sufler (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sufler (s.xii1/3)

Cite this entry

[hp]

[FEW: 12,410b sufflare; Gdf: ∅; GdfC: 10,693b souffler; TL: 9,723 sofler; DEAF:  sofler; DMF:  souffler; TLF:  souffler; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 3280b sufflare]
soeffler,  soefler,  soffler,  sofler;  souffler,  soufler;  suffler,  sufflere,  sufflir,  suffrer 111.S212,  susfler  

v.a.

1to emit, exhale: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  li dragons [...] Qui tant susfle puant vent  1211
♦fig.to broadcast, make known: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant le bien ke acun ad fet ou aucune est hors sufflé ou avanté  235.22
2musicto blow (an instrument): 
( c.1325; MS: c.1325 )  catre aungles que suflerent catres trumpes  66.10
3to blow, exhale on: 
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Sufflat li tuens espiriz, e covrit els la mer  268.CLII.11
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Amour est le feu Jhesu Crist [...] et le diable le soefle pur esteindre  314.10
4also_fig.to inflame, kindle: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  la petite centele de la temptacioun [...] li dyable la soffle e la norist  19.4
( 1332; MS: s.xivex )  soen amy ovesqes lequel il poet resoner seurement [...] et soufler son corage  330.18-19
sufler le feu
1to fan the flames, increase a fire by blowing air: 
( c.1250; MS: 1307-25 )  Le fu suffle li quistroun  372
( MS: s.xiii3/4 )  Le fer od les tanailes prit, Desur le brese ardente le mit, Le feu soffle od les dous fous  226.849
( 1354; MS: c.1360 )  si n'est ceo qe vent pur suffler le fieu d'enfern et alumer  48.19
sufler pudre en les narilles, narines
1pharm.to treat by blowing medicinal powder on: 
( c.1300; MS: s.xivin )  soufflet la poudre de rue en ses narils  ii 144.42
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2/4 )  la poudre de caunfre sofflé es narines  i 172
( MS: s.xiv1 )  Fetez pudre de les escales de les oefs dunt les pucins sunt forsclos, si les sufflez es narils  17.81
suffler la pudre as oils de
pudre
sufler aveie
1to blow away: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  si deit mettre le furment [...] en le gerner [...], e tut dis sufflir (var. soffler  (Bd) MS: c.1300 ) en voie le vaspail  36.8-9

v.n.

1to blow, exhale: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Kar ki just fu la =jacinth mettra Et puis desur [li] sufflera, Cum plusurs feiz i sufflera, La pere plus enrugira  244.1238-39
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  J.C puis sufflat quant ço out dit, E dist: ‘Pernez le saint esperit’  102va22
( s.xiv1; MS: s.xiv2 )  soflez .iii. feiz en croisant sur le oil  ii 222
♦to breathe hard, pant, puff: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Tant i sufle e alaine, Fors le trait a grant peine  729
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc les =the two fighters veissez bein suffler  1133
( s.xivin; MS: 1382 )  Homme pur aleyne tret et suffle (M.E. blowith)  243
2meteo.(of wind) to blow, puff: 
( s.xiii1; MS: s.xiv2 )  [...] e sivimes le vent Eurum qui devers orient suflet  734
( c.1230; MS: s.xiiim )  Ele li vait al vis suffler  572
3(of heart) to inflate, distend: 
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  si devez taster son pous el senestre braz, kar ja soit ice que li quers souffle en la destre partie, si conust on neporquant plus legerement les motions dou quer el senestre braz  ii 22

sbst._inf.

1blowing, exhalation: 
( c.1285; MS: c.1312 )  par le sufflir de lur =oxen's aleyne [...]  332.c83
2meteo.blowing, puffing (of wind): 
( 1360-79; MS: s.xivex )  Que par soufler de sa tempeste Devant sa voie ad tout rué  1347

p.pr._as_a.

1meteo.blowing, puffing (of wind): 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  De fous sufflanz li venz enruit  1125
( 1360-79; MS: s.xivex )  l’escale de un limaçoun mort ové nerfs estenduz [...] au vent suef sufflaunt firent une noyse acordaunt  32.21

p.p._as_a.

1distended (?): 
( 1416 )  ne vende vesseux sufflez ne malement crakkés sur peine forfaiture de eux. Auxi, que null de eux opere ascuns vessels qu'est sufflés ou crakkés, sur semblable payne  i 212
bursuffle  parsufler  resufler  sufle  suflement  suflet  sufleur  suflure 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sufler