Anglo-Norman Dictionary

enoindre (c.1170)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

enoindre c.1170

Clear

enoindre (c.1170)

Cite this entry

[ FEW: 14,36b unguere; Gdf: 3,210a enoindre; GdfC: ∅; TL: 3,472b enoindre; DEAF: oindre (enoindre); DMF: enoindre; TLF: ∅; OED: enoine v. / anoint v. / anoint adj.; MED: enoinen v. / enointen v.; DMLBS: ∅ ]

enaindre, enhoindre, enuindre, enuingdre; inoindre

v.a.1to bedaub; to grease; to smear (with ointment); to anoint; to soak in oil; to sprinkle with 2to beguile
p.p._as_a.1anointed
p.p._as_s.1anointed one

v.a.

1to bedaub:

( MS: s.xiii¹ ) oblitam: enhoint ii 106

( MS: s.xiii ) lino, -nis: enoindre ii 118

♦cosmet.to grease:

( s.xiii; MS: s.xiii² ) et puis enuindre les chevousz de seim de urs 90

♦med. to smear (with ointment):

( s.xiii²; MS: s.xiii² ) si enoygn [...] les meins et les plantes des peez de cel oyle 134.13

( 1354; MS: c.1360 ) qe mes plaies peussent estre [...] lavez et enoyntez 126

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) la neire pere qe est appellé celidonius [..] triblez od ewe e inoignez les oilz ii 221.51

♦eccl.liturgicalto anoint:

( c.1170 ) Que Jesu nostre salveur M’at enuint par sa grant dulçur 2196

♦textileto soak in oil:

( s.xiv ) qe nul hom de la ville merret ou ferreyt mesner hors de la ville layne enoynte a filer et peigner ii 29

♦to sprinkle with:

( 1316 ) engettre saffran hors du sak e le enoyndre ou (ed. on) baigner en eawe Ap II

2fig.to beguile:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/4 ) la losengerie del mauveis homme [...] point ne m’enoindra 28.10

p.p._as_a.

1eccl.liturgicalanointed:

( s.xiii¹; MS: s.xiii¹ ) Les uns cum reys enoinz esteint 1237

p.p._as_s.

1theol.anointed one:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Ceo dist Nostre Seignur a Cyre moun enoynt 75.2

enoindre a, en

1eccl.liturgicalto anoint as:

( s.xii²; MS: s.xii^ex ) Sadoc prist un corn a ulie del tabernacle e enuinst a rei Salomun 112

( 1216-25; MS: 1307-15 ) […] fust enoint […] en rei 50

enointer

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

enoindre