soudeer1 (s.xii3/4)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

soudeer1 (s.xii3/4)

[gdw]

[FEW: 12,56a solidus; Gdf: 7,450b soldoier 2; GdfC: 10,693a soudoyer; TL: 9,1003 souder 2 /9,1006 soudoiier 2; DEAF:  sou 1 (soudoiier 2); DMF:  soudoyer 2; TLF:  soudoyer; OED:  sold v.1; MED:  souden v.2; DMLBS: 3116b solidare 1]
seudeer;  soldeer,  soldeier;  soudeier,  souder,  soudier,  soudre,  souldeier  

Despite different etymologies, soudeer1 and soudre1 have a partial overlap (both semantically and in form), and it is not always possible to distinguish them.

v.a.

1finan. occupationto pay, provide with a wage, stipend for services rendered
( s.xii2; MS: s.xii3/3 ) [...] que il les uveriers en soldeassent  199.12
( c.1270; MS: s.xiv1/3 ) sy ceus del hostel le seygnur veyngent par les maners pur lur propre bosoynes, le seygnur ne les deit mie souder pur lur pru fere  280.c46
( c.1270; MS: s.xiv1/3 ) Quiconques bien luy (=a lawyer) soldera, Comme vaillant s’aperticera As les assisses u qu’il ert  23704
( MS: c.1400 ) pour noz gens soudier et retenir  (H3) 40v
( 1420 ) [...] paiez et souldeiez de noz deniers d'Engleterre  v 415
finan. mil. occupationto pay, hire for fighting, military service
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Chevaliers ki la vunt, bien i sunt soudeé  2148
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Mil chevals vous dorray, toz chargez de besanz, Dont porrez soudeier Medien e Persanz  6989
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) richement les soldea E real soldé les dona. E cil guardemt le pais Bien de uthlages e de enemis  333
( s.xivin; MS: 1312-40 ) Joce comanda qe ele fust guardé tot a talent, e, pur doute de le Lacy e autres gentz, seudea .xxx. chevalers e .lx. dis serjantz e vadletz, e les bayla son chastel a garder tanqe a son repeyr en le pays  14.36
to reward, recompense
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Come a roy, cum a dru, cum a prince ly dona Ses dons e ses avers e mult s'aforça. Devant toz ses barons mult bel le soud[i]a  7822
( 1165-80?; MS: s.xiiiin ) Si soldeie la Dame chere Ses amis [...]  211.113
( s.xiiiin; MS: s.xiiim ) Li peccheres enprenterat e petit souderat, mes li justes [...] durrat e avrat que duner  3961
( c.1235; MS: c.1235 ) Deu ki tut guverne [...] Hautement soudee ki de lui est privé  786

p.p._as_s.

1mil. occupationmercenary soldier, one who renders military service for wages
( MS: s.xiii/xiv ) milites evocati: (D) soudés (var. soudeours  (C) MS: s.xiii2 )  ii 72.71
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) les dromedayres, le[s] chevals, les somers, Qui portent la vitaille, les tresors, les deners Dont Porrus retendra les riches soud[i]ers (var. soldees  (P) MS: c.c.1310 ))  4029 (var.)
sou#1  soudable  soudee#1  soudeier#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
soudeer_1