restablir (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

restablir (s.xii1)

[gdw]

[ FEW: 12,220b stabilare; Gdf: 7,121b restabler 2; GdfC: 10,560b restablir; TL: 8,1078 restabler /8,1078 restablir; DEAF:  establir (restabler, restablir); DMF:  rétablir; TLF:  rétablir; OED:  re-establish v. / restable v. / restablish v.; MED:  restablishen v.; DMLBS: ]
restabler,  restablier,  restablyr  

v.a.

1to re-establish, restore to a previous place or position
( s.xii1; MS: s.xiim )  tu restabliras sur els lur felunie (Latin:  restituet super eos iniquitatem suam), e en lur malice deperdras eals  174.XCIII.23
( c.1200; MS: s.xiiiin )  the noble man ki venquist le felun e restablist hume la dunt il ert chaez  35.146
2to restore to an earlier state or condition, recover
( s.xii1; MS: s.xiim )  Restablis la meie aneme de la malignitet d’els  34.20
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Veintre issi deable [...] e restablir sei e tuz les altres  27.106
( 1390 )  qe la pees faite a Caleys [...] soit restabliez et tenuz en touz points  i 19
build.to rebuild, repair
( 1401 )  ové les ditz sommes et autrement, les burghes Engleis villes purront estre reedifiez et restabliez  iii 476.102
restablir a, (+ i.o.)
1to restore, re-instate to
( s.xii1; MS: s.xiim )  tu es chi restabliras la meie hereditet a mei  15.XV.5
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Par plusurs terres est aled, Querant secors, preant aie Que s’enor li fust restablie  3504
lawto hand back, restore, return to
( 1303 )  li rois de France ha volunté et desir de parfaire la deliverance et de restablir et deliverer au dit […] roy d’Engleterre ce que demurroit a deliverer  i 953
( 1305 )  requerent [...] ke les dites possessiouns lour seyent restabli  53
( 1360 )  promettre et jurer, si mester est, que les originales lettres leur serront restabliez  iii 549
( 1369 )  toutes autres lettres obligatoires [...] serront de fait rendu et restabliz a la partie de nostre dit frere  i 934
2to reinstate (a person) to
( 1360 )  Item, nous avons declairé [...] que les [...] habitans de la dite ville [...] soient demaintenant restabliz a leur biens, haritages, droiz, possessions, et franchises, dont il sont oustés et despoillez a cause des guerres  iii 513
( 1374 )  Et de prendre et receivre a noz foi et obeissance touz ceux de nostre dit roialme de France, qe se veullent mettre et tourner a noz foi et obeissance, et chescun d'eux restorer et restablier a lour heritages, possessions [...]  iii 1019
restablir en
1to restore (a person) to (an earlier state or condition)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  J.C. les morz fait revivre, [...] Les contraiz redrescier, gutus, fevrus guarir, Ydropikes, leprus en santé restablir  5889
( c.1174; MS: s.xiiiin )  La sainte mere iglise de Sainte Ternité [...] Restablissiez del tut en cele dignité E en icel estat e en l'entierreté Qu'el' out as ancesurs e par antiquité  3168
( 1374 )  [...] qe il puet estre restabliz en l'estat ou il fu devant  v.cxlvii

v._absol.

restablir a
1 to restore, reinstate to
( s.xii1; MS: s.xiim )  E restablit a mei li Sires sulunc la meie justise (Latin: Et restituit mihi Dominus secundum justitiam meam), e sulunc la netedet de mes mains en l'esguardement de ses oilz  25.XVII.24
establir#1 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
restablir