toler;
toller,
tollere,
tollir;
toillir,
ind.pr.1 toil;
ind.pr.2 tols;
ind.pr.3 toilt,
told,
tolle,
toulle,
toud,
tolt,
toult,
tot,
tout,
toust,
tut;
ind.pr.5 tolez,
tollez;
ind.pr.6 toillent,
tolent,
tollent,
tuelent;
pret.1 toil,
toli;
pret.2 tolis;
pret.3 toilt,
toli,
tolli,
tolid,
tollid,
tolit,
tollit,
tout;
pret.5 tolistes,
tolsistes;
pret.6 tolirent;
fut.1 toldrai,
toudrai,
touderai;
fut.2 toldras;
fut.3 toldrad,
toldrat,
toudera,
toudra,
toudrat;
fut.5 touderet;
fut.6 toldrunt,
toudrent;
cond.6 toldreient;
imper.2 tol;
imper.4 toluns;
imper.5 tolez,
tollez;
sbj.pr.1 toile,
toille;
sbj.pr.2 toilles,
tolges;
sbj.pr.3 toille,
toillet,
tolget,
toulle,
toyle;
sbj.pr.6 toillent,
tolgent;
sbj.impf.5 tolisez;
sbj.impf.6 tolissent,
toulissent,
tousissent,
toussissent;
p.pr. tolant,
tollant;
p.p. tolet,
toleit,
tollé,
tollet,
toleu,
toli,
tolli,
tollu,
tolu,
tolud,
tot,
tout,
p.p.f. tollecte,
toleste
v.a.1to take away 2to take away, absolve 3to take away, deprive of 4to take by force, seize 5to carry off, abduct 6to cut, peck (etc.) off, out 7to peck out 8to remove, cut out 9to cut off, keep out 10to hinder, thwart 11to forbid, deny 12to prevent, stop 13to prevent, bar 14to levy, exact interj.1Away with you! sbst._inf.1removal 2plundering, stealing
v.a.
1to take away:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Mun fiz m'unt
tolet par lur folie
1713
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
(the tribe) les
(= emeralds) vont querre tut armé et les
tuelent as griffuns par bataylle
121
(
s.xiii2;
MS: s.xiii2
)
Li emplastre mis sur l'esplen
tout enfleysun
134.18
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
si jeo
toille a ma femme [...] ceo qe mien est..., jeo ne pecchie nient
66
2to take away, absolve:
(
s.xiiim;
MS: s..xiiiex
)
celui qui
tout (var. tolt (H)MS: c.1335) les pechiés del mund
84.144
3to take away, deprive of:
(
c.1160;
MS: s.xiiim
)
k'il ne lur
toille lur dreiture
3317
(
1314-15
)
en
tollant a nous les fins, redemptions [...] et autres tieux profitz
i 302
4to take by force, seize:
(
c.1275;
MS: s.xivex
)
est [...] Ront la nief ki est desancree, Tote la tour deskernellee
2783
(
1305
)
pur ceo q'il n'avoyt reson a destreindre si ly
tollymes la destresse com ben nous lut
32-33 Ed I 457
(
1325
)
les chastelx [...] demurront garniz [...] a fin q'il ne puissent estre emblez ne
toluz
i 260
(
a.1399
)
Quel prisoner le roy vodroit [...] avoir et
tolly de eux saunz jugement ou resoun
121.21
5to carry off, abduct:
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
tut fust qe femme tantost aprés l'esposaille fust ravie e
tollecte (l. tolleite?)
162
6to cut, peck (etc.) off, out:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
L'aveit un lu le pé
tolet, Si giseit cum un hoem deget
286
(
1305-7;
MS: 1330-40
)
La lange lur
toudroy e la bouche ensoun
70.40
7to peck out:
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le corf par malice quiert damage al asne, e sur tot rien desire de lui
toller lez eols de son bek
157
8fig.to remove, cut out:
(
1319
)
pur plus hastyve remedye fust ceo bref ordeyné a
tolir lez delays et lez perilles
Ed II xxiv 116
(
c.1339
)
pur
tolir un autre malice
ii 174
9to cut off, keep out:
(
s.xii¼;
MS: s.xiv1
)
Muntout le arbre sur la nue; [...] La brancheie [...] s'estent par l'air, Umbraiet luin e
tolt le clair
498
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le teye qe
tolt la vewe del eol
126
10to hinder, thwart:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
(the enemy)tolent lur le ariver
6272
(
1174-75;
MS: c.1200
)
Suportastes a vostre fiz auques de seignurie,
Tolistes lui ses volentés, n'en pot aver baillie
19
11lawto forbid, deny:
(
1314
)
cest averement ne moy est
tollet par statut, einz demurt
Ed II xvi 111
12to prevent, stop:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiv
)
Pur la pere ke teut estaler: Bevet...
138
(
1313-14
)
le pays leva menee et ensuerent les felouns tanqe nuyt lour
tollyt la suyte
Ed II v 144
(
1340
)
l'estatut fut fait pur
toller le meschief de ceux qe nul recoverir n'avoient
14-15 Ed III 45
(
s.xiv
)
Et s'ils la
tollent a lever
(i.e. prevent the anchor from being raised) et l'ancre lour fait damage
ii 84
13lawto prevent, bar:
(
1292
)
De estre mys en exigende pur felony, ceo ne
tout pas accioun sanz ceo ke yl fut utlagé
20-21 Ed I 237
(
1311
)
La negligence M. ne deit pas
toller nostre defens
Ed II ix 65
(
1340
)
aloppement ne fait mye une feme nyent responable, mes la
toude accion de douwer
14-15 Ed III 223
14to levy, exact:
(
1284
)
tolent dimes e forcloent par lur privilege tut le poer de prelacyun
45
(
c.1320
)
des dymes q'il lure
toult de cynk viles
187
tolir a, par force
1to take by force:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
il volt [...] Tut par force
tolir Rigmel od le cors gent
(O) 5040
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
vostre amur [...] ou ceo est a doner [...] ou ceo est a ravir e a
tolir a force
148.3
tolir l'amur a
1to rape:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Meinte paene en fu iloc s'amur
tolue
1722
tolir le servise a
1to hinder, prevent someone from serving:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Pecché ne malice ne feintise Ne nus
toille ja sun
(= B.V.M.'s) servise
53.86
tolir la vie a
1to kill:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
le deble par felonie Out al pelerin
tolet sa vie
22.94
(
s.xiiim;
MS: s.xiii4/4
)
Quant sei meimes
toli la vie
(C) 264
tolir de
1lawto toll, bar from:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
lequel a la comune ley ne
toude pas le Roy d'accion
14 Ed III 141
tolir que [...] (ne)
1lawto bar, prevent (from):
(
c.1240;
MS: c.1300
)
ceo ne
tout pas qe nous ne devoms estre resceu a cesti brief
Ed II xxv 3
se tolir de sur
1to leave alone:
(
s.xiiex;
MS: s.xiii1
)
N'estes mie des miens, de sur mei vus
tolez
504
interj.
1exclam.Away with you!:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
'
Tolez!' ço dit Hardré
(O) 4654
(
s.xii2;
MS: s.xiiex
)
'
Tol,
tol tei', fist li prophetes
180
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Tol tei de ci, si Deu te ait!
413
sbst._inf.
1removal:
(
c.1275;
MS: s.xivex
)
Et puis qe ce sostient ma vie, Li
tolirs seroit roberie
3338
2plundering, stealing:
(
c.1150;
MS: c.1300
)
Tot lor
tolir e lor rober Ne pot lor soffraite estoper
6959
tolir
tolir (s.xii¼)