sotil (1113-19)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

sotil (1113-19)

[gdw]

[FEW: 12,366a subtilis; Gdf: 7,546a soutil 1 /7,563b soutif 2; GdfC: 10,706b soutil; TL: 9,984 sotil; DEAF:  sotil / sotil (sotif); DMF:  soutif 1 / subtil; TLF:  subtil; OED:  subtle a. and n.; MED:  sotil a.; DMLBS: 3265c subtilis 2]
sotel,  sotiell,  sotif,  sotill;  soubtil,  soutif,  soutil;  subtiel,  subtil,  subtill,  sultil,  sustif,  sutel,  sutif,  sutil,  suttil,  suttyl,  sutyl,  soteil  ii 311 sotir,  sultif,  sultiu  64 suptil  3492 sutilh  273.S79.1
n.sg. also soutais,  souteis,  soutis; 
f. sotelle,  sotile,  sotille,  sotive;  sottille,  sotyve;  southile,  soutile,  soutille,  soutive;  subtille;  sustive,  sutifve,  sutile,  sutille,  sutive,  suttile,  suttyle, 
f. sitille  1963 soltil,  subctile  ii 98.66 sutilhe  275.S88.5 suttilhe  112.1474
pl. sotilx,  sotious,  sotius,  soutis,  soutiz,  subtielx,  sutilis,  suttilis,  sutiz  

The word is not always clearly distinguished from sultif.

a.

1fine, slender
( 1121-35; MS: s.xii3/3 ) Cest buissun [...] Mult ad sultif vergetes, Menues, delietes  781
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 ) [...] de petiz darz mout sotils  139.5
( MS: s.xiv ) Aurifabrorum industria tundit super incudem ferream cum malleolis subtilibus (gloss: petys martels sotils)  i 199.39 and ii 154.39
( a.1399; MS: a.1399 ) [...] la quel tempeste [...] abatist [...] le sutyl clocher de les frers Austines de Loundres  50.16
faint, difficult to perceive
( c.1192; MS: c.1275 ) A treis jurnees sun curs tient, Ke par mult sutil canel vient Dejuste Parais Terrestre  127.Y326
( c.1230; MS: 1275-85 ) Le ciel est fuin (=fiery) par nature, Sutil e rund en sa feiture  2246
( s.xiii2; MS: s.xiv3/3 ) Si une ligne aperge dreyte e sotille entre la table menselé e le auriculere [...]  233v4
( c.1292; MS: c.1300 ) si le encrez (=increase) eit esté si sutil qe nul ne pout veer ne aparceyvre cel encrez  i 218
lawremote, tenuous
( MS: c.1310 ) (the king) ad en chescun homme auxi come un fee sutyl en noun de seignurie  i 160.n1 (MS N)
meteo.soft, moderate
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Come sotil pluie de seir Suelt belement sor blez chaeir  9253
soundquiet, soft
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 ) La surse esteit e nette e bele Ke rouleout cele gravele, Si fu la noise duce e sutive  61
2fine, thin, of a delicate texture
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) la substance de l'oil, com est tendre et soutille, desoudroit tost par teles choses metre  i 188
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 ) [...] que la toie est plus soutive et plus tenve  i 186.42
( 1266-1300; MS: c.1300 ) ceus (=fish) qui sunt nez es eiwes douces ont les escales plus soutilhes  120.1794
theol.ethereal, insubstantial
( c.1136-65; MS: c.1200 ) Sotil ert sun (=J.C.’s) advenement; Sen naturel corruption Fud de Crist l'incarnation. Soltil vendrat d'altre[tel] guise Al d[e]erain jor de juise  11688 and 11691
( 1212; MS: 1212-13 ) la nature De l'alme est plus soutive e pure [...] Que la nature corporale  6158
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 ) Kar les enfans ont les esperiz petiz et soutiz et deliez et s'en issent legerement come il trovent la veine overt  ii 27
textile(of cloth or woven material) thin, sheer
( c.1300; MS: s.xivin ) Ou ardét vertes grapes e egres en un pot de terre e sarcet la poudre parmi un sotil drap  ii 152
( MS: s.xv ) [...] puys bultez le poudre parmy un sotelle coverchef  111.S211
(of an artefact) finely worked, delicately made, intricate
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Uns paveiluns [...] De or precius uvret sutil  1073
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Mult est sotille l'overe e riche l'entaillure  4297
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Li fet en sunt si sutifs (var. sotil  (P) MS: c.1310 ) e li or si fins  4271
( s.xiiiin; MS: s.xiiim ) Si ot lasnieres ou braioel, Qui n'estoit pas povre ne vis, D'or et de soie mult soutis  3762
( MS: s.xiii1 ) Acus [...] parvas [...] ad opus anaglafar[i]um (gloss : subctile mester bordure)  i 163.66 and ii 98.66
fishing(of fishing nets) fine-meshed
( 1384 ) diverses persones demurantz pres tieles ryvers preignent la dite fry ovesqe lour subtils reetz et autres subtils instrumentz  iii 201
3fine, consisting of small particles
( c.1216-20; MS: 1419 ) Mesme la custume prent le roy de sotils choses q’appendent a especerie, et de menu semences solonc la quantité du poys, et d’especerie confitee  230
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 ) come il avera menees fors les plus soutilles parties de la matere que n'est pas defite, si remaindront les plus grosses et les plus terreuses  ii 27
( MS: s.xiii3/4 ) Et mainte fiez i a valu Sotil poudre de tan batu  183.1098
( c.1300; MS: s.xivin ) Donc pernet pomiz, si en fetes sotile poudre e frotés les dens dekes seyent enblanchis  ii 158.93
culin.(of food, diet) light, easy to digest
( c.1270; MS: s.xiii4/4 ) A tel estomac mieuz vaut mangers Ke sutil seient e legiers  1569
( 1266-1300; MS: c.1300 ) Acune viande est soutil et ligiere  254.S55.2
( MS: s.xv ) Diete est departye en deus maneres, en diete suttile e en grose dyete. Suttyle est cum char de perdriz, fesanz e de gelyns [...]. Grose diete est ke dure est a defyre [...]  145.E297
beverage(of drink) clear, light, thin
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 ) les legiers mangiers li doinst on ensement Et de boire sotil  ii 100.661
( 1266-1300; MS: c.1300 ) Le lait de jument et d'asne est moien entre lait de chamoil qu’est soutil et chaud, et le lait de chievre, qu’est le plus atemprés lait qui soit  276.S88.50
( c.1300; MS: s.xivin ) vin blanc e sotil, non pas trop fort  ii 139.19
( s.xiv1?; MS: s.xivm ) vyns chasteyns qi n'est de tut rouges et q'est sotil, cler, et bien olant  12.94
( MS: s.xv ) Pernetz [...] deus galuns de vyn sutyl  135.E215
(of bodily fluids) clear, runny, not dense or viscous
( MS: c.1240 ) (semen:) Et si cliers est et trop soutis, Bien [le] receit et puis le rent, Si tu [n’] as point d’engendrement  46
( 1266-1300; MS: c.1300 ) Acune viande est [...] ligiere, et por ce engendre soutil sanc et cler et bon  254.S55.2
( s.xiv1?; MS: s.xivm ) par le decourement de salive sotile qi te corra la bouche  11.89
( s.xiv2; MS: s.xiv2 ) [...] s'il avent qu'il (=urine) seit sotel, ce est clere  ii 263
4ingenious, indicative of intelligence or perceptiveness
( 1113-19; MS: s.xii3/3 ) Signe n'est cose nule, Ainz est dit par figure, Ne mais que sulement Sutil entendement Que Egyptien truverent Quant le cel deviserent  1204
( 1212; MS: 1212-13 ) Mais ore orras raison soutive Qe alme aprés lu cors seit vive  14491
( s.xiii; MS: s.xiv1 ) ky voudra ententivement Des gius partiez aprendre [...] Les sutiles trayz e les mateysounnes  26.9
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 ) il sunt de sutel science  3033
( s.xiv1 ) La quarte chose est, q’il eit bon engin et soutil entendement a conoitre toutes les veritez des choses, et a entendre et a savoir legerement ceo que covient, e apercevoir la resoun des choses  17
(of a person) intelligent, perceptive
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Ensi cum nos trovons en vieulz autoritez Des liveres Piers Aumpher qe fu sotils assez  7985
( s.xiiex; MS: s.xiiim ) N'ad nul si suttil Hume entre mil [...] Ke ne seit deceu [...] Par acun des treis (=the devil, the world and the flesh)  128.9
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 ) Un vaslet, ki mult esteit pensif E de divers pensers sutif  22
( 1267; MS: c.1300 ) Par la nature ke sunt esperiz Sunt il plus ke humme d'asez sutiz, E mutes choses seivent k'avendrunt  1348
( s.xivin; MS: 1382 ) Homme pur estre sotel (M.E. ele) aprent  291
(of a person) skilful, expert
( 1307 ) Clement [...] envoia .c iiiixx viij. des meillours e pluis sutils e pluis suffisauntz mynours de sa baillie jusqes a les myneres le roi  SC 8/47/2343
(of a person) crafty, cunning, sly
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) ceus poveres truans ke trop sotius (var. sotious  (Bd) MS: c.1300 ) e trop queintes sunt ke lour goute festre [...] boutont tot dis avant [...]  87.27
5smooth(-talking), misleading
( 1321 ) nient aperceivant leur malice par leur mauveise et sotile informacion  483.5
( 1325 ) je ne veul entre nous a si haute busoigne nulle coverture ne nulle gaundissement sotile  95
( 1354; MS: c.1360 ) quant j'ai ascune [fole] engynee par mes sotilles (var. soutives  (C) MS: s.xivex ) et fausez paroles  52.1
( 1380 ) vous excusez par feintes et subtiles excusacions  i 104.310
deceitful, underhand, devious
( c.1305; MS: c.1330 ) un sautour de sutive (var. sotif  (O) MS: s.xivm ) decevaunce  455
( 1345 ) [...] par fraude et subtil compassement  iii 30
( 1403 ) vous supplie que vous please considerer la disloialté et subtil ymaginacioun  124
( 1429 ) par la ou diverses grandes mischiefs et subtielx felonies ou robberiez ore tard sont avenuz et faitz en la ville de Cantebrigge  iv 349.37
(of a person) deceitful, devious
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) Danz Nembroz aprés fut enginus et sotilz, En tote felonie apris e noriz  7838
( 1212; MS: 1212-13 ) Un soen homme qui tant ert fel, Enrievres, soutais e rebel  1520
( 1354; MS: c.1360 ) lui diable q'est si sotifs et si tresmalveis  65.5
( 1363-65; MS: 1419 ) descoverer la malice et desceyt des sotilx et faux compassours  371
( 1360-79; MS: s.xivex ) Flatour Est un soubtil enchanteour  1382
6weight(of merchandise) net, weighed without its container
( 1430 ) .j. fardelet de silk, pois sutil c. iiijxx xij. li.  113
( 1435-36 ) .j. sak de coton file, poisant sutil .cc.  110
7(in confusion with sultif) desolate, lonely
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 ) As granz illes foreines e as deserz sotils  4439
remote, isolated
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 ) La (=at Ely abbey) se restout, illuc manoit Pur ceo ke sotir leus estoit  747
(estre) sotil de, en
1(to be) skilful, experienced in
( 1190-93; MS: s.xiv1 ) E puis tost al muster s’en vont Od lur enginz, od lur ostilz, Dunt il furent duiz e suttilz, Parunt quident a chef venir Del lar[e]cin ke unt en desir  3134
( s.xiii2; MS: c.1300 ) Tuz jurs si ad esté Ta gent sustive en malveisté  162.688
( a.1399; MS: a.1399 ) comme homme sage et sutile de guerre respoundist qe [...]  72.24

s.

1culin.(of food, diet) light one, one that is easy to digest
( s.xiv1?; MS: s.xivm ) Unkore y covient plus a cely q'ad l'estomak chaud et ardant, a mettre grosses viandes, car les sotiles serroyent tantost arses et brulés  10.72
2clever, intelligent, perceptive person
( s.xivin; MS: s.xivm ) Clerke est honuree pur sa clergie [...] les sotils pur lur sotilté  115
3deceitful, devious person
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 ) Les surquidez, les envius, Li faus sutif e li leres  37
( 1360-79; MS: s.xivex ) Delicacie la soubtile  7797
4personif.personification of deceit, deviousness
( 1360-79; MS: s.xivex ) de Soubtil, le desoial, Ont fait lour sergant communal  25795
sotilement  sotilhouse  sotillance  sotiller  sotilté 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
sotil