receivre (s.xii1/4)

Browse the Dictionary


Search Results

Your search results will appear here.

receivre (s.xii1/4)


[ FEW: 10,145a recipere; Gdf: 6,672b reçoivre; GdfC: 10,497b recevoir; TL: 8,404 recevoir; DEAF:  recevoir; DMF:  recevoir; TLF:  recevoir; OED:  receive v. / receiving n.; MED:  receiven v. / receiving(e ger.; DMLBS: 2675a recipere ]
reçaivere;  receiver,  receivere,  receivier,  receivoir;  receuvre,  receveir,  recever,  recevere,  recevier,  recevir,  recevire;  recevoir,  recevoyr,  recevre,  receyver,  receyvere,  receyvire,  receyvoir,  receyvre;  reciver,  recivre;  reçoivere,  reçoivre;  resçaivre,  resceiver,  resceivere,  resceivoir,  resceivre,  rescever,  rescevere,  resceveir,  resceveire,  rescevier,  rescevire,  rescevoir,  rescevre,  rescevyr,  resceyver,  resceyvere,  resceyvre,  resçoivre,  rescyvere;  reseivere,  reseivre,  reseyver,  reseyvere,  reseyvre;  ressayver,  resseiver,  resseivere,  resseivre,  resseyver,  resseyvere,  ressevoir,  receive,  recevour  ii 25 recepvoir  30 (var. S) receviere (l. receivere?) recevioir (l. receivoir?)  iv 78 recevoer  80 rechevoir  i 358 rechevour  i 561 rechivoir  82.353 rechoivre  134.2341 rechovire  i 314 resayrir  150 rescepvoir  i 215 resceur  113.13 resceverire  419 resceviere (l. resceivre?)  64 rescewre  ii 8 rescuerir  Ed II xii 193 reseyveire  150 resevier  vii 240 retceivre  140 reveyvre  iii 926 receif; receis; reçait,  receiit,  receit,  recet,  rechoit,  recit,  reçoit,  resçait,  resceit,  resçoit,  reseit,  reseyt,  resoit,  resseit,  ressoit,  ressoyt,  reçoipt  172 receivoms,  receivons,  recevom,  recevon,  recevons,  recevous (l. recevons) recevum,  recevuns,  rescevoms,  rescevons; receivez,  recevez,  resceivetz,  resceivez,  rescevez ; receivent,  receivont,  recevent,  receyvant,  receyvent,  rechoivent,  recievent,  recivent,  resceivent,  resceivont,  reseivent,  recement (l. receivent)  i 456
ind.impf.1 recevoie; 
ind.impf.3 receivoit,  receuvait,  receuveit,  receveit,  recevoit,  resceivait; 
ind.impf.4 recevioms; 
ind.impf.5 receviez ; 
ind.impf.6 receveint,  recevoient,  receyvoiunt; 
pret.1 receu,  recevy,  reçou,  reçui,  resceu,  ressu,  ressuy; 
pret.2 receus,  recheus; 
pret.3 receout,  receust,  receut,  rechut,  recieust,  recieut,  reciut,  reçout,  reçot,  reçout,  reçuit,  reçust,  reçut,  resceuit,  resceust,  resceut,  rescieut,  resçust,  resçut,  reseust,  resevit,  resout,  ressçust,  ressut,  resust,  resut, 
pret.3 recesceut  84 resceupt  123
pret.4 reççomes,  receiumes,  receumes,  receusmes,  receymes,  receyvasmes,  recheumes,  reçumes,  resceumes,  rescieumes,  reseumes; 
pret.5 receustes,  receustez,  reçutez,  resceustes,  resceutes,  resçustes; 
pret.6 receorent,  receurent,  receurrent,  receustrent,  receutrent,  receverent,  recewrent,  reçorent,  reçurent,  resceurent,  resceurunt,  resceutrent,  resceverent,  rescevrent,  resçurent,  resçustrent,  reseurent,  ressurent,  resurent,  resustrent,  resutrent; 
fut.1 receiverai,  receverai,  receveraie,  receverey,  recevrai,  receyveray,  receyverei,  recheveroi,  resceiveray,  resceiverei,  resçoiverai; 
fut.2 receiveras,  receveras,  resceiveras; 
fut.3 receivera,  receivra,  recevera,  receverad,  receverat,  receverrat,  recevra,  recevrad,  recevrat,  receyvera,  recivera,  resceivera,  resceivra,  resceyvera,  resevera,  ressevera, 
fut.23 ressayvera  98
fut.4 receiverons,  receivrons,  receverons,  recevroms,  recevrons,  recevrum,  recevruns,  resceivarum,  rescevroms; 
fut.5 receiverez,  receveirez,  receverez,  resceiverez,  resceverez, 
fut.5 recepverés  ii 257
fut.6 receiveront,  receiverount,  receivront,  recevereont,  receveront,  receverunt,  recevront,  recevrunt,  resceiveront,  resceiverount,  resceivront,  resceverunt,  rescevront,  resceyveront, 
fut.6 ressiveront  iv 89
cond.3 receivereit,  receiveroit,  receiverout,  receivroit,  recevereit,  recevreit,  receyverout,  resceutereit,  resceivereit,  rescevereit,  resceveroit,  resseivireit; 
cond.6 receiveroient,  recevereient,  receveroient,  recevreient,  resceiveroient,  resceverent,  resciverent; 
imper.2 receif,  receive,  rechief,  recief,  reçoif,  resceive; 
imper.5 receivecz,  receivet,  receivez,  recevés,  recevet,  recevetz,  recevez,  receyvés,  receyvet,  receyvez,  resceivetz,  resceyvez,  resseyvés; receive,  resceive,  resçoive,  reseive; receive,  received,  receivere,  receivet,  receve,  recive,  resayve,  resceive,  resçoive,  resseyve; recevisoms; receivez,  receves,  recevet,  recevez,  resceviez; receivent,  receiverent,  receivont,  resçoivent,  resevrent; 
sbjj.impf.1 receuse,  receusse,  recevise; 
sbj.impf.3 receust,  reçut,  resseust; 
sbj.impf.4 receusoms; 
sbj.impf.5 receusiez,  receussez,  receussiez,  ressussez; 
sbj.impf.6 receussent,  reçusent,  resceusent,  resceussent,  rescussent; receivant,  recevant,  recevaunt,  receyvant,  resceivant,  rescevant,  rescevaunt,  reseivant, resceviaunt  186
p.p. recçu,  receheu,  receivé,  receou,  recepté,  recette,  receu,  receud,  recieu,  recevé,  recevu,  recewe,  recieu,  reçou,  reçoud,  reçu,  reçue,  reçut,  receivé,  resceivé,  resceipt,  rescevé,  resceyvé,  resceu,  resceupt,  rescheu,  rescheut,  rescieu,  resçu,  resçue,  reseu,  resieu,  resseyvé,  resseu,  ressu,  resu,  resuz, 
p.p. rasceu  iii 1005 receiu  ii 85 receou  i 949 receuhe  (A) 68.54 receups  B175 recheu  73.501 recheus  96.781 rechois  81.279 rechuit  E101/127/33.m1 rechute  78.163 reçuht  135 repçu  433 resçou  iii 543 rezceux  i 144 receps,  receptz,  receups,  receus,  receutz,  receuus,  receux,  receuz,  recieux,  recieuz,  reçuez,  reçuz,  resceiptz,  resceus,  resceux,  resceuz,  rescieux,  rescieuz,  resçuez,  resçuz,  reseuz,  resseuz,  ressuz, receaux  201 recevu  776 recieuz  iii 144 repçues  433 resceiuz  ii 356 resceaux  210 ressuis  iv 449 resuez  97  
v.a.1to receive, be given, accept; to receive, be accorded; to receive, be accorded (a title or degree); to receive, be entrusted with (the charge of); to receive, be administered (a sacrament); to have attached, be extended with 2to receive, earn, be awarded; to receive, earn, be awarded 3to accept, be granted; to receive, be paid; to inherit; to receive (a sentence), be adjudged 4to catch, take hold of; to back on, gather; to absorb, take in; to take in; to collect, catch (a liquid); (of a body of water) to be fed by, receive the water of; (in recipes) to contain, take, be compounded of; to collect (revenue or tax) 5to be subject, passive recipient to; to undergo, suffer, sustain; to take on, engage with 6to receive, take delivery of; to be recipient of (correspondence), receive (as an addressee) 7to accept, consent to take; to hire, admit or accept into a profession etc.; to admit, accept a nomination of a suitable candidate for a benefice or office; to receive into a monastic order; to register, accept into a college or university 8to recognize, accept as true or valid; (of a person) to acknowledge (in a certain role, function or status); to understand, interpret (in a certain way); to accept as legal; to permit as legal, lawful; (of a plea, statement etc,) to be accepted, heard by the court; (of a person) to hear (in court), receive to make a plea or take part in an action 9to receive, take under one’s protection or authority; to receive, take under one’s protection or authority; to receive, take in, give shelter to; to lodge, house; to take on board; to harbour, shelter (an enemy, traitor, etc.); to harbour, shelter (a criminal or outlawed person); to welcome, greet
v._absol.1to receive, be given 2to be recipient of (correspondence), receive (as an addressee) (of correspondence), receiving (as an addressee), receiver (of correspondence)
p.p._as_a.1received, attributed; received, taken
p.p._as_s.1receipt, money received


1to receive, be given, accept
( 1119; MS: s.xii2 )  Ço que semuns cuildruns, Que donuns recevruns  618
( MS: c.1120 )  Cil =a written message li aportet, receit le Ale[x]is  283
( 1213; MS: 1213 )  Par costume un corf selt norrir Qui chasqun jor soleit venir A l'ore quant li Deus amis Al manger al dais fust asis, Com por receveir de sa main Sa livreison  4861
to receive, be accorded
( 1256; MS: c.1300 )  E chescun jor sun nun receit De cele planete tut dreit Ke en cel houre deit regner Par qui le jor deit comencer  353
( 1343; MS: 1343 )  les vougles ressurent lour veue, et les sourdes le oye  46 receive, be accorded (a title or degree)
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  plein de science des arz Fu [...]; Issi [de] trestuz fu teneu Digne a mestre d’estre receu  384
( 1397 )  [...] q'il n'admitte nulle exempcioun, n'assignacioun, ne receive degree de mestre de divinetee en qeconqe manere  iii 342
lawto receive, be entrusted with (the charge of)
( c.1150; MS: c.1300 )  Quant receud ad le mester De eglise garder e traiter [...]  7007
( 1361 )  Sachiez qui nous confientz de voz sens, loialtee et discrecion, donnons a vous et a chescun de vous auctorité, plein poair et mandement especial de demander, prendre, resçevoir et retenir en notre noun [...] toutes les counteez, citeez, chastialx [...] queux ne nous sont unqore delivereez, quelconque part qui ce soit  135
( 1361 )  Et receivra le dit monsieur Henri la charge du chastel de Caleys avandit  iii 882
eccl.liturgicalto receive, be administered (a sacrament)
( s.xii2/4; MS: s.xiiiin )  Tu recheus baptesme Par eue e par cresme  (C) 119
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Thomas [...] Dunt il receut beneiçun  349
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  E pur ço kant vus devez aprocher a l'auter pur estre acomuyngnee, ausi recevez ilokes cel sacrament cum si vus le receussez tut droyt hors de sun costé  (A) 72.28
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  bien vivent e receivent dignement Le seint sacrement del autel  3647 have attached, be extended with
( 1321 )  le dit Johan fra un mur de pere e de chaux a sesse pees du but de la sale de trentesis [pees] de loung e dis pees de haut pur receivre un pentis qe serra outre la panetrie e botelerie  427
2to receive, earn, be awarded
( 1140-60; MS: 1140-60 ) Mais tuit icil ki la dreiture de l’yglise maintendrunt aient la paiz Deu nostre Seignur, et ici pru de lur bienfait receivent, et a l’estreit jugement Deu luiers de pardurable paiz cunquiergient  270.72
( 1213; MS: 1213 )  de Deu peust recever Le douz louier de ses labors  324
( s.xiii; MS: s.xiv1 )  Pur ceo reseyvent il tel luer  242 receive, earn, be awarded
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Car solum les travals les loers resceiverez  3083
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Gent ou doble armeure, por ce k'il resevrent doble soud  42.25
( 1310-11 )   [...] pur la vrai value de an en an, a rescevire des ditz tenemenz et terres de Wyndosom  148
( 1317 )  Item a paer a monsieur Roger de Mortimer [...] en partie de pae des .mm. li. q’il est a resceivere pur son aler tant qe en Irlande [...] a y demorer depar le Roi a la terre defendre contre les Escotz  160.7
3lawto accept, be granted
( 1357 )  en demaundant aussi et receivant pareille restitucion des persones, biens, marchandies, niefs, et autres choses prisez et occupez sur nous  iii 363 receive, be paid
( 1299 )  ses damages de .ccc. li. qe il ad receu  i 91
( 1429 )  ne refuse de receiver paiement en argent pur ascun maner de tiel duete ou dette  ii 257
lawto inherit
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Quant mortz furent pere e mere, Il ne eust soer ne frere For soul la dame qe Amis aveit, Pur ceo les terres recevoit  792
( 1216-25; MS: s.xiiim )  Si out Ethelbirth tut le regne. Mes cil ne durat ke .v. anz. Dunc resut Ethelred, sis freres, le regne  15.9
lawto receive (a sentence), be adjudged
( 1213; MS: 1213 )  Si reçut de mort la sentence  3412
( 1346 )  il vendra en Engleterre et se rendra au Roi [...] de faire et de receivre ceo que droit et lei voet en celle partie  iii 86
( 1353 )  Et que les ditz meynpernours amenerount le avantdit meistre et overour devant le Roi [...] a plus toust que fausyne ou deceite puisse estre trové en l'alaye [...], a receivre ce que lour serra ajuggé en cele partie  iii 256
4to catch, take hold of
( 1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Puis trait l'espee, ariere vint, Getat l'espee qu'il tint Encuntremun[t], [puis] le receit  5283
( s.xii2/4 )  Par les degrez el paleis muntet sus, E Bramimunde vient curant cuntre lui, Si li ad dit: ‘Doente, si mar fui! [...]’ Chet li as piez, li amiralz la reçut  2825
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Par un petit ne se pasma, Il la receit entre ses braz  737
( c.1200; MS: s.xivin )  le livre obli, Ke de ses meins en l'ewe chai; [...] Al prendre s'abessa [...]; cuida son livre aver receu, Mes amdeuz l'ewe ad reteneu  287
to back on, gather
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Enfers jetet fus e flammes [...] Puis les receit, quar sunt sues  1210
( 1354; MS: c.1360 )  le tresorde puis qe est fait desouz terre pur receivoir toute l'ordure de l'ostiel par les gouters  226.31
to absorb, take in
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  De l'espunge de la meir ben lavé e sechié poot hom meimes ceo faire, car ele, sicom la cose que mut beit, receit la pureture que cheit de[s] parties dehors  i 45
( c.1300; MS: c.1300 )  primes faites un pertuis al sommet de la pomme ausi large comme un gros tournois, puis, emplez cel pertuis de cel oilhe, puis metez la pomme sur les brezes et tant comme sera degastei de l'oilhe par le feu, tant i metez de l'oilhe et ensi faites tos jours jesques a tant que la pomme ne puisse plus rechoivre  134.2341 take in
( c.1300; MS: c.1300 )  puis mangue .ij. fois a la jornee, car l'estoumac s'annuie de rechivoir plus de charge que ne soloit  82.353
( c.1300?; MS: s.xivm )  asquant ount le mariz si exclus qu’ele ne put recever la semence  683
to collect, catch (a liquid)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Devant le grant autel fu li cors sainz portez [...]. Receuz fu li sancs qui en est degutez  5748
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  De la pluie qui dunc plut Ewe en ses meins reçut  1321
( MS: s.xiiiex )  si metez desuz la bage un vessel de veire pur receivre le oyle ke degoutera de la bage  283.147
( MS: s.xiv1/3 )  un vessel de verre ke pus[se] reseyver le eve que se fund del siel  389.43
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  puis le pendez sus e recev[e]z la degotture en un bacin  ii 226.58
( MS: s.xv )  fetez resceyver en un payle la grece qe degoute  117.E1
marit.geog.(of a body of water) to be fed by, receive the water of
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  E suz le gruign aveit un port Par unt la mer receit un gort =river  168
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  une rivere ke ad a nun Ganges [...] est mult a loer, [...] car ele reçeit en sei mainte grant ewe  21
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  a l'entré de quelle eawe, pres de Baynare, est le grant peril du meer q'ad a noun Silla, qe receit les eawes par grant abundance sanz riens reounder  15.16.37
(in recipes) to contain, take, be compounded of
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  A ceste maladie feites tele emplastre qui receit peiz grec .i. colofonie e peiz navale e raissine uelement  i 75
( c.1300; MS: s.xivin )  mult vaut user electuaries ke receivent muscum, lignum aloes, [...]  ii 166.122
lawfinan.taxto collect (revenue or tax)
( c.1242 )  La vigile de la goule de aust aprés noune soné deyt le baillif de la feyre receyvre la custume  c.33
( 1296-99 )  [...] qui furent assignez a recevere les isseues des custumes de Hul jusques al .vij. jour de Maii  60.9
( 1310 )  [...] que les custumes du roialme soient gardeez, et receues par gentz du roialme meismes, e nonpas par aliens  ii 113
( c.1378; MS: s.xivex )  il est officer Et vait les rentes resceivant  9135
( 1406 )  [...] si qe les ditz coillours riens ount resseuz, ne resseiver purront en ascun manere  iii 597
5to be subject, passive recipient to
( 1113-19; MS: s.xii2 )  si ad sa luur La lune e resplendur Quant ele receit lumere De tutes parz plenere E ele s'est esluignee, Dreit al soleil drecee  2683
to undergo, suffer, sustain
( MS: s.xii2/4 )  ben seiez purpensez De colps ferir, de receivre e duner  1178
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Offe [...] Ke del Sepulcre repeirant Resçut enfermeté si grant Ke il morut  800
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  Ost ki est departis e desordinez reçoit tut jorz grefs perils  12.7
( s.xiii2; MS: s.xiv2/4 )  Hunte puet receveir Et nul honour aveir Ki a bricun estrive  155.18
( 1344 )  si nulle mal resustrent  18 Ed III 199
( 1364 )  [...] pur le graund maheyn q'il receust en notre dit service a la bataille de Poyters  iii 746 take on, engage with
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Atant vont ferir les Englois, E il les reçoivent manois =at close quarters  13356
6to receive, take delivery of
( c.1270; MS: s.xiv1/3 )  ke nule cumble [de blé] ne seit mes resu de grange en gerner  290.c74
( 1302? )  qe le tresorer e les barons del Escheqer resceussent les roudles  i cxxiv
( 1354-57 )  Testmoigne qe le dicte Robert Elbrigge ad reçu de dit Robert de Burtoun trent paires des feitres noveles pur prisoners saufment garders en la dicte Tour  E101/471/13
to be recipient of (correspondence), receive (as an addressee)
( c.1174; MS: s.xiiiin )  [...] E qu'a pape Alissandre de rien n'obeireient, [...] Ne que nul de ses briés des or ne recevreient  2648
( 1294 )  Sachiez que nous avons receheu et veu les lettres overtes du dit nostre seigneur le Roy  i 793
( 1331-35 )  [...] receuvait du dit William ses lettres patentes tesmoignantes la receiste de la dite summe  E 101/127/29.m17
( 1400; MS: s.xv1 )  nous deussons resceur lettres des ditz seignurs [...] et eux envoier lettres  113.13
7to accept, consent to take
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Pain lur portet e le beivre E sis rovet cel receivre  358
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Puis que li sainz reçut del sacrement le fes  3967
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Fet est nekedent, ore le recevét, Mun liveret  10.39
( 1335 )  si nul eskivein seit elu [...] et ne vot mye receivier le office que lui sera balie par le alderman [...]  ii 158
occupationto hire, admit or accept into a profession etc.
( 1328 )  [...] q'il =provost le receiure (l. receiv(r)e) au nombre des serjanz qui portent les robes  184.16
( 1377-78 )  please al dit seneschal receivre un homme pur le dit William de faire au dit jour le service avauntdite  472
( 1394 )  a cause de tresgrant infirmité et maladie dont jeo su tenuz, et ay esté par long temps, supplie et plese receivoir en mon lieu monsire Johan Worthe  iii 311
( 1429 )  [...] qe null receive apprentice au contrarie sur grevous peine limitez en le dit estatut  ii 248 admit, accept a nomination of a suitable candidate for a benefice or office
( 1276 )  a cele eglise presenta un sen clerk, Joan par non, ke a son prsentement fu resceu etc.  i 44
( 1308-10 )  nous vous dioms qu'il ne presenta point ne qei il fust receu ne institut de evesqe  Ed II ii 165
monasticto receive into a monastic order
( 1284 )  le Evesque ressoyt les clers ad moyennes =monks e prent e ressoyt leur proffessiouns comme Abbé  ii 686.39
( c.1300; MS: 1330-40 )  Un abbé, qe eit poer A receyvre sueres e freres E fere e tenyr ordres pleneres  137.223
( 1305 )  Pur ceo que nous avoms entendu que nostre cher sire Johan atte Wyk desire molt a demorer entre vous en vostre maison pur Dieu servir en vostre habit, vous prioms [...] que vous le voillez recevire en =as vostre frere e conchanon  77
( 1402 )  qe nul liege du roi [...] n'entre en ascun ordre deinz les maisouns de les quatre ordres, c'estassavoir Freres Menours, Austyns, Precheours, et Carmelitz, deinz l'age de .xxj. ans; ne qe nul des ditz freres les receive ne recette en l'ordre  iii 502 register, accept into a college or university
( 1364-72 )  J. D. et T. G., bachilers, et J. K. et N. F., escolers de ley cyvile, les queux nous avons fait receivre en nostre sale de noz escolers de la université de C.  E/101/395/2/22
( 1429 )  [...] qe le chaunceller de l'université de Cambrigg' suisdit, les gardeins des colleges, et [...] ne receivent mye ascun escoler d'Irelond, Escoce, ou de Gales, desore en avaunt en lour ditz collegis  iv 358
8to recognize, accept as true or valid
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Genz amat de religiun Seint Johan, e moines par nun. [...] Fust veir, fust faus ceo que dit fust, Ja mal de moine ne receust  3226
( c.1235; MS: c.1235 )  Ço =the concept of the Trinity ne reçoit ne sen ne entendement; Ne purroit estre pruvé par argument Ke un fust trois, e trois un senglement  192
( c.1240; MS: c.1300 )  Assez mesuns de religiun Reçurent la feste de la Concepciun, E funt unkore par meinte terre  181.139
( 1429 )  Receif la lei que Deus nos apresentet  3597
(of a person) to acknowledge (in a certain role, function or status)
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Par defaute de bon lignage [...] Fu Huge Chapés receuz E en France pur rei tenuz  i 185.667
( 1303 )  quaunt Roger de Moubray etc. resevit Thomas soun tenant de la parcele, qe les services Andreu en dreit de cele parcele se esteindreint  30-31 Ed I 311
to understand, interpret (in a certain way)
( s.xivin; MS: s.xivm )  E peot cest ensample autrement estre receu  14
lawto accept as legal
( 1215; MS: 1226 )  [E]t en totes les choses que li .xxv. baron devent parsivir, se par aventure [...] aucun de cels qui seront somons ne vodront o ne porront estre present, seit ferm e certain ço que la greignor partie de cels qui seront present porverra o recevra ensement com se tuit i aveient consenti  363.61
( c.1292; MS: c.1300 )  del assise prise, soit le accord resceu et enroullé  ii 96.15
( 1327 )  la commission [...] n'est pas resseu par les justices [...] si les nouns des justices assignetz ne seient només  107.5
lawto permit as legal, lawful
( 1311 )  A ceo ne deit il avenir, qe il ad doné un respouns qe trenche a nostre accioun [...]. E demaundoms jugement si a ceo deit il estre resceu  Ed II ix 62
( 1482-83 )  si ascune [...] face couper [...] mesme le bois [...] par licence du roy [...], soit il recette (var. licette) as mesmez lez subgietz, possessours mesme le soile sur quoy le bois ensi coupés crust, [...] a copier et encloisier mesme le soile  ii 475
law(of a plea, statement etc,) to be accepted, heard by the court
( 1272-1307 )  cel averement ne voleyent il receyvere  i 3
( 1346 )  Quant l'un attourné plede en arest d'assise et l'autre plede al assise, le plee celi serra resceu qe plus est en avantage de son client  20 i Ed III 271
( 1327-77 )  soit l'averement parentre eaux resceu  i cxxi
law(of a person) to hear (in court), receive to make a plea or take part in an action
( 1292 )  Jon Hake vint e dist ke le tenement demandé fut son franc tenement, [...] et pria ke yl pout estre ressu par statut a defendre son dreit  20-21 Ed I 43
( 1319 )  donqes purriez estre resceu a pleder com tenaunt de l'enter  Ed II xxv 9
( s.xiv1?; MS: s.xivm )  [...] icynt come fet ly sagez juggez qi receit plusours tesmoyns et examine chescun par sei et veyt et parveyt lez quelez acordent ensenble  17
( MS: 1419 )  en tiel cas par usage de la citee le defendaunt ne serra mye receu de pleder nulle acquitaunce ne relees del pleintif portant date en forein countee  209
( 1432 )  [...] qe chescun persone eit poiar, et soit ressue de suer  iv 409
9to receive, take under one’s protection or authority
( 1282 )  la bunté ke vus avez fete pur l’oneur de Deu e de seynt eglyse, a sire Amorri vostre cusin, vuyllez acumplir par le recevre  (ed. receure) pleynement en vostre grace  i 361
( 1334; MS: 1419 )  Et qe nulle marchaunt de trois villes, Amiens, Corbye, et Nele, desormes soit receu en la fraunchise de Londres, s’il ne paie resonablement sa porcion de la ferme  421
( 1353 )  marchauntz [...] queux nous receivons en notre especiale protection et defense  iii 252
( 1364 )  Et vous, avantditz viscontes, touz ceux, queux pur lour rebellion ou contrariouseté en ce cas serront [...] arestuz, et a vous liverez, si facez de eux [...] receive (l. receiv[r]e?) et sauvement garder en noz prisons, tanque nous eons de eux autrement ordeigné  iii 746 receive, take under one’s protection or authority
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Eisi est d'els puis q'unt voud U li dampnez sunt reçoud  1178
( s.xii1; MS: s.xiim )  Je dormi e si sumaillai, e relevai; kar nostre Sire me receut  3.III.5
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  Il vus estuet reçoivre moi tot a estrous ou la orrible peine enfernal  265.33
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  Kant vendra au jour de juise, Qe touz meffés serront rendus, En enfern serrunt ressuz  172.32
to receive, take in, give shelter to
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  'Lai nus, abes, a tei entrer E od tei, donz, par mer errer.' Il les cunut e sis receit  195
( MS: s.xiii2/4 )  Jhesu [...] Defendez nus dé cruelz lus Dunt nus sumes par wus reçuz  71.40
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Mes quant il vint, plusours ne le voleient resceivre; mes a ceus que le resceurent dona il la grace  30.1.6
to lodge, house
( c.1150; MS: s.xvi )  Nuls ne receit home ultre .iij. nuis  (I) 519.48
( 1214-16; MS: 1214-16 )  ‘Gregoire, [...], Sovent as mes membres peuz, Mes ier receus veirement Mei meismes =J.C.’  1359
( s.xivin; MS: s.xivm )  se herbergerent al hostel un prodhomme qe lur (var. qui les (B)MS: c.1330)  receut devoutement  50 take on board
( 1213; MS: 1213 )  Pues en brief tens lu apparut Une nef proef de lui passante Qui d'icele tempeste ondante Benignement lui receveit E a la terre conduieit  19989
to harbour, shelter (an enemy, traitor, etc.)
( 1312; MS: s.xiv1 )  Il =covetousness resceit les lescheours, Il resceit les corteours  319
lawto harbour, shelter (a criminal or outlawed person)
( 1362 )  yceulz enemis [...] scienment recepterons, ne receiverons, ne recepter ne recever ferrons, ou soeffrerons en aucune maniere en nostre dite duchee  iii 663
( 1401 )  yceulz enemis, a damage ou prejudice de nostre dit seigneur et piere le Roi, ses heirs, ou roialme, seignuries, terres, et subgitz dessusditz, scienment recepterons, ne receiverons, ne recepter ne recever ferrons, ou soeffrerons en aucune maniere, en nostre dite duchee, seignuries de Galys ou tielx meffesours sont demurantz, ou receptz  iii 474
to welcome, greet
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alez encontre lui en processioun; Trestouz, pier e fiz e mestre e garceoun, Receivecz lui e soens en devocion  3821
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Quant vint a sa regioun, La gent qe de sa terre furent Od grant nobley li receurent; Trestouz li firent homage  156
receivant, reçu devers, envers vus (etc.)
1lawreceiving, taking delivery of
( 1332 )  [...] receue devers lui la bille dount ceste peticioun fait mencioun  217
( 1372 )  dount ils ount billes south le seal nostre bien amé clerc sire Thomas Amcotes nadgaires tresorer de nostre ostel, receivaunt envers vous les ditz bille  ii 21.908
( 1382; MS: s.xv1 )  Par quoi vous mandons que, receues devers vous les lettres de nostre dit ael [...], si facez faire [...]  178.51
( 1386; MS: s.xv1 )  vous prions treschierment que, receues devers vous voz lettres patentes susditez, veullez [...]  62.10
receivre comengement, (seinte) communiun
1liturgicalto receive (holy) communion
( s.xii1/4; MS: s.xiv1 )  Desque receut cumungement, Veanz trestuz mort le prent  347
( 1213; MS: 1213 )  al jor d'ui Seinte communion reçui  19828
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Sovent receut communyun, Ceo est le cors Jhesu  3981
receivre confession
1liturgicalto hear, take confession
( s.xiiiin; MS: s.xiiim )  li bon preechur qui pur le poeple Deu receivent confessiun des peccheurs e le edefiement de lur fei  2216
receivre en cure treat, undertake to cure
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  Icele teigne ne devez pas recevre en cure  i 52
receivre dreit
1lawto be submitted to justice, be adjudged
( 1278 )  [..] issi qe il tel manere de fraunchises ne usent, desqe il viegnent a receivre dreit  i 46
( 1291 )  Nous, de nostre propre volunté, saunz nule manere de force ou destresce, voloms, otrioms et grauntoms de receyvre droit devaunt lui, com soverayn seignor de la terre  i 755
( 1312 )  voloms, ottreoms et grauntoms de rescevire droit devant lui com seigneur soverayn de la terre  i 121
( 1363-64 )  soient le plus covenablement et promptement meisnez a respons, pur receyvre droit solonc leur deserte  i 387
receivre encarnaciun
receivre en espusailles
1to wed, receive in marriage
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  avaunt que Josep la ust resceue en esposailes, aparceust il qu’ele estoit grossse d’enfaunt  31.2.42
receivre fedeilté
1statuslawto receive fealty, accept an oath of loyalty and performance of services owed from a vassal
( c.1290 )  En meme la manere persone de seinte eglise se barre sa action en son tens par feauté receivre del tenaunt le dreit de sa eglise  178
( 1297 )  E a prendre et receivre serementz, feautez et autres deners, rentes et services e totes maneres de profitz  i 855
( 1381 )  Par quoi la dite Margarete [...] avoit bref direct au dit Thomas de resceivere la feauté la dite Margarete au noun de Roy  iii 109.61
receivre (la) fei be converted to Christianity
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Sul entrey enmy le fu, Ke voyllez receyvre la fey Jhesu E le mey promettez leaument Pur vus meymes e pur ta gent. Si saunz damage en ysteray, Recevez hardiement la fey  4258 and 4262
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Ces ki ne volent receivere la dreite fei  4032
2statuslawto receive fealty, recognize as a loyal vassal
( 1363 )  messire Thomas Douedale, recevant nostre dite foy  iii 700
receivre a ferme
receivre la fumee be exposed, subjected to steam or vapour (as a cure or treatment)
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  [...] Et aprés l'oste l'en del fu et face l'en le malade abesser le chief et receyvre la fumee par la bouche parmi  i 204
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E li maledes receve la fumee par un chalmel qui est apel‚ embottun  i 59
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  fis bullir alunie [...] et de ceo receivre la fumee sur la face  62.483
receivre de funt
1liturgicalkinshipto hold at the font, become godparent to
( 1307-15 )  le rei Alvre resçut Gurmund de fonz, si de vint soen patrin, e le fist apeller Ethelstan  54
receivre garisun de
receivre sa (etc.) garisun
receivre le habit
1eccl.monasticto receive the habit, take religious vows
( 1213; MS: 1213 )  Benoit quant ot reç(e)u l'abit, Tantost de Romain s'en partit  3807
( 1213; MS: 1213 )  ainceis jurot son seigrement [...] qe ja l'abit ne recevreit De moine, ainceis de mort morreit  18069
receivre jugement
1lawto receive judgement, be adjudged
( 1278 )  [...] e pus receivent jugement si com la Curt le Rei agardera  i 46
receivre merite(s) (de)
1to reap the rewards (from)
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) 1192 Devant un roi vendrunt; Merites recevrunt De ceo ke fet avrunt  1193-94
( c.1150; MS: c.1300 )  Ço que conseil le garderat, Iert ke merite en receverat  1848
( c.1150; MS: c.1300 )  Del sacrefice as phariseus, Ki de tot sacrement sunt cieus, Judeus denote e deserites Ki receverunt males merites  9944
receivre la mort
1to suffer death, lose one’s life
( c.1188-95; MS: s.xii4/4 )  Si en manjues d’une =the forbidden fruit, la mort en recevras  38
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Se jo i dei receivre la mort De ço dunt culpes jo nen ai [...]  3334
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  Si Deu purveist, mort e turment Receyvereyt yloc mut amurément  4127-28
receivre cum sa (etc.) muiller
1to take as one’s wife, wed
( s.xiiiex; MS: c.1335 )  Amillioun [...] la prist sicom son dreu, Mes pur ceo ne vout lesser, Mes la resceit come sa mullier  724
receivre penitance
estre reçu a la pes
receivre religiun
receivre (sa (etc.)) santé become healthy again, recover one's health
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Meis chaudpas santé recurent Li malade ki la furent  5117
( MS: s.xiii3/4 )  Par itaunt recevra sauntés  159.316
( c.1270; MS: s.xiii4/4 )  N’aveit la parole plus tost dit Ke de sa maladie ne garit, E pleinement sa santé reçut  1031
receivre seisine
1lawto accept or take possession
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Sire [...], avant venez, Ceste saisine recevez! De ceste terre vos saisis, Vostre est [...] le pais  ii 129.6588
( 1383 )  un lettre d’attorné [...] pur recevier seisin en noun du dit Sir William  74
receivre un serement
1lawto receive an oath
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Por receivre cest serement Fist assenbler un parlement  ii 97.5681
( 1305 )  mais qe vous receivez de lui tantsoulement le serment et sa raunzon solonc nostre maundement avantdit  i 202
( 1406 )  Aient les barons del escheqer poair de receiver les serements des tiels commissioners  iii 598
receivre le veil
receivre vie muniale
receivre vileinie


1to receive, be given
( MS: s.xiiiex )  Priez e rec[e]vrez  90
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Quant il receit, beise ta main, Quant rendre deit, t’apele vilain  (S) 11.24
2to be recipient of (correspondence), receive (as an addressee)
( MS: s.xiv3/4 )  si le mandant rien veule dire al resceivant ou d'altre chose resceyver ou rien luy conter, il doit estre mys maintenant aprés la peticion  90.177

1recipient (of correspondence), receiving (as an addressee)
( MS: s.xiv3/4 )  Ore est a dire des treis principals parties de la lettre [...]; la sovereigne encheson ou pluis plesant a la persone resceivant serra mys adevant  88.134

1recipient, receiver (of correspondence)
( MS: s.xiv3/4 )  si le mandant rien veule dire al resceivant [...]  90.176


1received, attributed
( 1213; MS: 1213 )  Car idonc a deprimes sentent Li malveis qui les bons tormentent La peine de la cruelté De la rec(e)ue poesté  16242
finan.received, taken
( 1330 )  od les issues receus en le mene temps  ii 59


1finan.receipt, money received
( 1327 )  pur quoy la cognition de spoliation des dymes et les causes de resseu de dymes deyns autre paroche sount toletz de seynt eglise  107.3
( 1398 )  Summa totalis en cler de ressus .cxiij. li. [....]  81


nient receivre
nun receivre
receite#1  receivable  receivance  receiveson  receivement  receivre  receivur  receptacle  reception  recet#1  recettement  recetter  recettur  recetture  recipe 
This is an AND2 Phase 5 (R-S) entry. © 2018-21 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.