saler2 (c.1150)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

saler2 (c.1150)

[hp]

[FEW: 11,79a sal; Gdf: ; GdfC: 10,614b saler; TL: 9,108 saler; DEAF:  sel (saler); DMF:  saler; TLF:  saler; OED: ; MED: ; DMLBS: 2905c salare 1 /2907a salere]
salir,  salier,  sallir, 
p.p. salé,  salei,  sallé,  sallee,  salei,  saleie,  saley,  sali  

v.a.

1to salt, treat with salt (for preservation, flavour etc.)
( c.1150; MS: s.xiii3/4 )  Si le =the body salat en tel endreit Come char que l’om manger deit  1107
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  The dairymaid deit saver fere bien furmage e saler  288.c67
( c.1300 )  nul ne deit saler quir ne peal seccher  i 68
( 1402 )  The petitioner asks for permission to take salt to Ireland pur illoeqes achatre salmoun e autres vitaille e les ditz salmoun ové le dit seel salier e les ové autres vitaille amesner en Engleterre  SC 8/216/10783
2to scatter
( MS: s.xii2 )  Pernez de cest puldre, si salez u vus verez que le cancre iert  182
3to rub with salt (as a means of torture)
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Escorcher li frai le dos E pus saler dequ’a l’os; Les deus oilz li frai voler E pus vilment decolet  50
saler de
1fig.to season with
( 1360-79; MS: s.xivex )  Car ils nous ont ensi salé Des vices dont sont mesalé  20623

p.p._as_a.

1salt, made of salt
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Lot's wife si tust taunttost tresmuee En une pere tres salee  52
2salty, containing salt
( 1354; MS: c.1360 )  des ameres lermes et salees qe de vos =J.C.'s douz oeux [...] correrent  136.8
culin.salty, having been flavoured with salt
( MS: c.1300 )  desportez viaundes salees et ne mangés mye tard  441
( MS: s.xivin )  Kaunt un viaunde est trop salé  (A) 865.20.1
culin.salted, preserved in salt
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si metez dede[n]z char de porc megre salee  i 54
( c.1300 )  De un porpays freche ou sallee, .ij. d.; De Cent de gobettes, .ij. d.; De cent de coignes, .j. d.  ii 12
( c.1365 )  poisson salé, poisson freiz  70
( 1396; MS: s.xivex )  samon fraisse et saleie  43.33
( 1427-28; MS: s.xv )  Piper vert ové venesoun saliz  247
bain salé
1med.salt bath, bathwater with added salt
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  que om ameine le malade as bainz salez  i 232
char salé
char#1
ewe salé
ewe#1
lard salé
lard
mer salé
1geog.(without reference to a specific body of water) salt sea
( 1160-74; MS: s.xvii )  fuir s’en vout moult tost outre la mer salee  i 107.2810
( 1174-75; MS: c.1200 )  Passent la mer salee  249
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Grant sauz vunt par la mer salee  1038
( c.1235; MS: c.1235 )  Celui le gard ki cria la terra e mer salee  528
pere salé
pere#2
mirsau  saler#1  salessoun  salgemme  salin  saline  salmacin  salnitre  salpetre  salse  salsugene  salt#1  salter#1  saltfisch  saltselere  saltsmolt  sel#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
saler_2