Anglo-Norman Dictionary

entremettre (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

entremettre 1121-25

Clear

entremettre (1121-25)

Cite this entry

[ FEW: 6/ii,190b mittere; Gdf: 3,291c entremetre; GdfC: 9,489b entremetre(s'); TL: 3,666 entremetre; DEAF: ∅; DMF: entremettre; TLF: entremettre(s'); OED: ∅; MED: entermetrien v.; DMLBS: 1439a intermittere ]

entremetre, entremetter; entermetre; antremettre; intremettre, intromettre, intromittre

v.a.1to undertake, busy oneself with
v.n.1to have dealings (with) 2to be active, busy oneself 3to interfere, meddle
v.refl.1to apply oneself 2 to become involved 3to intervene, concern oneself
p.pr._as_a.1involved, concerned
p.p._as_a.1placed between 2concerned

v.a.

1 to undertake, busy oneself with:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Que comandas ço ad enpris Secund sun sens e entremis, En letre mis e en romanz 10

v.n.

1to have dealings (with):

( 1420 ) [...] qe null de l’avantdit honurable Cumpanye ové l’avantdit Johan Corbyn vende ne compra, ne ové luy privé ne appert entremetta en nulle manere point 392

2to be active, busy oneself:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le nevym’ chapytre le bon amur Met en record, e la vygur De quor pur suffryr martyrement, Cum entremyst peniblement 36

3to interfere, meddle:

( 1346 ) le roi maunda sa prohibicion [...] a l’Evesqe et a W. [...] qe mes ne entremeissent 20 i Ed III 215

( 1421 ) punissement envers teux persones qe desore enavant vorront entremetter et user le practik des ditz arts (=medicine and surgery) iv 130

v.refl.

1to apply oneself:

( s.xii^3/3; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Si s’entremistrent li plusur; Mais nul d’els ne pout espleiter 292.42

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) si l’um li (=Simon Magus) queist E il par art se entremeist Veu ne serreit ne truvé Tresque lui venist a gré 2070

2 to become involved:

( s.xii^4/4; MS: s.xiii ) Car tant nos sumes entremis E noz cors en amur malmis, S[e] aveir ne puis mun desir, Que pur altre deive languir (Sn1) 118

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) dunt vus vint Que vus tel chose faire enpreistes? Cument primes vus entremeistes? 5350

( 1314 ) la eglise ne puit jammés voyder par mort le abbé issint qe les ordiners se purreint entremettre par institucioun Ed II xvi 159

( 1338 ) ils ne se deivent meller ne entremettre en ascone manere [...] ii 118.37

3to intervene, concern oneself:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Par grant envie kis supprist E par deable ki s’entremist 1158

( 1281 ) ja seyt ceo ke graunz genz e sages se (l. s’en?) soyent entremis, le graunt desir ke il ad [...] le (=this task) fet emprendre i 70

p.pr._as_a.

1involved, concerned:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Ne veut pas Deu que entremettant Seez del siecle 13473

p.p._as_a.

1placed between:

( MS: s.xiii¹ ) interposita: entremis ii 102

2concerned:

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) d’amur entre eus est le pape entremis 290.740

( MS: 1330-40 ) d’escoter Fust la veeille molt entremise 17.123

entremettre de

1to undertake to:

( 1354; MS: c.1360 ) s’il vous pleust, Dame, d’y entremettre de laveer un si cheitif les pieez [...] jeo troveroie garrisson 141

( MS: s.xiv^ex ) la travaille dont il ad entremys avant sez houres (C) 174v

♦to engage in:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) par tant qu’il si granz biens fist, Dunt tute sa vie entremist 6804

( c.1260; MS: s.xiv¹ ) Si vus unques par folye Entremeissez de nigremancie 1083

♦to practice, exercise (a trade, profession):

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Pur dit de genz ne vout lessier Que n’entremeist de sun mestier 5050

♦ to interfere with:

( 1302 ) q’il alassent quites, e qe les ordiners ne entremeissent des clerks ne de lour chateus 30-31 Ed I 519

s’entremettre a, de

1to engage in:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) La gregnor partie (=of the wild tribe) vit sul de pesson. Ly plusor s’entremetent de venacion 5450

( s.xii²; MS: s.xii^ex ) Saul aveit osted de la terre ces ki s’entremeteient de enchantement 55

( s.xii^3/3; MS: s.xiiiⁱⁿ ) mult s’entremist De son eire espleitier 309.204

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) deissent [...] Que sei tenissent chastement, De Deu servir si sei entremeissent 4525

( 1297 ) e donoient sentence sour touz ceux qe teux prises y firent e qui s’y entremettent en despit de nous e de (l. dé) nos 57.13

♦to take it upon oneself to:

( 1140-60; MS: 1140-60 ) [...] issi que nuls huem s’en entremettet de l’oster u del descreistre 268.3.16

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) par ceo dire me entremis De remaindre 12365

( s.xiii^m; MS: s.xiii^4/4 ) (Roman soldier addressing Caiphas) Si nul i vienge priveement, Jeo m’entremettrai de li prendre A mon poair e a vus rendre (C) 421

( 1258-59 ) E ke il se entremetent a ço fere par memes cest serment 455.34

♦to concern oneself with, deal with:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) De ly ne de ses fez ne me sui entremis 6162

( c.1174; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Ne m’entremetrai mais De vus ne des evesques 4416

( s.xii^4/4; MS: s.xiii ) Kariado esluingnerai, E d’Isolt vus entremetrez (D) 1740

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Quant rei ou prince se detient E retreit sa main ke ne s’entremet Des biens ke lui sunt suget 281

( 1275 ) Pur ceo qe petit gent e meins sages sunt esluz ia de novel communaument al office de Coruner, e mestier serreit qe prodes homes leaus & sages se intremeisent de cel office i 29

♦to interfere, meddle with:

( s.xii^3/3; MS: s.xiiiⁱⁿ ) (Theophile) Devins ert, sages des escriz [...]. L’evesque ne s’entremist de rien, Pur ceo ke cil les guarda bien 168.49

♦ to interfere, meddle:

( 1373 ) qe nulle Justicz le Roy [...] ou altres qecumqes Justicz [...] de contractz, covenauntz, trespas [...] ne sei medlent ne entremettount i 118

( 1377 ) qe null seneschall, mareschall, ne clerc de market soy entremettent de nulles choses faites dedeins les fraunchises iii 20

s’entremettre ové

1to meddle with:

( 1375-84 ) nul seignur greindre ne moindre ne se voet, ne n’ad cause de sei entremettre ovesqe les ditz Frieres 131

s’entremettre que

1to ensure, take steps, so that:

( s.xii^3/3; MS: s.xiiiⁱⁿ ) K’espusé fusent, s’entremistrent 310.240

( s.xii^ex; MS: s.xiii^m ) Car tels mesure fait de cinquante piez E s’entremet que seit halt cheviliez 182

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Le pere charnel se entremist Ke sun fiz ové ly venist Devaunt le esveske de Assise 601

( 1281 ) Priom a l’apostoille qu’il se voille entremettre ke ceste chose passe par autre voye ke par cele ke est comencié i 77

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Desqu’a tant que bone gent de poeir e de pris Se pussent entremettre qu’il fussent fait amis 290.744

ne s’entremettre sur

1to refrain from interfering with, to leave it to (someone):

( s.xii^4/4; MS: s.xiii ) Sur vus ne m’entremetrai ren (D) 1737

s’en entremettre que

1to ensure, take steps so that:

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Enter ces afers conseyl s’en entremist(var. s’entremist (U)MS: s.xiv^1/3) Enter les deus roys qe guerre n’avenist 409.2105

estre entremis de

1to be involved in:

( s.xii^3/3; MS: s.xiiiⁱⁿ ) Ses cumpaignuns ne volt trichier, N’amenuser unkes le pris De ceo dunt solt estre entremis 258.38

( c.1240; MS: c.1300 ) Si nul en volt estre entremis Ke la (B.V.M.) curuce de fou talent, Ele en prendra tost vengement 79.138

aler entremettant

1to undertake:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^2/4 ) Lores viengent li diacne avant, Si se en voisent entremettant; Il deivent les lais enseinner 13506

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

entremettre