Anglo-Norman Dictionary

chapelein (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

chapelein 1113-19

Clear

chapelein (1113-19)

Cite this entry

[ FEW: 2/i,286a cappella; Gdf: ∅; GdfC: 9,42b chapelain; TL: 2,239 chapelain; DEAF: chapelain; DMF: chapelain; TLF: chapelain; OED: chaplain n.; MED: chapelein n.; DMLBS: 266a cappelanus ]

chapelain, chapellain, chapellan, chapellein; chaplain, chaplein; chappelein, chapplaine; chapulein; capelein, chapeleint 105.63, chapelaine, chapellene (ed. chapelle ne) 216.31, schapeleyn SC/2/219/7 m 33A,
pl. chapeleynez 34,
pl. chepeleyns ii 222

s.

1eccl.chaplain:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Unfrei de Thaun, Le chapelein Yhun E seneschal lu rei 10

( s.xii^4/4; MS: s.xiii ) La messe dit li capeleins (Sn1) 427

( 1343-50 ) ordeina tresze chapeleins a chaunter 5.13

( 1391 ) sire J.F. chapelayne i 145

2eccl.presbyter, priest:

( s.xiv¹; MS: s.xiv² ) Le prince des chapellains (B) 211d

( s.xiv; MS: s.xiv^m ) seint Jerome le chapellain 5ra

3Judaismelder:

( s.xiv; MS: s.xiv^m ) la descripcioun des chapellains, Levitz de Israel 4rb

chapelein chantant

1eccl.music eccl.cantor, precentor:

( c.1299 ) a la sustenaunce de ses chapeleins chauntauntz en la Eglise d’A. 8

( 1305 ) E pur trover un chapelein chauntaunt […] en l’avauntdite eglise i 463

chapelein messe chantant
messe#1

chanter

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

chapelein