coi1 (c.1160)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

coi1 (c.1160)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,1470b quietus; Gdf: 2,170b coi; GdfC: 9,119c coi; TL: 2,526 coi 1; DEAF: ∅; DMF:  coi; TLF:  coi; OED:  coy a.; MED:  coi a. (and adv.); DMLBS: 2630b quietus ]
choi,  coy;  kei,  koi;  quei,  quoi,  quoy; 
c.s. coiz,  quais, 
f. coeie,  quieie  

a.

1quiet: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Mes il seent tut quoi  1370
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  En la coie nuit oscure  233.22
♦quiet, silent: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si fray iceo, par ma foy! Ore m'en suffrez un poy, si en soiez tot quoy  1442
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  li counte e li roi En i furent si coi Que un soul n’i parla  108
♦still, calm: 
( c.1160; MS: s.xiiim )  Bons fud li venz e la mer quieie: Ne lur estoet muveir lur greie  883
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  E pus soit le plaié mis sur une table tut quais, que les buaus repairent en lur propre liu  i 77.xxvii
2in peace, undisturbed: 
( c.1174; MS: s.xiiiin )  li reis d’Engleterre ne lur dist ço ne quei. Mais li buens reis de France ne l’en laissa pas kei  4238
( c.1185; MS: s.xiiim )  Mes ke […] il sente ke femme seie, Il me relerra tute queie  8818
3coy, demure: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Jo ai veu […] mult simple, duce e coye Mettre sun dru en male voie  1391
chambre coie
1euph.latrine, privy: 
( 1354; MS: c.1360 )  les gouters qe viegnent de la cusyne et dé chambres coies  226
estre coi de
1to be free from: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E si vuil que de vus seit ma terre mes queie  1971
se ester, se tenir coi
1to remain silent: 
( s.xiiex; MS: s.xiv2 )  Tut coy ce (=se) estiet lui chivaler; Colour sovent chaunge et mue  724 (var. C14)
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Jeo me ting […] tot coiz ausi com fet li muz ke point parler ne puet  209.24
( s.xivin; MS: s.xivm )  se tiegne coye sanz response  88

adv.

1calmly, quietly: 
( c.1185 )  La rivere passent tut quoi  5808

s.

sa (etc.) lange en coi tenir
1to hold one’s tongue: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Deu nus doint cest perillus faus mond fuir e nostre lange en coi si bien tenir  244.6
remaneir en coie
1to lapse, stop: 
( c.1160; MS: s.xiiim )  La parole est remise en queie  2342
coiement 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
coi_1