pais1 (s.xii1/3)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

pais1 (s.xii1/3)

[ hap]

[ FEW: 7,469a pagensis; Gdf: ; GdfC: 10,258a païs; TL: 7,64 païs; DEAF:  païs; DMF:  pays; TLF:  pays 1; OED:  pais n. / per pais adv.; MED: ; DMLBS: 2082b pagus ]
paies,  paiez,  paiis,  paiix,  paiiz,  paijs,  paix,  paiys,  pay,  payes,  payis,  pays,  payse;  peis,  pache  145 paise  i 329 paisse,  paiie  172 pas  164 poys  291.660  

s.

1geog.country, land
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  De mult lointain pais l’aporte  50.542
( c.1174; MS: s.xiiiin )  Qu’il tendrunt les custumes e les leis del pais, E que li arcevessques n’en sera point eschis  1719
( 1275 )  a grant damage le Rei e du payis  17
( a.1382 )  gaynauntz la pais de Gascoigne  34.34
( 1399; MS: s.xv1 )  de France, Flandres ne d’autre paies comprises deinz les trieues  279.22
(often with poss. adj.) homeland, native land
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Sire Amillioun, quant fust sané E de son grant mal netté, Sitost com porra prist congé, En son pais s'en est alé  1139
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si francs estes, duz e gentiz, Tutes terres vus sunt pais  518
( MS: s.xiii1 )  patriam: (D) pais  258
( c.1240; MS: c.1300 )  Escundire nel pout pres ne loin, sun pais li porta malveis tesmoin  92.30
( 1327 )  Baukyn Bruneslesk marchant de Florence [...] chargea en nefs grant quantité de leynes pur amener en son pays  161
2(in contrast with an inhabited area) countryside
( 1160-74; MS: s.xvii ) En la cité se sunt tuit mis, Guerpi unt tut le plain pais  ii 325.528
( 1302 )  a nuisaunces de tote sa foreste e de tut le payis  SC 8/195/9726
( 1334-35 )  la vile de Berewyck et le payes en viroun  148
( 1343-50 )  partir des teres de Bermundseye et de tut le pais entour  24.3
shire, county, district
( 1258-59 )  ces ke averunt la destresce fete [...] si il ne seient essoniez, facent defaute, dunc mande l’em al vescunte del pais ke il les face venir a un autre jur  472
( 1327 )  es pais ou les dites feires de Banbury et Newerk sount  174
( 1341 )  pria pais de Londres, ou l’estalle est et de Middelsexe auxi  15 Ed III 163
( 1395; MS: s.xv1 )  le roy ad moy doné une parcelle de terre en la pais des Irroix rebelx  133.12
3countrymen, people from the countryside
( 1313-14 )  le pays leva menee et ensuerent les felouns tanqe nuyt lour tollyt la suyte  Ed II v 144
( 1381 )  e tient la dit Letice en tourment par quatre houres tanke le pais se leva e pur doute de eux il s’enala  SC 8/55/2713
lineage, tribe
( s.xii1; MS: c.1145 ) Aportez al Segnor, pais des genz (Latin: Adferte Domino patriae gentium)  100.95.7
( c.1325 )  de luy (=Cain) crut un graunt payis E mu des genz, et tutes  8.8
4lawjury (of local people)
( 1327 )  donnent evidence al pais  109
( 1340 )  W., fitz Johan, nasqui en la cité de Nicol, et prioms pays de ceo lieu  14-15 Ed III 259
( 1346 )  Et comaundé est de faire venir pays pur taxer les damages  20 i Ed III 361
bas pais
1toponymLow Countries, normally in reference to the Netherlands, Belgium and Luxembourg
( 1330 )  en le baas pays  ii 33
bon pais
1lawvalid (verdict of a) jury
( 1279 )  prye [...] ke il voyl atayndre ce fet par bon pays  18
( 1292 )  Quey avet del fe? Covintre. Bon pays  20-21 Ed I 315
( 1327 )  qe le chose soit enquise par bon pais  155
pais de boscage
1geog.woodland, forested area
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  si vus volez enveer bufs – hors du pays de chaumpaynge jeske en pays du boscage [...]  424
pais certein
certein
pais de champaigne
1geog.agricultural fields, arable land
( s.xiiiex; MS: c.1300 )  si vus volez enveer bufs – hors du pays de chaumpaynge jeske en pays du boscage [...]  424
pays de Gales
Gales
sen del pais
sen#1
amunt el pais
amunt
par pais
1lawbefore witnesses, before a jury
( 1260; MS: s.xiii3/3 )  Que sun ancestre I. par nun, ne fu unques vestu ne seisi de cele sute prest sumes de averrer par le pais ou par quant ke la curt le roi agarde ke averrer le devum  68
( 1275 )  e veille averrer […] par pais  i 36
( 1346 )  l’issue fut trié par pays  20 i Ed III 367
aler sus en le pais
1to visit the country
( c.1170; MS: s.xiiiex ) Joe irrai sus el pais visiter les citez  3936
assillir contre la pais
assaillir
chair en pais
chair
estre a (l')issue de, du pais
issue
geter en pais
1lawto cast before, place before a jury
( 1315 )  Il n’y ad si bone fyn en mounde qe vous ne gettret en tiele manere de paiis  Ed II xvii 96
joindre un pais
joindre#1
(se) mettre en pais
1lawto put on trial (before a jury)
( 1278 )  se met en pays de bien e de mal  i 49
( c.1292; MS: c.1300 )  cum les defendauntz se soint mys en pays, et les jurours soint venuz en court [...]  i 29
( 1307-10 )  e il en court de ceo arere dit q’il ne sauvoit qe le maner feust enplay e de ceo se mist en pais  283.11
prendre l'issue du pais
issue
(se) prendre (a) pais
1lawto put oneself on one’s country, to go to trial (before a jury)
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  Abusion est qe justice chace loial home prendre sei a pais ou il se proffre sei defendre countre provour par soun cors  157
(TBD)  La curt ne vous mettra nient a prendre pais si vous ne volez  Ed II xxvi.ii 210
paisant  paisee  suthpais 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pais_1