deliter1 (s.xii1)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

deliter1 (s.xii1)

Cite this entry
[ FEW: 3,32a delectare; Gdf: 2,486a delitier; GdfC: ∅; TL: 2,1336 delitier; DEAF: ∅; DMF:  déliter; TLF: ∅; OED:  delecte v.; MED:  deliten v.; DMLBS: ∅ ]
deliteir,  delitier;  delicer  

v.a.

1emotionto delight, give pleasure to: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) mirra e gutta [...], desquels deliterent tei les filles des reis  69.44.10
( MS: s.xiii1 )  juvat: (R) delicet  254
(s.xiii2/4; MS: s.xiiim)  Quantes choses sunt ke delitent le oil corporel pur lur beauté  84.61
(1354; MS: c.1360)  deliter le puant corps et nuyr la cheitive alme  52
( MS: s.xiii2 )  amenet: (C) delitet(var. belit (D)MS: xiii/xiv; beleyt (L)MS: xiii/xiv)  ii 69

v.n.

1emotionto (find, take) delight, rejoice: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) el vespre tu deliteras  78.64.8
( MS: s.xii/xiii )  jocundabar: (O) je delitowe(var. delytoye (L)MS: xiiiex)  ii 39
( MS: s.xiiiex )  delector: deleteyr  i 155
♦emotion(+ inf.) to take delight in: 
(s.xivin; MS: s.xiv1)  Beu segnours ki delitez Noveles oyer de estrangetez  1
deliter a
1emotionto be pleasant to: 
(c.1150; MS: c.1300)  Si com aisil delite a dent, E fumee a oilz ensement  6187
(c.1170)  Tant lur delite l’esguarder Que ne se poent sauler  29
deliter a, de (+ inf.)
1emotionto delight, rejoice in: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Hom en porreit trop deliter De regarder cele bealté  218.112
( 1268; MS: c.1300 )  (like the eagle) Ke garde le soleil mut suvent Pur ceo ke delite a regarder  13129
deliter en, sur
1emotionto delight, rejoice in: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) la meie aneme [...] deliterat sur sun salvedur  61.34.10
( 1268; MS: c.1300 )  E unkore put em tant deliter En aukun pecché  3035

v.refl.

1emotionto be delighted, rejoice: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) delitied me sui  87.76.3
(c.1150; MS: c.1300)  Joios en est, si se delite  7794
(1214-16; MS: s.xiv1/4)  ceus qui entendunt la lettre se deliterount  31.26
♦emotion(+ inf.) to be delighted, rejoice in: 
(s.xiiim; MS: s.xiiim)  si ceus ki eyment folement tant se delitent penser e parler de ceus ky il eyment  215.18
se deliter a, de (+ inf.)
1emotionto delight, rejoice in: 
( 1268; MS: c.1300 )  Mes l'oil k’est sein e fort e cler Se delitera al regarder  13126
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  come cil nul homme en cest mond ne se delite tant a regarder une preciouse pere  90.25
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  trop se delitent de vivere tut a eise  2386
se deliter en
1emotionto delight, rejoice in: 
( s.xii1; MS: s.xiim )  E delite tei el Seignur (Latin: Et delectare in Domino)  60.XXXVI.4
( MS: 1120-40 )  dignement sei delitent es goies del ciel  prol.
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  [...] la grant folie U nus delitum  11
( c.1230?; MS: s.xiiim )  Ki se delite en vein honur [...] si ad dolur  2245
( s.xiii2/4; MS: s.xiiim )  ce est une orde lecherie pur deliter en teu manere de guliardie  48.34
se deliter od
1emotionto take pleasure with: 
( c.1150; MS: c.1300 )  Ne te delitier od malinsm, Ke male veie ne te plaise Ki a mortel char semblet aise  3358

sbst._inf.

1emotionpleasure-seeking: 
( c.1150; MS: c.1300 )  A presente vie traiter Tornet del tot sun deliter  7812

p.pr._as_a.

1emotiondelightful: 
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  li nons en est granz, E profitables e forment delitanz E as oreilles e as quors des oanz  3
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
deliter_1