1fresh, new young:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Issi avint par la Deu grace Qu'ele vint a une place Ke mut est covenable et bele De flurs, de herbe freche et novele
1528
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1
)
Tu fez fleschir la rose freche
369
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
Mes mieuz vaut a santé garder Tuz fruiz freis del tut lesser
2091
(
1354;
MS: c.1360
)
tant come les poumes sont fresches et flerent bien
38
♦
recently produced, formed:
(
1213;
MS: 1213
)
Ja tant ne l'orrai reconter, Qe ne moi puisse merveiller; Quant plus l'oi, plus moi renovele Porquoi la merveille est tant bele; Toz jors moi rest egaument frais
106ra
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E si la plaie n'est fresche, mundez la plaie, que sanc en isse
i 70
(
c.1300
)
ne quirs fres, ne nule manere de peaus fresches
i 34.36 (20)
(
1360
)
le dit serement ferons renoveler, de cinq ans en cinq ans, pour en estre plus freche en memorie
iii 517
♦
culin.(of food) fresh, newly prepared or acquired:
(
MS: s.xii2
)
E pernez puis, sis metez buillir od char fresche, sis mangez devant les autres viandes
66.11
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Pur la plenté k'a ou mareis D'anguillies et de peissons freis Fu cest' ydle nomé issi
308
(
MS: s.xivin
)
Ses herbes seyent quilis in mai et soyent medlés ové bure de may freche, que unkes ne tocha ewe
77
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
fente de ouye friez en frisch siu de motoun e mettez sur le mal si chaud cum le purra suffrer
ii 266
2(of water) fresh, not salty:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
De tutes parz est aturnéd De ewe fresche, de mer, de préd
126
(
1383
)
ils purront chescun jour entrer nostre Roialme a terre seek, sanz impediment de la meer ou de eaue fressh
iii 150
(
1410
)
des gors, weres, et kydels qe sont assisez en ryvers fresqes hors del haut file du meer
iii 642
♦
culin.condim.(of food) not salted:
(
1320
)
touz les fraunks de la dite cité qe pessoun voillent vendre, fresh ou salee [...]
394
(
c.1365
)
poisson salé, poisson freiz
70
(
1396;
MS: s.xv1
)
il me faut aler au marché pur achater pesçone fresk et saley s'il en i a point, pur le soper de mon seignour
11
(
a.1399
)
a taunt de bere et de payn assez et des chares fresche et salee et de pessones graunt plenté
61.26
3oenol.(of wine) with the alcohol- and acidity-levels well balanced:
(
s.xiv1;
MS: s.xiv1
)
Les uit F signifient q’il est fin, fres, froit, fort, frick, flurant, freignant et furmenté
574 (B)
4fresh, uncorrupted:
(
1213;
MS: 1213
)
Mais li seint cors de lour pastor, S'il fust mis en terre icel jor, Ne peust pas estre plus frais Com lui troverent li Borzais
76ra
(
1216-25;
MS: s.xiiim
)
sel truverent autresi enter e si fresch cum le jur k'il fu mis
21
5refreshed, invigorated:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Il en mangat, puis si resomoillat, E l'angle deu altre feiz l'esveillat: Il s'esdresçat, si mangat altre feiz, Puis s'esdresçat, si funt d'errer tut freiz
(B) 14643
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Si cors est las, mais sis bons quors tut frois est e nuveus De la busoingne Jesu faire cum sis hem leus
1471
♦
mil.fresh (in battle), ready to fight:
(
c.1170;
MS: s.xiiim
)
il se sent tut freis, cum s’il ne fust blescet
(O) 4789
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
En poi de terme aveit Saul, li reis, Dis mil Ebreus tut en bataile freis. Ore fu hardi Saul come leun, Si sunt Ebreu ki sunt envirun
(E) 6317
♦
refreshing, invigorating:
(
c.1300;
MS: s.xiv1/4
)
Le fu est chaud e secks E li air chaud e fres
124
(
1415;
MS: s.xv1/4
)
Faytez nous avoir lez poumes rostez et mettez de payn tosté a le feu que fra nostre beverache plus fresk
(var. frersk (LA)MS: c.1425)
75.17
♦
med.fresh, healthy:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Veez cum ad char blanche e fresche la colur
4039
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Passa de bealté la reine; Sa colur fu si fresche & fine
214.56
♦
emotionbright, happy, delightful:
(
s.xiii1;
MS: s.xiii4/4
)
Ceo nos reconte l'escripture Ke autretiel fu sa vesture, Si juieus, si fresche, si bele Com le jur ke la pucele I out esté ensevelie, Nule chose ne fu blemie
2304
(
c.1245;
MS: c.1255
)
Nel puet Knudz lung suffrir Mais il se feint tut fres e baud A Edmund fait un fer assaut
294
6lawprompt, immediate:
(
1316
)
en assise q’est plus fresche et hastife accioun qe seit
Ed II xx 8
(
1380
)
[...] si hastive & freske chastisement ent ne soit ordeiné
iii 96
7decor.ornamented:
(
1174-75;
MS: c.1200
)
E vunt saisir ces armes [...] lacier ces healmes freis
155
fresch (c.1170)