Menu
Home
Dictionary
Advanced Search
Bibliography
Textbase
Browse Textbase
Search Textbase
Blog
Memorial Lectures
Memorial Lectures Introduction
1. The Easy Yoke of Strict Science
2. Minding the Gap
3. Bumbulummery
4. What did the French learn from us?
Articles
About
Introducing the AND
Anglo-French and the AND
Project Members
History of the online AND
Help
trace
1
(s.xii
1
)
Cite this entry
Browse
Results
Log (1)
Browse the Dictionary
Loading...
Search Results
Your search results will appear here.
Entry Log
trace
1
s.xii
1
Clear
trace
1
(s.xii
1
)
Cite this entry
s.
1
trace
2
track
3
footprint
4
way, direction
5
tracks, path
6
traces, remains
s.
1
trace
:
(
s.xii
ex
;
MS: c.1335
)
De son grant mal est il garri, qe en corps ne en face De maladi n'appareust trace
1101
(
1214-16
)
(The supposed pilgrim)
Tant soudement s'envanoit Par entre eus toz enmi la place Q'onc n'i parut sente ne trace
1346
2
track
:
(
s.xiii
ex
;
MS: s.xiv
1/4
)
alez aprés les traces des chievres
201.17
(
1354;
MS: c.1360
)
si ils
(= dogs)
ne les
(= foxes)
voient, si pursue
(
var.
pursuirent
(C)
MS: s.xiv
ex
)
les traces et la puour
108
3
footprint
:
(
s.xii
3/4
;
MS: s.xiv
2
)
Ypotamus [...] par ses fauses traces deceit toz ses voisins
4935
(
MS: s.xiii
m
)
E les traces de ces piez [...] Pleines furent de sanc
6905
4
also_fig.
way, direction
:
(
s.xiii
in
;
MS: s.xiii
3/4
)
E Deu li doinst issi sa grace Ke lesser pusse icele trace Dunt li diable serreit jois
1882
(
c.1275;
MS: s.xiii
4/4
)
Aloyngné esteyent de graunte espace La lumere mustra ben la trace
20vb
5
tracks, path
:
(
s.xii
1
;
MS: s.xii
m
)
Les tues traces ne serunt cuneudes
76.19
(
s.xiii
2
;
MS: s.xiv
in
)
Ke vus ses
(= J.C.'s)
tracis ensivez
195
6
traces, remains
:
(
c.1334;
MS: s.xiv
m
)
un ville ...fu tote enfoundré, issint qe nules traces demorerent
265.16
huer a la trace
1
to seek in vain
:
(
c.1185;
MS: s.xiii
m
)
Hui mes pot huer a la trace. Cil remeint a pié en la place
6259
(en)sivre la trace, les traces de
1
to follow the example of, in the footsteps of
:
(
s.xii
ex
;
MS: s.xii
ex
)
De dan Katun la trace [...] ai partut siwi
130rb
(
c.1245;
MS: c.1255
)
L'escrit [...] Dunt Siverai mut droit la trace
3026
(
s.xiii
2
;
MS: s.xiv
in
)
... Ke vus ses tracis ensivez
195
sivre a la trace
1
to follow on the heels of, pursue
:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Il encontra ses enemis ...; Cil lur ad gwerpi la place, E ceus li siwent a la trace
50.32
estrace#1
This is an AND1 entry © MHRA 1977-1992: reproduced with permission. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council
of the United Kingdom.
trace_1
trace 1
×
trace1 (s.xii1)