restor por ses chevaux d’armes perduz en les dites guerres 59
    zool.: (1346) Et serront les chivax d'armes le dit monseignur Thomas et de ses gens preises a nostre seignur le roi 371

    pack-horse
    zool.: (1337) de tous chevaus des gens d’armes horsmis chevaus de kariage ii 4.14

    cart-horse
    zool.: (s.xiii/xiv) veredarium : (D) cheval de carette chival de la charette C xiii 2 ii 73

    war-horse
    zool.: (1370) Et serront ses chivaux de guerre prisez 2.15

    hippopotamus
    zool.: (s.xiii) ypotamus : cheval de mer ii 119

  • [chevalchement] s.

    Semantic labels: horses, mil., zool.

    Citations:

    cavalry
    zool.: (s.xiii2) 'O ma Amie, reguardez ceo ke a tey apent, Ta beauté, ta digneté, ta force ensement, Kar jeo te ay fet semblab[l]e a mun chevauchement' 597

  • chevalchure s.

    Semantic labels: equit., horses, zool.

    Citations:

    mount(s), horse(s)
    zool.: (s.xii2) Prist sa chevalchure e un servant […] 180
    zool.: (s.xiii2/4) bien temporel, si com vesture, meysun, […] chevalchure 24.24
    zool.: (1283) lur beens moebles […] forpris tresor, chivauchure, liz, robes, vessels […] 12
    zool.: (1181-85) Dunc achatez par mesure A vus e a le chevachure Dunt vus pussez dunc vivre 1024

  • [chevaler] 2 v.intrans.

    Semantic labels: equit., horses, mil., zool.

    Citations:

    to fight (as a knight)
    zool.: (s.xiii) milito: chivaler 171

  • chevenne s.

    Semantic labels: ich., zool.

    Citations:

    chubb, bull-head
    zool.: (s.xii) capito : chevenne i 21

  • cheverel s.

    Semantic labels: mammals, skins, zool.

    Citations:

    roe-buck
    zool.: (s.xii1/3) Gagatromeos ceste pere Ele est tute de tel manere Cume chevroil 237.1029
    zool.: (1250) Hic capreus, Hic capreolus : cheverel i 418
    zool.: (1160) cers e deins, Chevrols e bisses e farreins 1558

    kid
    zool.: (1250) hii edus, -di : cheveril bokerel, buketel i 425
    zool.: (s.xiii1) caprioli : (J) cheverel chevre R s.xiii 1 cheveril D s.xiii 1 246
    zool.: (s.xivin) pernez saime de owe ou de cheveril ou de cheveroil 864.10

    buck
    zool.: (s.xiiiin) caprio : (F) cheveriz de bois 259

  • cheveret s.

    Semantic labels: mammals, music, zool.

    Citations:

    young goat, kid
    zool.: (s.xiii) caprioli : cheveret ii 112
    zool.: (s.xivin) (great lords, like the goat elected judge) se apuent […] al cheverot qe sont alliez a eux par parentee 79

  • chirmir v.intrans. v.trans.

    Semantic labels: orn., sound, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    to chatter, twitter
    zool.: (TBD) moisson est un oisel mult jargunant et garissant: touz jours chitruille et chirmist 126.4
    zool.: (s.xiiiex) moisson est un oisel mult jargunant et garissant: touz jours chitruille et chirmist 126.4

  • choue s.

    Semantic labels: herald., orn., zool.

    Citations:

    (jack)daw, chough
    zool.: (c.1165) D'un vilein cunte ki aveit une caue qu'il nurisseit 228.1
    zool.: (s.xii2) cornicula: cheo, chao 45.104
    zool.: (c.1250) war ke la jouhe ko bryd Ne touche vostre chouhe the cheke (T) 121r
    zool.: (s.xiiiex) monedula : choue ii 166
    zool.: (s.xiv1) monedula : un choue, a ko 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12