1company, companionship, society:
(
MS: 1120-40
) Le pere e la medra E la pulcela unches ne desevrerent; Ansemble furent, jusqu'a Deu s'en ralerent. Lur compainie fut bone ed honorethe
604
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
)
pur ço ke compaygnie ne put estre meyns ke entre deus
78.21
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
quant vous la troverez cressant par sei hors de compaignie de autre herbe
118
(
1311-12
) il voida lour compaignies
(=of his wife and daughter) et sa meson demesne et demorra par aillours
Ed II xi p.xxx, FN 1
(
a.1399
)
graunt profit serroit a le roialme de remower la dite dame de le compaigny de le roy
87.33
2friendship:
(
c.1185
)
Ne ja ne faldra jor de ma vie Entre nus dels la cumpaignie
2520
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Atant se sunt entrebaisez, De lur compaignie ben asseurez
5062
(
c.1240;
MS: c.1300
)
A dit de gent cele companie Fui entre lui et la Marie
224.15
3affinity:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Vantance e surquiderie Unt entre els tele cumpainie Que jamés vantur ne verrez Que ne seit en sei surquidez
101va38
(
c.1300;
MS: s.xv2
)
poons nos raisonablement conclure que se la conpaingnie et l’acord entre l’aulme et le cors est si grant
311
4sexual relationship, cohabitation:
(
c.1235;
MS: c.1235
)
(B.V.M.) de barun cumpainnie […] ne vout espruver
134
(
1268;
MS: c.1300
)
Veie ad de quere partie
(var. departie (Y)MS: s.xiii4/4) (=matrimonial separation) Si cumpaignie ne lur plest mie
11640
(
1291-92
)
Isabele od li alapa ke unkes peuis en la companne G.
(=her husband) ne entra
31
(
MS: c.1325
)
Pur humme que ad ressu maladie par maveyse cumpanie de femme
132.497
5association, complicity:
(
c.1292;
MS: c.1300
)
pur la presumpcioun de la compaynie du garraunt atteynt de la felonie
i 59
6coll.companions:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Quant la dame fu departie, Cil vent a sa compainie
129.134
7company, band:
(
MS: 1120-40
) Sainz Alexis es el ciel [...] Ensembl' ot Deu e la compaignie as angeles
607
(
1141;
MS: s.xiii4/4
)
la grant cumpaignie D’esteilles iert perie
(Latin: corus interit astris)
1170
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Sachez que en quatre compaignies Seront totes genz departies
1852
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
tote la compaignie du ciel
21.5
(
MS: s.xiii2
)
turbe: (D) cumpanies
ii 17
♦
bevy:
(
s.xivin;
MS: 1382
)
Frape de Clers, compaignie de damys
426
♦
livery or mercantile company:
(
1327
)
les marchauntz de la compaignie de Scale
(Latin: de societate Scalarum)
161
(
1373
)
livera […] a la compaignye
(Latin: societate) de Stros
(=Strozzi) xxx. livres
vi 171
(
1389-90
)
qe nul duc […] ne donne tiel livree de compaignie a chivaler […] s’il ne soit […] mesnal & familier demurant en son hostell
ii 75
(
1420
)
gardein del honurable mistier et Cumpanye d’orfaverie en Loundres
390
♦
mil.company, military formation:
(
c.1136-37;
MS: s.xiii1/3
)
Ocis i fud E. li reis, Ocis i fud en la champaine, Poi eschapad de la cumpaine
2824
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
embuscha une grant cunpaignie de ses plus esforcibles baruns en aguait
ii 25
(
MS: s.xiii
)
acies: cumpanie
ii 93
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Des compaynies de gent a pé
2.16
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
le Roy [est] […] ovesque tout sa company es lez partiez dez Normandye
(D) 19.23
♦
bodyguard(s):
(
1261
)
et soit purveu que le roy eit tiel compaignie qe n’eit regarde
(=that he need fear nothing)
230.18
♦
band of marauders:
(
1361
)
il semble que par les guerres et compaignes només et nient contre esteant ycelles […]
15.19
♦
(assembled) company, audience:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Un cunte vus conterai de la Marie Pur conjoir la compainie De un moigne […]
79.3
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
compaignie (1120-40)