malaise (s.xiiex)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

malaise (s.xiiex)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 1,32b; 24,153b adjacens; Gdf: ∅; GdfC: 10,110b malaise; TL: 5,968 malaise; DEAF: ∅; DMF:  malaise; TLF:  malaise; OED:  malaise n.; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
malese,  maleise,  malhese,  maleese  iii 239,  maleis  ii 322,  melese  i 600  

s.

1hardship, adversity: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Bon or s'esprove en la furneise E les seinz homes la malaise  78vb37
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Un autre peché vus voil cunter De peresce [...]; Bien pus suffrir sa malese Qe rien ne veut suffrir pur aver ese. Cest peché drein cunté Est ignavie apelé  4521
( 1268; MS: c.1300 )  Pitié ad humme quant li peise Ke veit sun proeme en maleise  13664
a malaise
1with difficulty: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  La ariverent a maleise  7558
estre a malaise
1to suffer: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  touz jours kuant vous esteez a malese (var. male eise (A)MS: s.xiiim) donke vous conforte il  (B) 13.54
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Joe ne verrai mes chose Dunt joe seie ja a maleise  3382
2med.to suffer illness: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Un ague me est en chef mounté Dount mult sui certis a malese  (L) 154.27
( c.1335? )  William ja est [moult] travaillé et si a mal ese q’il ne purra [...] tel office [...] meintenir  90
estre a malaise a
1to be unpleasant for, to: 
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Une chose que bien vus pleise; Ja ne li soit si a mal eise  1970
faire a malaise
1to cause difficulty, pain: 
( s.xivin; MS: c.1330 )  Il funt nos quers a malhese [...] Il nous defendent nos joliftez, E nous rehercent nos pecchez  26.19
se faire a malaise
1to get upset: 
( c.1305; MS: s.xiv1/3 )  Sovent se fet a mal eyse pur petyt acheson  500
( s.xivin; MS: c.1330 )  En cele sesoun ke poy dure, Se quert viaunde e vesture E se fet a malhese De estre aprés meuz a hese  59.13
mettre a malaise
1to put out, disconcert: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Tant par ert bele curteise Ke plusurs mist a maleise Quant pur s'amur lur fez vendirent  155vb40
( c.1260; MS: s.xiv1 )  Car conscience scrupuluse Tiele que est trop dotuse Sovent vus mettra a malese  9599
eise#1  mal#1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
malaise