remplir (1119)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

remplir (1119)

[hap]

[ FEW: 4,592a implere; Gdf: ; GdfC: 10,537b remplir; TL: 8,755 remplir; DEAF:  emplir (remplir); DMF:  remplir; TLF:  remplir; OED:  ramplish v. / rempli adj.; MED: ; DMLBS: 2732a reimplere ]
raemplir,  ramplir,  reamplir,  reempler,  reemplir;  rempler,  renplir  

The entry likely includes prefixed forms of aemplir from adimplere) in addition to those derived from emplir (from implere). However, their similarity in form and meaning has made it impossible to separate them definitively, so they have been joined together.

v.a.

1to refill, fill again
( s.xvin; MS: s.xv1 )  Quant vostre fil est filé Et vostre fusille est remplé  36.11
( 1474 )  la vient le dit defendant ov force et armis et debruser [sic] le dit tonelle et emporta parcelle de vyne et remplete [le tonel ové ewe]  ii 34
fig.to (re)fill, permeate
( 1119; MS: s.xii2 )  le eve signefie Saint Espirit, ceo vus dit, Dunt ses sainz reemplit  1802
( s.xii2; MS: c.1200 )  il furent tot raempli del seint esperit  200.464
( c.1270?; MS: c.1270-75 )  aprés sa ascenciun al cel el dime jur envea le seint espirit, e reempli les quers a ses disciples, e lur dona sience de tutes launges  282
( MS: 1272-82 )  Tu ki jadis les seins piz Par ta grace as reempliz  37
to (re)fill with drink
( c.1230?; MS: s.xiiim )  at the feast Icel se [peinent] del servir E li veisauls a reamplir, [...] Kar li beivre ne poet faillir  4086
2to accomplish, complete
( 1366 )  Et la dite assiete faite, et parfaite et reemplie, ycelles baillez a notre procureur, ou ceux qui de nous ont cause, et le confermez tant ce que fait en ad esté come ce que vous en ferrez  iii 813

v.refl.

1to (re)fill oneself
( 1354; MS: c.1360 )  l'orgoillous [...] se reemplit de grande veyne gloire  118.23
( c.1378; MS: s.xivex )  Sicome tonell q'om emplira [...] Quant vuid est, se reemplira  8362

p.p._as_a.

1refilled, replete
( s.xii1; MS: s.xiim )  Raemplid premerainement de paein sei aloerent, e li fameillus sauled sunt  266.7
( s.xiiim; MS: s.xiiim )  La cité est mult fort et de bone gentz reemplee  990
( 1396; MS: s.xivex )  Vous me donnrez pour ces trois madlardes de rivere noef deniers, car ils sont bien bons, gros et gras [...]. Ore regardez, biau sire, comment ils sont rampliz du sain  38.14-15
fig.refilled, permeated
( c.1200; MS: s.xiii1 )  Einz k’il out cinc anz passez e acumpliz, De la seinte scripture fu seives e renpliz  128
( 1354; MS: c.1360 )  [...] et la muge et musqe et ensens dont tout une meson est reemplé (var. reemplie (C)MS: s.xivex) de lour flerour  214.19
aemplir  emplir 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
remplir