sujurner (1121-25)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sujurner (1121-25)

[hp]

[FEW: 12,328a *subdiurnare; Gdf: 7,444c sojorner; GdfC: 10,657a sejourner; TL: 9,367 sejorner; DEAF:  sejorner; DMF:  séjourner / subjourner; TLF:  séjourner; OED:  sojour v. / sojourn v. / sojournant n. and a. / sojourning n.; MED:  sojouren v. / sojournen v. / sojournaunt n. / sojourning(e ger.; DMLBS: 3113a sojornare]
sejorner,  sejourner,  sejurner;  sogurner,  sojerner,  sojorner,  sojourner,  sojournier,  sojournir,  sojurner;  sorjorner;  soujourner,  soujurner;  sugurner,  sujorner,  sujurnir;  surgurner,  surjorner,  surjurner  

v.a.

1to provide with a resting place
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Si vus i plest a demurer [...] Volentiers vus sojurnerum  16.357
( 1184; MS: s.xiiiex )  Sujurnerad vus en sun pais, A Rems, a Orliens ou a Paris  784
( 1302 )  Et volons que vous les =injured falcons sojornez tant qu'il soient bien garriz  490.1

v.n.

1to rest, stay, lodge
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  a primes muverez d'ici; Desque dunches sujurnerez  769
( s.xii2; MS: s.xiiex )  E uimeis od mei surjurneras e le matin si t'en irras  18.19
( c.1170; MS: s.xiiiex )  En Bretayne revint a Rimer l'onuree, E iluc sorjornat itant cum lui agree  5225
( c.1240; MS: c.1300 )  Seiz anz od li sujur  259.LIX.170
( 1378 )  touz les subgitz avantditz [...] pourront en noz roialme [...] passer et repasser, sojournir et demourir  iv 38
( 1392-1416 )  come dit est, vous laissez aler, venir, passer, et repasser, esterer, demourer, sojourner, et retourner seurment et saufvement  381
fig.to dwell, reside
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  il se purpensa de ses deniers en sa huche sujurnant  i 27
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Ore si ce est chose que chalours e humidit[e]z dominent e sojurnent en la nature de hom  ii 262
( 1390; MS: s.xivex )  La belle en qui moun coer sojournera  375.xlvii.20
2to rest, repose, be inactive
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Le chevalier ki sojurnout En la chambre pur guarisun  18.434
( c.1170; MS: s.xiiiex )  il se sent tut freis, [...] Cum fust a delit e ust asez surjornet  (O) 4790
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Sojornent la chaline e vont la matine[e]  2282
3to delay, tarry
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Des que il pout armes porter Unkes ne vout plus surjurner  2220
sujurner la nuit
1to dwell, stay overnight
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Tendent lur pavillons e sojornent la nuit  1657

v.refl.

1to rest, stay
( c.1200; MS: c.1220-40 )  si vint en Sarinith, ço fu cité en la tere Juda. Des qu'il i vint ileuc se sojurna  (E) 7721

sbst._inf.

1(act of) resting, reposing
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Alat tant quant terre dure; Del sujurner ne prist cure  162
2mil.cessation of hostilities, truce
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Et la reine fait crier A l'endemain le sojurner, Que nul ne s'en alt, ne s'en turt  3022
( c.1185; MS: s.xiii1/3 )  Par la cité ad fait crier Qu'il sunt demain al sorjorner  10930
home a sujurner
1visiting, temporary worker
( MS: s.xiii2 )  Perhendinaturus: ly [hom] a sojurner (C)(var. hom surgurnant  (L) MS: s.xiii-xiv ;  homme a surgurner  (D) MS: s.xiii-xiv )  ii 66.62
sanz sujurner
1without resting, reposing
( c.1235; MS: c.1235 )  De orient veng sanz sujurner. Vers Guales mun pais est mun purpos teser  33

p.pr._as_a.

1at rest, inactive
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Icest pople n'est jamés sojornanz: Ou il sunt en guerre ou en terre eiranz  4650
( c.1170; MS: s.xiiiex )  La mesnee le rei, ki mut est sujornant  2534
( c.1200; MS: s.xivin )  Kar ci sumes trop sujurnant  1012
( c.1235; MS: c.1235 )  Mil sumes par numbre [...] Mes ke un suls i faut, malade sugurnant  1190
( 1360-79; MS: s.xivex )  pour delit tient plus avant A la riviere oiseals volant, La faulcon et l'ostour mué, Les leverers auci courant E le grantz chivals sojournant  21047
2having temporary residence
( 1432 )  chescun citee, bourgh ou ville, ou ascuns marchauntz aliens sount ou serront conversantz, repairantz, sojournantz ou demurrantz  iv 402.32

p.pr._as_s.

1one who remains, stays
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Deus conuist les erranz E tuz les surjunanz [...] E cil surjurnerunt Ki od Deu remaindrunt  618
2visitor, guest
( 1340 )  Et aussi grantons pur nous et pur noz heirs, qe nous ne chargerons desore en avant null des ditz prelatz ne du clergé, ne lor maisons de retenir ostages ne sojornantz d’Escoce ne d’autre pais  i 293
visiting, temporary worker
( MS: s.xiii )  Perhendinaturus gloss: li sujurnaunt jupam habeat penulatam et tunicam manubi[i]s et birris, laciniis munitam  i 182.62 and ii 110.62
( MS: s.xiii2 )  Perhendinaturus: ly [hom] a sojurner (C)(var. hom surgurnant  (L) MS: s.xiii-xiv ;  homme a surgurner  (D) MS: s.xiii-xiv )  ii 66.62
( 1408 )  bien lise a chescun tielle estraunger, durant le temps q’il est sojernant, entour son passage overer en la dite arte   ii 98

p.p._as_a.

1rested, fresh
( 1265; MS: s.xivin )  men i sunt jevenz e envuysés, E grans e forts, ben sojornés  79.67
horsesrested, fresh
( s.xii2; MS: s.xiiiex )  Li patriarches muntet sur un mulz sujurnez  244
( c.1170; MS: s.xiiiex )  bons destriers sojornez  1336
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Tant sunt richement conreiez Sur lur bons chevals sejurnez  4210
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  sor bons chivals e sor muls sojornez aprocherent  119.2
( 1360-79; MS: s.xivex )  Et ses chivals tient sojournez  19329
2fresh, clean
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  U sunt ces bliaus Si sujurnez, si chaus, Si ben adubbez  1352
asujurnant  sujur  sujurnance  sujurnement  sujurnur 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sujurner