otreier (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

otreier (s.xii1)

[ gdw]

[ FEW: 25,817b *auctorizare; Gdf: 5,661c otroier; GdfC: ; TL: 6,1402 otroiier; DEAF:  otroiier; DMF:  octroyer; TLF:  octroyer; OED:  octroy v. / ottroye v.; MED: ; DMLBS: 158b auctorizare ]
octreier,  octreyer,  octrier,  octroier,  octroyer;  otraier,  otrayer;  otreer,  otreir,  otreire,  otreyer,  otrier,  otroier,  otroir,  otroyer,  otryer;  otterier,  ottirer,  ottorier,  ottreer,  ottreier,  ottreeier,  ottreyer,  ottrier,  ottroer,  ottroier,  ottroiere,  ottroyer;  outreier,  outrier,  outroier,  ostreier  410 ottrohir,  oustreier  243 ustreier, 
ind.pr.4 octoroyns, 
pret. octrad, 
p.p.pl. ottruyz  i 756  

The verb, both in its ott- form and oct- form, entered the English language only in the second half of the fifteenth century, and became obsolete fairly soon after that (see OED links).

v.a.

1to permit, allow
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Quant vus ne plait de porc manger, Que vus [me] voillez otrier Que jo puisse en cest boschage Quere beste  800
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  De nul fruit ne mangut, [mes] nus otrion mesles Et cormes et coons, pomes egres et pesches  ii 95.507
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E li est ottree ke ele se cuevere de teille delié E clere e blaunche, kar çoe sunt Les justefiemenz des seintz de cest mund  3615
law(by an appointed authority) to grant, concede, approve
( c.1184; MS: s.xiiiex )  Ceo fait, dist l’autre, a ottrier; Quant melz ne pöum espleiter, Suffrum atant  52
( 1215; MS: 1226 )  [T]otes ces costumes devant dites e les franchises que nos avons otriees a tenir en nostre regne  362.60
( 1261 )  nos volons et outrions qu'il puisse [...]  ii 168
( 1291 )  voloms, ottreoms et grauntoms de rescevire droit devant lui com seigneur soverayn de la terre  i 121
( s.xiv1; MS: s.xivm )  otroyetz volentiers lur petitions dreitureles  8.58
( 1354 )  Et les ditz sages ové grande diligence et deliberacion firent et ordinerent les dites leies et les mistrent en escript, quel nostre dit seignur le roi fist lire overtement devant les ditz prelatz, grantz et communes en plein conseil, et quel par meisme le conseil adonqes fust ottorié et accepté  ii 254
theol.(by God) to grant, permit
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Icist Deus nus otreit veir sen E vie perdurable  3193
( MS: c.1330-40 )  Sire Dieu, aemplez mon desir, a leesse e joie, otreiez moi que je puisse avoir e vere ce que mon cuer desyre a la loenge Dieu  250
( 1354; MS: c.1360 )  q'il voille ottroier qe le grant dolour qe vous eustes [...] me soit recompensacion de mes pecchez  97
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  Em priantz a nostre seignur Dieux de vous ottroiere encreece en honours, joie et sainté et bone vie a treslonge durer  363.30
2to grant, offer
( 1327; MS: s.xiv2/4 )  E de moy facez vostre talent, Car quoer et corps a vous otroy  97.40
law(by an appointed authority) to grant, confer, bestow
( 1140-60; MS: 1140-60 ) ço est quanqueunkes li nobles reis Henris par sa devotiun i dunad et otreiad  269.15
( 1294 )  octoroyns [sic] e donnons, de nostre especiale grace, au dit Roy d'Angleterre, [...] tout le droyt de proprieté, e de saysine, que nous devons avoir  i 795
( 1323-25 )  que nostre dit seignur le roi lui voille otroir de sa grace le primere eglise ou provendre vacante  142
( 1400 )  Comme notre tresredoubté seignur et pere par ses lettres patentes ait donné et ottroié a son treschier escuier [...] la garde de tous les terres et tenements, ové les appurtenans, queux furent a Johan Norreys, chivaler, qui mort est [...]  i 17
3to concur, agree with
( MS: s.xii2/4 )  Sire cumpaign, se.l volez otrier, Li arcevesque est mult bon chevaler  1672
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Chaim: 'Alom offrir de ça, chescons par sei, Qu[e] il voldra'. Abel: 'E jo l'otrei'  666
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  aprés la absolucion lui dist il (=the priest) ke il covenoit tout estrossement ke ses liveres ke il avoit escrit au tolette de nigromance fusent touz ars, e li clerc le ottria mout voluntiers  51.8
to accept as true, authentic
( c.1195; MS: s.xiii4/4 )  Se ço ne volez ottrier, Ne ne creiez le chevalier, Creiez mei, ke de mes oilz vi ço que jo vus dirai ici  2015
( c.1235; MS: c.1235 )  Atant l'ottreit (=Annunciation) cele sanz nier ou duter  142
to assume, believe to be a fact
( a.1382 )  le dit roi d'Engleterre [...] passa le mere et aryva a Andewerpe [...] en otreaunt d'avoir eide de ceaux d'Almaigne. Mes ne trova point foie ne lealté en eaux come a ses messagers nadgaires avoint promys  13.26
otreier licence (de)
licence
otreier veile
veile#2

v.n.

1to agree, assent
( s.xii1; MS: c.1145 ) Ne suresjoent a mei chi cuntralient mei felunessement, chi hairent mei en parduns e otrient par oils (Latin: et annuunt oculis)  61.34.22
( MS: s.xiii3/4 )  'Lassum aler tute la gent Qui sunt venuz a ceste feste, Vos i averez tost moleste. Est issi ben? Que vus semble?' Il otreient tuz ensemble  204.144
to accept as true, authentic
( s.xiiim; MS: s.xiv1/4 )  Ne creez chose ke ne fet a creer, Avant tu oies ne deis ottroer  114
otreier a
1law(by an appointed authority) to grant, concede, approve
( 1355 )  Quelle peticion entendue, nostre seignur le roi ottrohi a la darreine clause de sa peticion, et dist overtement, 'jeo prenk la querele en ma main'  ii 267
( 1407 )  nostre dit tresgracious seignur le roy ottroiant a lour dite peticione, et pur les causes suisditz, de l'avys et assent des seignurs et communes suisditz, ordeigna et establist, qe [...]  iii 614
theol.(by God) to grant, permit
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Plus valt un saynt home a ki Deus otraye Ke ne fount .c. mil mars [...]  ii 116

v.refl.

1to agree, asssent
( 1395; MS: s.xv1 )  le tresreverent piere [...] s'ottroit d'estre a nostre abbacie  51.3
s'otreier a
1to be granted
( c.1275; MS: s.xivex )  Proi ke cist chant a nous s'otroie  3136
2to surrender, submit oneself to
( c.1165; MS: s.xiii2 )  Ma chiere dame, a vus m'ustrei: Ne me tenez mie pur rei Mes pur vostre humme e vostre ami  169
( MS: 1330-40 )  Le chevaler l'out d'amour pryé, E la dame s'ert otryé A ly  16.18
theol.to put at the mercy of
( c.1240; MS: c.1300 )  Pur ce me otrei a la Marie, Ke est ma joie en ceste vie  7.1
( 1327; MS: s.xiv2/4 )  A vus me ottroy, sire Jhesu, Pardon et grace requerant  98.41

sbst._inf.

1assent, agreement
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ben veit ke n'est pruz l'escundit (=refusal) E l'ottrier li valt petit  1834
lawauthorisation, approval
( c.1292; MS: c.1300 )  Pur ceo qe le graunter ne le otreyer del donour ne suffist mie generaulement as purchaceours [...]  i 258
auctoriser  otrei  otreiance  otreiement  otreieson  otreiur 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
otreier