Search Results
Your search matched 1105 entries.
Page 11 of 12
singetel s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
young monkey
zool.: (c.1180) Par tant poez saveir de tun fiz Que ceo est un singetel petiz 164.42sintyce s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
cygnet, young of a swan
zool.: (c.1275) sintyces: swanbriddes 32smelt s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
smelt, small fish, Osmerus eperlanus
zool.: (1299) les graunt reies qe pernent smelt i 116
zool.: (1320) Qe nul regrate pessoun de ewe douce pur revendre; c'est assavoir, roches, barbels, dars, floundres, stikelynges, smelt, lamprons, ne nul autre pessoun i 689[smerilun] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
merlin, kind of small falcon, Falco columbarius
zool.: (s.xiii2) alietus: avis quedam gallice smerillun i 381
zool.: (s.xiii2) alietus, -ti: avis que gallice vocatur simerilun i 381snyte s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
snipe, bird of the genus Gallinago
zool.: (1320) Pretium Pulletriae [...] Le meillour snyte pur .j. d. 466sole 1 s.
Semantic labels: archit., costume, footwear, ich., zool.
Usage labels: coll.Citations:
sole, flatfish of the genus Solea
zool.: (c.1250) Merlin, plais, planton soole de mier (O) 336
zool.: (s.xivin) playz, sooles, floundres 102
zool.: (1396) perches, soles, plaiz 43.33solivag s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
small, kind of venomous spider
zool.: (c.1230) Mais un altre malvé i crest. Solivag par sun nun dit, Si reest cum araigne petit, Si reest venimus ensement, E par mordre tue la gent 1337soner 1 v.trans. v.intrans. sbst. inf. p.pr. p.pr. as a. p.p.
Semantic labels: eccl., gramm., law, med., music, orn., pathol., sound, time, zool.
Usage labels: fig.Citations:
(of an animal) to produce a sound
zool.: (c.1250) Dé bestes vus dyrai la noise, Coment checun de eulx sonne (B) 96rsor 1 a. s.
Semantic labels: colour, falc., horses, mammals, orn., zool.
Citations:
staggard, stag in its fourth year
zool.: (s.xiv1/4) Ore aloms a cerf et parloms de luy en ses degrés. Feat assavoir qe le premer an est il veal, [...], le quarte an sour 4.39
zool.: (1374) .xij. bestes de sauvagyn, c’est assavoir .x. deyms ou soures et sys daymes deinz la chace de Douffeldfryth ii 233
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
zool.: (c.1170) cil ki ne port ostur sor u muer 134
zool.: (c.1185) E osturs e beaus esparvers, Ben volanz e sors e muers 2644
zool.: (s.xiv1/3) Esperver sor, ceo est [de] nature peranez 89.4
zool.: (1380) pur un soore faucon de lui achatez i 152
(of a horse) sorrel, chestnut, reddish brown
zool.: (s.xii2/4) Li Algalifes sist sur un ceval sor 1943
zool.: (s.xii3/4) En bere le metent entre deus chevals sors 3715
zool.: (s.xiii1/3) Gui va ferir le cunte Jordan [...] Que loinz l'abati del cheval sor 5356
zool.: (s.xiiiex) (types of horses:) aureos: (C) sorz orius orins A s.xiii / mirrheos: (C) auke sorz, liarz ii 39.78
zool.: (s.xivin) Chival praié, hakeney sor red hakeney 718
zool.: (s.xvin) Un chivaler [...] Qi a chival sore est monté 26.13
(of a horse’s coat) pale sorrel, chestnut, reddish brown
zool.: (s.xiiiex) (types of horses:) cervinos: (L) mens sors meyneit sors, mey[n] sors D s.xiii/xiv ii 39
stag in its fifth year
zool.: (s.xiv1/4) Ore aloms a cerf et parloms de luy en ses degrés. Feat assavoir qe le premer an est il veal, [...] le quinte an grant sour 4.40sorage s.
Semantic labels: colour, falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
zool.: (s.xiv1/3) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age 93.10soraire s.
Semantic labels: colour, falc., orn., zool.
Citations:
(of a hawk) sore, in its first year and still having red plumage (before moulting)
zool.: (s.xiv1/3) Si vous volez esperver conustre si il est naturel, gardez k’yl eyt couste façoun: petite teste [...] brael maillé, dunke est il terceler de sor age de sor eir A s.xiv 1/3 93.10 (var.)[sorbai] a.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of the coat of a horse) sorrel bay, chestnut, reddish brown
zool.: (1382) un chival sorebay ii 242.744[sorbauçan] a. s.
Semantic labels: colour, horses, zool.
Citations:
(of the coat of a horse) skewbald sorrel, reddish brown with white patches
zool.: (a.1181) dedit inde .j. kazzorium sorbauzan et .ij. m. argenti et [...] avunculo meo kazzorium ferrant’ cacior 234c
skewbald sorrel horse, reddish brown horse with white patches
zool.: (1343) .j. sorbausan sub bausand a.[sorel] 1 a. s.
Semantic labels: colour, horses, mammals, zool.
Citations:
sorrel, chestnut, reddish brown or a horse of that colour
zool.: (s.xiii1) badios: bays / aurea: sorrus ii 62 (W)
staggard, stag in its fourth year
zool.: (1374) Item un garrant est fait a le parker de Hegham Ferers pur delivrer a Symkyn Symeon quatre deyms, soures ou sourels [...] pur l'estore d'un son parkes ii 244sou 2 s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow, female swine
zool.: (s.xiii2/3) Le oint de chat, de moton, de sew 1530
zool.: (s.xvin) Fiems q’issera de measoun sous stynk þat goþ out of þe hogys hous 78.11[spaule] s.
Semantic labels: anat., culin., zool.
Citations:
shoulder of an animal (used for food)
zool.: (1406-7) [...] pur .iiij. spaudis, .j. loyne de motoun et .iij. capouns .iij. s. .xj. d. 8 Hen. IVspinoche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stickleback, kind of small spiny-finned fish, Gasterosteus aculeatus
zool.: (s.xiii1) gamarus: spinoche ii 97.62sprot s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
sprat, small herring, Clupea sprattus
zool.: (c.1216-20) De chescun bat qe meisne sprottes, si le bat ne soit de la fraunchise de Loundres, le baillif avera une tandelle de sprot 236
zool.: (s.xiii2) sprote: sproz i 231
zool.: (1311) De chescoun bat que meingne sprottes […] 113
zool.: (1430) .ij. last de sprot, valor .xx. s. 93spunge s.
Semantic labels: lapid., zool.
Citations:
light, porous material that is either sponge (porous skeleton of various species of Porifera) or pumice (volcanic rock)
zool.: (s.xiii) spongia: est quodam instrumentum quod tergit pulverem a veste, gallice spunge 172
zool.: (s.xiii3/4) Autre poudre por la piere depescier, receit mire, ceperon [...], de chascone drame et demie, piere de sponge, semence de pavaut blanc 328.13
zool.: (s.xiv1/3) 2 pois de teule de mer (='starfish') , la quele vus troverez rouge et pertusé et legere com sponge 393.56stalon s.
Semantic labels: horses, zool.
Citations:
stallion, male horse
zool.: (s.xii) missarius: stalun i 22
zool.: (s.xii/xiii) equm admissarium: stalun ii 89.160
zool.: (s.xiiiex) emissarius: stalon 176
zool.: (s.xiiiex) [...] de chescune jumente un poleyn par an, e si li eit nule ke n’eyt poleyn si seit enquis si ceo seit [...] par defaute de stalun 64stenche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
kind of fish, possibly tench or a salamander-like fish
zool.: (s.xiii/xiv) stincii: (D) stenches tench C s.xiii ex ii 141.72stikelyng s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stickleback, spiny fish
zool.: (c.1362) Soit proclamg qe nuly ne regrate nulle pessun de ewe douce pur revendre en la citee, c’esst assaver roches, barbels, dars, loches, floundris, stikelyngs, smelt, lamprons [...] 113stinc s.
Semantic labels: ich., rept., zool.
Citations:
kind of small lizard
zool.: (c.1300) ascancor diciture stiinc 366.38
zool.: (c.1300) Scancor: stinc 392.379
kind of fish, possibly tench or a salamander-like fish
zool.: (s.xiii2/4) Et aprés mete om ens la poudre faite de cardamome, de poivre lonc, de girofle, de nois muscate, de nois de Ynde et stinccis strinctis , si est mult puissante lectuaire i 240.165
kind of salamander-like fish (other than tench, which is a freshwater fish)
zool.: (s.xiii2/4) notez que stinci strinti de mer ont petite vertu ou nule en ceste cause i 240.165stokfish s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
stockfish, cod or similar fish that has been dried in the air without salt
zool.: (1283) deus millers e deus cenz e demy de stokfish 204
zool.: (c.1300) De cent de stokfyssh et d’autres pessons freches, .ij. d. ii 10
zool.: (1327) il vynt [...] ové ses biens et marchandises [...], c’est assavoir stokfisshe 291.61
zool.: (1419) le meillour stokfisshe, .j. denier obole 712
zool.: (1427-28) .iiij. barels de heryng, .cc. de stokfische [...] 17stot 1 s.
Semantic labels: horses, livestock, mammals, zool.
Citations:
stot, bullock, young castrated ox
zool.: (1388-94) sont a nous forfaitz [...] vyngt vaches, dousze stottes del eage de quatre ans [...] 194.134.26
horse
zool.: (s.xiii) equiferus gallice: stot ii 107struction s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
ostrich
zool.: (c.1334) ceo enseigna il les overours a faire ové sanc del struction 49.8
zool.: (c.1334) il fist prendre le poucyn de un struction 49.10
zool.: (1266-1300) vil et fous comme li asnes, fous comme strucion, profitables comme li ez 314.S149.8sturgoun s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
sturgeon, large fish of the Acipenseridae family
zool.: (s.xiiiin) rumbus: pisces qui gallice dicitur sturjun i 378
zool.: (s.xiiim) De piscibus [...], hic rumbus vel sturgio: storgun i 424.301
zool.: (c.1300) De un barille de sturgoun .iiij. d. ii 10
zool.: (1386) Et diont outre qe par weres et treinkes samoun et sturgon sont outreement destruitz 93
zool.: (1419) Et de sturjoun qe vient en bariles, qe se soit tout de une prise et de une salisoun 382[stylio] s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
salamander
zool.: (1121-35) Sylio est bestete Fait cumme lesardete [...] Si el vent par aventure U fu ardant serat, Seinés l’esteindrat, Tant est freide la beste 1305styrk s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
stirk, young bullock
zool.: (1391) [...] c'essavoir chescun an .x. marks et .xx. styrks, pris de chescun .iiij. s. i 161[styrkette] s.f.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
heifer, stirk, young cow
zool.: (1388-94) vyngt vaches [...] et dys et oyt skyrkettes del eage de deux ans 194.26su 1 s.
Semantic labels: domestic, ship., zool.
Citations:
suet, fatty tissue from the loins and kidneys of animals (primarily livestock)
zool.: (s.xiv1) le sue que covere les entrailles et le reticle del giser 57ra
tallow, rendered fat of certain animals
zool.: (s.xii) Pernez virgine cire e fuille de nuer, et iunt uint de ver e de porc, siu de cerf 66.8
zool.: (s.xii2) e mielz valt a Deu obeir que le sieu del multun offrir 30
zool.: (c.1216-20) marchant mesne outre meer bur, su, ou oynt 245
zool.: (s.xiiiex) poigne de sawge et poigne de persil et partie de sew de beste 74.70
zool.: (c.1325) Pernez le seu de buck anglice gres, e meel, si treblez le seu de buck ow le mel 35.C83
zool.: (s.xiv) nul regratier ne soyt de ley ne vende par tail veil formage ne oynt ne siew ne cyre 206
zool.: (1402) bure, furmage, mel, felparie, sceu, et worstedes, et de toutz autres petitz marchandises iii 501
zool.: (c.1415) Et auxci pernez de ceef et de lyne et lé fryez ensemble 74.29
zool.: (s.xv) Oignement a plaie. [...] suif de motoun .j. lb. 93.S69sucurable a. s.
Semantic labels: horses, mil., theol., zool.
Citations:
kind of horse, possibly packhorse
zool.: (s.xiii1) succusaturii: sucurable ii 100.70
zool.: (s.xiii/s.xvi) succussorii: (L) succurable ii 71.70
kind of horse, trotter or packhorse
zool.: (s.xiii/s.xvi) succussorii: (D) chevas sucurabelis ii 71.70sue 2 s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow
zool.: (s.xiiiex) [...] la sue qe par son voltrer doos, coste e ventre tout decurut de sang 207.11suef 1 a. adv. s. pl.
Semantic labels: Bibl., culin., equit., geog., marit., meteo., pathol., ship., sound, status, textile, theol., ven., zool.
Usage labels: exclam.Citations:
(of an animal) gentle, tame
zool.: (1212) [...] un palefroi Qui tant fut soef e privé 8315
zool.: (s.xiiiin) vus averez un palefrei swef e ben amblaunt 814suer 2 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
pig
zool.: (1317) gelyns, arures et suers syers C, S, T Ed II xxi 142suet 1 s.
Semantic labels: cosmet., pharm., zool.
Citations:
suet, animal fat
zool.: (s.xiv1) U pernez suet u su de motoun brisé menu 61.546
zool.: (1356) treis rasers d'aveynes [...] et .ix xx . .x lj . de suet 97
zool.: (1375 (?)) In 3 lb. de suet i 46
zool.: (s.xv) cire, gomme arabyk, encens e sywet 117.E2sumelier s.
Semantic labels: horses, occupation, zool.
Citations:
pack animal, especially pack-horse
zool.: (s.xii) clitellarius: sumeiller i 21[sumetier] s.
Semantic labels: horses, occupation, zool.
Citations:
pack animal, especially pack-horse
zool.: (s.xiiex) gerulus est equs : (D) gallice sometir ii 163summage s.
Semantic labels: horses, merch., unit, zool.
Citations:
pack-animal, especially pack-horse (with its load or burden)
zool.: (s.xii3/4) Ly chareiz e ly somages est de Baudas issuz Qe portent les vins e ly forment moluz E la vessele d'or e ly paieles tissuz 5367
zool.: (1333-37) tauntqe un pount [...] feust suffisalment reparaillé, issint qe gentz a pee et a chival [...] [od?] summages peussent [...] passer 39summail s.
Semantic labels: horses, merch., unit, zool.
Citations:
pack animal, especially packhorse (with its load or burden)
zool.: (s.xii3/4) Lur femes, lur enfanz, lur hernois, lur somaille 1862
zool.: (1373) plusours gentz [...] decoupent les ditz arbours, et par charettes et somailles [...] les emportent ii 124
zool.: (1383) nous ont ottroiez leur grant de somail a nostre oeps ii 255summier s.
Semantic labels: archit., horses, occupation, zool.
Citations:
pack-animal, especially pack-horse
zool.: (c.1135) Grant conpaigne de chevaliers Menoit od lui et de somiers (A) 96
zool.: (1150-70) Cils sumiers [...], Cils chevals, palefreis 1227
zool.: (s.xiiiin) Summiers, runcins e palefreis 242
zool.: (c.1325) or portent e argent en cofres a sumer 1289
zool.: (1382-83) Et a Johan de Brampton, cosour de Londres, pur un somer de lui achatez al use nostre fille de Pembrok .viij. li. ii 259[sumoete] s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
gull
zool.: (s.xiii2) Aves autem cortis sunt hee: [...] alceones gloss: (C) su-meote, moues mootes, meys L s.xiii-s.xiv i 184.72 and ii 72.72sundre s.
Semantic labels: mammals, orn., zool.
Usage labels: coll.Citations:
herd (as used for wild swine)
zool.: (c.1170) En un sundre de pors esrai e si huai 4648
zool.: (c.1250) tripee de berbys, Soundre a flok de pors 192
zool.: (s.xivin) Un soundre de porks A hep of swyn 764
zool.: (s.xiv1/4) quant il (=wild boar) est de .iiij. ans, il icit partir hors de la sondre par age 4.35
flock (as used for starlings)
zool.: (c.1250) soundre de estourneus, Bevé de herouns 192
zool.: (s.xivin) Un sondre de estournels A hep of sterlingges 833
zool.: (s.xvin) Soundre dez porks et esturnyz A sondre of hogges and of stares 2.9suriz s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
mouse
zool.: (c.1165) U cat nen a, suriz i revelent 7.112
zool.: (s.xii3/4) Puis survindrent soriz par la terre rampant 5124
zool.: (1212) [...] Qui met la serpente en son sein Ou en s'escherpe la souriz 8797
zool.: (1360-79) Au chat auci te doy sembler Quant du sourris se fait juer 9956
zool.: (1415) fraunceys j'ay aprys pur un chate, un rate et un sorys 79.19
bat
zool.: (1396) [...] salamandrez, hulotz vel huetz, soris chaux, escoufles, sprevers 7.30
field mouse (?)
zool.: (s.xivin) Le chat sit sur le fourure e vynt la sorice champestre e la sorice ewestre e la sorice gernetere touz treis en pelerinage par le chat 68-69
aquatic rodent, water rat, watervole (?)
zool.: (1327) Meisme l’an issirent de la tere surices eaweres od lunge cowes, plus grauntz que ratz, des quiex les chauns e preez furent replenitz 332sus 2 s.
Semantic labels: female, livestock, mammals, zool.
Citations:
sow, female swine
zool.: (s.xiii1) suilla: sus / ovina: bof ii 100.69[suzmarin] a. s.
Semantic labels: ich., marit., zool.
Citations:
underwater creature
zool.: (c.1170) A tot les sormarrins viande troverat 152.291[suzreal] s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
third branch of a stag’s antlers
zool.: (s.xiv1/4) covynt il que il (=a stag) eit perche e pus auntiller e pus real, et puis southereal 4.47taun 1 s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
horse-fly, gadfly
zool.: (TBD) hoc oestrum , taun (3) 162
zool.: (TBD) locustarum: de taoun 159tauntepé s.
Semantic labels: crustacean, zool.
Citations:
prawn
zool.: (1250) le dars que tant est rouges, Le goleis et le tanpé, Que par mareine est mout usé (O) 336ra
zool.: (s.xvm) tauntepee : p[rau]ne 365taupe 1 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
mole
zool.: (1250) touz les taupes moldewarpe ke sount trovez En tere foaunz parmy les prés (T) 130r
zool.: (s.xivin) taupe Moldewarpe , putois et tesson 702tele 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
teal
zool.: (s.xivin) Esperver, tele et chalaundre 807tenche s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
tench
zool.: (s.xiiiex) saunz autre sutillité cele tenche pris e enporta (A) 55tendal s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
a fish
zool.: (1396) estorjoun et turbiller, rais, tendal, geleis 43.36tercel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
tercel
zool.: (TBD) hic capus : tercel (3) 162
zool.: (1272-82) Oustour ou tercel devez trainer de oisel chaunpeitre 123terceler s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
tercel, tercelet
zool.: (s.xvm) une terseler : anglice tersell 333tercelet s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
tercel, tercelet
zool.: (s.xiiiex) tercel ou faucoun madle, ceo est tercelet 52
zool.: (1390-1412) espervers, faucons, tercelx, tercelletz 341.29terrer 2 s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
terrier (dog)
zool.: (1354) le petite chien qe homme appelle terrer 110tessun s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
badger
zool.: (TBD) taxi : tesouns, tesuns, tessuns 74
zool.: (s.xiii) hic melus , broc , teisun 30
zool.: (1250) Gopil cleye, thesson brocke traie (G) 257a
beaver, otter
zool.: (TBD) fibre : teysun (H683/2) 63
zool.: (s.xiiiex) fibrum: hic fiber -bri gallice tesun, broc 25tigre s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
tiger, tigress
zool.: (TBD) hic et hec tigris , tigre (3) 162
zool.: (s.xiiex) Une grant tigre me aleitat 277
zool.: (s.xivin) une beste est trovee qe jamez [ne] ert dauntee. Si est apellé tigre 26tincerele s.
Semantic labels: insects, zool.
Citations:
gnat, midge
zool.: (s.xiiiex) meint homme [...] eschieve la tincerele ( Ancren 1 8.14 has wybit at this point) e transglout la musche 167.29(tirus) s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
alleged venomous snake from the East
zool.: (1240) Tyriasis est de melancolie, si est semblable a un verm que est apellé (tirus) 296r7tondre v.trans. p.p. as a. sbst. inf.
Semantic labels: curr., eccl., finan., horses, livestock, monastic, textile, zool.
Citations:
(of a horse) clipped
zool.: (s.xii3/4) Cheval ignel e bon ou kernu ou tondu 81
zool.: (s.xiiex) palefrai tunduz 1134tor 1 s.
Semantic labels: astron., law, mammals, zool.
Citations:
bull
zool.: (1250) hic taurus : tor i 425.424
zool.: (1317) un tor et iij vaches Ed II xxii 234
bull allowed to wander at will
zool.: (1292) (amongst personal actions are:) de ewe prendre en autre puyz, ou de aver fraunc tor ou fraunc sengler, ou de communer a un abevrour i 176
zool.: (1312) touz cel ces terre tenauntz soleyent aver fraunch tor parmy et par tote la vile Ed II xii 141toreier v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
to roar, bellow
zool.: (1250) Chevereaus kide cheyrist motereth et tor bole torreye belleth (C) 5rbtorel s.
Semantic labels: astron., mammals, zool.
Citations:
young bull
zool.: (TBD) hic juvencus , torel (3) 162
zool.: (s.xv) Pernetz la fente de torel e sa date 156.E412toret s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
young bull
zool.: (1390-1412) tores, toretz, boefs, bovetz 341.9tortouse s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise
zool.: (s.xiii2) Testudo, gallice tortouse 185tortue 1 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
tortoise
zool.: (1160) Assez i out bestes sauvages ..., Vivres e tygres e tortues ... 1236tourde s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
thrush
zool.: (TBD) turdi: tourdes, turnes 70tourneau s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
starling
zool.: (1250) Sondre des porcs & des tourneaux steres (O) 333rbtraiant 2 s.
Semantic labels: rept., zool.
Citations:
serpent
zool.: (s.xii1) Danz de bestes enveierai en els, ot fuirur des traianz sur terre, e des rampanz p.245.37traier 1 v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
to scream, shriek (of badger)
zool.: (1250) Gopil cleye, thesson traie (G) 257atrait s.
Semantic labels: agricultural, anat., beverage, fishing, mammals, med., music, zool.
Citations:
hindquarters
zool.: (1121-35) (The lion) Graille at le trait deriere 35
zool.: (1113-19) (The lion) Feble at le trait derere 1323(tralentir) v.intrans.
Semantic labels: mammals, sound, zool.
Citations:
to bark
zool.: (1250) Gupel claie, tesson tralent whynes (O) 333va.treon s.
Semantic labels: anat., mammals, zool.
Citations:
teat
zool.: (1285) qant le veel malle est vellé, q'il eit sun leet enterement un mois, e au chef del mois ly tolez un treon 332trescoroné a.
Semantic labels: horses, med., pathol., zool.
Citations:
broken-kneed
zool.: (1185) Et meint cengle i ot ronpue Et meinte beste trescoronee (B) 8527trile s.
Semantic labels: horses, implement, zool.
Citations:
curry-comb
zool.: (TBD) st[r]igiles: triles (H683) 72tripe 1 s.
Semantic labels: anat., culin., zool.
Citations:
tripe, entrails
zool.: (TBD) scruta : tripes, treypis, trippes 35
zool.: (TBD) scruta : tripes, tripe 81
zool.: (1250) Braun, trespes tripes & friture (O) 340rtritevele s.
Semantic labels: mammals, mythological, zool.
Citations:
dog
zool.: (s.xivin) Vus ke avez treteveles ke vendre ne poez i 155troché a.
Semantic labels: mammals, ven., zool.
Citations:
(of stag's horn) crocketed
zool.: (s.xiv1/4) Et quant il ad tut ceo que jeo ai nomé devaunt, issi q'il est troché croché ? de ambe deuz les partz 57truette s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
sow
zool.: (TBD) cum sucula: troye, truie, ov la true, une true, truette 87truie s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
sow
zool.: (TBD) sues : truies, minors 49
zool.: (1250) Troye sowe groundylle grunteth quant drache draf quert (C) 5rbtruite s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
trout
zool.: (TBD) trutas : troutes, trutis, trutes ii 141
zool.: (1421) frie de samoun, trought, molet, et d'autre pessoun iv 132
zool.: (s.xvm) troite : trough 339trusse s.
Semantic labels: agricultural, decor., equit., horses, jewel., mammals, metal, unit, ven., zool.
Citations:
cluster of three points at summit of stag's horn
zool.: (s.xiv1/4) E quant il ad auntilor e real [...] de la une part e troche de l'autre part 55tup 1 s.
Semantic labels: livestock, mammals, zool.
Citations:
ram
zool.: (1250) A la lute dereynet le toup Wyn the ram atte wrestli[ng] (A) 299rb
zool.: (1365) Les pealx dez agneux sont a vendre en marchees auxi bien come des toups ou nul autre veil berbis 373turbiller s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
turbot
zool.: (1250) Esturjon, saumon, turbiller turbot (O) 336ra
zool.: (s.xvm) turbeiller : turbutt 356turbut s.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
turbot
zool.: (TBD) turtur: turbut (H683) 62
zool.: (1136-37) Turbuz, salmuns e muluels 443turtille s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
turtle-dove
zool.: (1380) un covercle d'or gravé ové colers et turtilles dedeinz les dits colers... i 110
zool.: (1381) une saler d'or fait au guise d'un columbyn ové un blank turtille sur le covercle i 185turtouse s.
Semantic labels: zool.
Citations:
snail
zool.: (1300) quissét limaçons de boys, ceo est a dire turtouses ii 162turtre 1 s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
turtle-dove
zool.: (TBD) turtures : tourtres, turtus, turteris 70
zool.: (1250) hic turtur : turcle i 426.514
zool.: (TBD) en celi pot mette l'en une tortre vive o tote la plume 91rturturel s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
male turtle-dove
zool.: (1170) Turturele seez e joe ierc turturel 1816
zool.: (1397) une arbre d'or et un tourturel assis dessus l'arbre i 230turturele s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
female turtle-dove
zool.: (s.xiiex) Kar chescune femele Deust estre turtrele turturele 534
zool.: (1275) Li tortre muert qui s’esquartele Pur l’amor de sa torterele 2718ungle s.
Semantic labels: anat., finan., orn., zool.
Citations:
claw
zool.: (1121-35) (the lion) Les pez ad gros cupesz, Luns ungles e curvez 40
zool.: (s.xiiim) od ungles e od denz sun cors decirerent 4128
zool.: (s.xiiiex) si le chat de enferjutaunqe la pate vers lui et hapa od ses ongles le chief de son queor 83.30
zool.: (s.xiii/xiv) Tinctores pannorum tingunt pannos gaudone, rubea maiore et sandic, qua de causa pictos habent ungues (gloss (D): les ungeles) quorum autem quidam sunt nigri i 200.51 and ii 136.51
hoof
zool.: (s.xii1) vedel novel cornes forsmenant e ungles 90.LXVIII.36
zool.: (s.xii3/4) Cink mil blanc tors [...] Les ungles sunt entiers, e bien sunt combatanz 6999urs s.
Semantic labels: bot., cosmet., decor., mammals, pharm., zool.
Citations:
bear
zool.: (TBD) Ursi : urses / urs / hurs ii 141.74
zool.: (1213) Eis lors quant en la place ert mis, A lui devorer fut esquis Un ours a desmesure hisdous, Orrible, engraes e fameillous, Qui, quant plus tost lui devorast, De tant plus tost asaoulast Lu quer del crual roi felon 73vb
zool.: (s.xiiex) Deslier fet ses vealtres asés granz urs beter 273
zool.: (s.xiiiin) (the king hunts) Lepars e lions e altres bestes fers, E plus de urces ke un charer put porter 1494
zool.: (1250) Home parle, ourse braie 248urse s.f.
Semantic labels: female, mammals, zool.
Citations:
she-bear
zool.: (1250) hec ursa : urse i 426.463
zool.: (TBD) urse : hurses ii 141.74
zool.: (1271-83) Qui tele femme eime, grant peine li est sourse, Car femme bee a prendre plus que a mel ne fount ourse 35.146
zool.: (1150) Mielz vendreit une orse encontrer, E ses orselx prendre e porter, Ke un fol home ki s'aseure E afie en sa desmesure 10151ursetel s.
Semantic labels: mammals, zool.
Citations:
bear-cub, young of bear
zool.: (s.xii2) tun pere e ces ki od lui sunt [..] sunt [...] de amer curage, si cume urs a ki sunt raviz si ursetel 89.8vair 1 a. s.
Semantic labels: colour, costume, herald., horses, skins, zool.
Citations:
skewbald
zool.: (s.xii4/4) un vair destrer (D) 2177van s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
coverts (short feathers as layer over front part of bird's wing)
zool.: (1272-82) Li vauns, ces sount celes courtes pennes ki coeverount tote l'ele quant est overte 268vanele s.
Semantic labels: orn., zool.
Citations:
lapwing
zool.: (s.xiv1) hupupa : un vanele, a lappewenge 15
zool.: (s.xivin) Coloumbe ramer et vanele Stokdowe and lapwynge 803vemberges s.pl.
Semantic labels: ich., zool.
Citations:
gills
zool.: (1250) Si du pesschun i trovez, Par les vemberges gilles le pernez 541