chair (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

chair (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 2/i,24a cadere; Gdf: 2,35c chair /2,105a cheoir; GdfC: 9,68a cheoir; TL: 2,348 chëoir; DEAF:  chëoir; DMF:  choir; TLF:  choir; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: 235b cadere ]
chaer,  chaier,  chaeir,  chaoir;  cheer,  cheeir,  cheher,  cheier,  cheiir,  cheir,  cheire,  cheioir;  cher,  chere,  cheur;  chier;  choire;  cair,  caeir;  kair,  cadeir  578,  choere  60; 
ind.pr.3 chaut,  chaz,  cheet,  cheit,  cheot,  chet,  chete,  chiet,  chit; 
ind.pr.4 chaions,  chaium,  chaum,  cheiums,  cheum; 
ind.pr.5 chaez,  cheietz; 
ind.pr.6 checeont,  cheent,  cheient,  cheiont,  cheiount,  cheont,  chent; 
ind.pr. chesent,  chesunt,  chessent,  chessont,  chesunt,  chetent,  chiecent; 
ind.impf.3 chaeit,  chaoit,  chaist,  chei,  cheia,  cheii,  cheist,  cheit,  cheust,  cheut,  cheuth,  chiest,  chust,  chut,  kai; 
ind.impf.4 chaimes; 
ind.impf.5 chaiez,  chaistes,  chaites; 
ind.impf.6 chaerent,  chaierent,  chaierount,  chaierunt,  chairent,  chaiesent,  cheirent,  cheierent,  chierent; 
fut.1 charai; 
fut.3 carra,  carrat,  chairat,  chara,  charra,  charrad,  charrat,  cheiera,  cheira,  cheirra,  cherra,  chesera,  chiarra; 
fut.4 charrum; 
fut.5 carrez,  chairetz,  charrez; 
fut.6 carrunt,  chaierunt,  chairont,  charront,  charrunt,  chaireient,  cheirent,  cheirunt,  cherront,  cherrunt; 
cond.1 cherreie,  karraie; 
cond.3 charreit,  chereit,  cherreit,  cherroit; 
imper.5 chaez,  chaietz,  cheez; 
pret.3 cait,  chait; 
pret.4 chaimes; 
pret.6 cairent,  chairent; 
sbj.pr.1 chese ; 
sbj.pr.1 chiese; 
sbj.pr.2 chees; 
sbj.pr.3 chede,  cheete,  cheice,  cheise,  cheist,  chesce,  chece,  chese,  chesse,  chete,  chice,  chie,  chiece,  chieced,  chieche,  chiete,  choese; 
sbj.pr.4 chieçom; 
sbj.pr.5 chaez,  chaiez,  checiez,  cheisez; 
sbj.pr.6 checent,  cheent,  cheient,  chesent; 
sbj.impf.1 caisse,  chaisse; 
sbj.impf.1 caisse; 
sbj.impf.3 chaist,  cheisist,  cheist; 
p.pr. chaant,  cheant; 
p.p. caet,  keét  1254, 
p.p. keu  1913; 
p.p.m. chaé,  chaeit,  chaet,  chaii,  chait,  chaeu,  chau; 
p.p.m. chaei,  cheeit,  cheet,  cheheu,  chet,  cheu,  chieu,  choux,  cheyu  168.14; 
p.p.m. chaeth,  chaiez; 
p.p.f. cheue,  cheute, 
p.p.pl. chiaetes  50.562 (var.)  

v.n.

1also_fig.to fall: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Ceste pere est fuldre apelee; D’iloc a neof jurz ert trovee Que ele chet del firmament  218.431
( c.1136-37; MS: s.xiii1/3 )  Li rei chaid, un cri getad, Li cheval s’en espoentad  (A) 34
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Le soleil i est levé e chaie la rosee  600
( c.1170; MS: s.xiiiex )  cil chiet jus sovin  1684
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Quant le counte ceo oist, Tost estendu a terre chaist  1039
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  une pome ki chet al vent  1110
( c.1240; MS: c.1300 )  Si kay le fuidre […] Sur le eglise  124.27
♦med.to have a fit, convulse: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  La ruige toilt la passiun Ke prent a ume par luneisun, Dunt il chet et est afolez  44.403
( s.xiiiin; MS: s.xiii1 )  se cil le porte qui chiet del mal, si garra  295
2to fall into ruin, collapse: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Il s’escriera tut premer Que la maisun volt trebucher; A ses compaignons criera: ‘Fuions, fuions, ker ja carra!’  250.1426
( 1310 )  les mesons furent febles et veillez et issint chayesent  Ed II iii 101
( 1319 )  il lessa les mesouns descheir (var. cheir; cheiere; cheyre )  Ed II xxv 87
( 1347-48 )  il ad sys perches de la mure […] del dite cité prest a cheyer  ii 218
♦lawto fall, fail, collapse: 
( c.1290 )  si home demaunde vers un autre home tenement dount lui e sa femme sunt joinz feffez, si chiet le bref  176
( c.1292; MS: c.1300 )  i cheet (var. gist (L)MS: c.1300) le bref de novele disseisine par la mort le disseisour  i 278
( c.1299-1306 )  s’il entrelet nul, sun voche[r] chet  lxxxv
♦lawto fail: 
( c.1292; MS: c.1300 )  et cil qi desassentera cum il avera pledé, chete de sa pleynte  i 334
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  s’il cheist en sa pleinte  14
( c.1300 )  soient mis par lour serment demeyne, e qi qe cheit, la merchie serra demi mark  i 168
♦lawto fall under an obligation: 
( 1302 )  l’evesque ne […] porra point receivre s’il ne chesce devers le roy en .c. livres  81
♦(of hair) to fall, drop out: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Et d’icele sun chef laver: Ja puis dolur en chef n’avra, Ne ja puis peil ne li charra  215.344
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  Cum chevoilz chent, u ceo est pur trop grand chalur […] u […]  52
♦to fall in battle: 
( s.xii2; MS: s.xiiex )  La ocisiun fud forment grande, kar il i chairent trente milie  11
♦to fall to one’s death: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Au passer de un pund […] Sunt chaeth e peritz chevalers e serganz  1155
( c.1292; MS: c.1300 )  (The Coroner must inquire) si il (=the deceased) fust neyez, ou chayt, ou tué saunz autri felonie purpensé  i 15
♦fig.to fall into the hands, power of: 
( c.1285; MS: c.1312 )  Si les gentz chesent en vos courz, qe il seient amerciez par lur pers  310
3to abate, diminish: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Ne la chalur del feu n’est pur la noif chaue  6920
( s.xii4/4; MS: s.xiii )  Puis chet li venz e bel tens fait  (D) 2968
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  ceo faites desque l’ardur chiece  i 82
( 1330 )  quant cretine d’ewe chet  ii 33
♦fig.to fall, decline, be diminished: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Nostre pris voy abatre e chair nostre honur  2400
( 1305 )  pur ceo qe le dit Gervays est mout cheet en age  i 474
( 1308 )  nostre respouns en cest assise si chiet plus court qe counte  Ed II i 8
4to occur, arise, happen: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ne ja tempeste n’i carra  216.388
( c.1285; MS: c.1312 )  E si arrerages chesent sur l’akunte finail, q’il seient hastiement levez  340
( c.1292; MS: c.1300 )  jekes autaunt qe tele chose chete ou aveigne  ii 288
( 1311 )  quant tiel fait chete e tiel trespas est fait  Ed II ix 32
( s.xivex )  pur eschiver perill’ et meschiefs qe purrount cheyer […]  6
( 1374 )  que touz les deniers sourdantz des noz ditz fees […] soient entrez en les roulles […] de temps en temps come ils cherront  i 146
♦(of feasts, etc.) to fall due, occur: 
( 1256; MS: c.1300 )  les planetes e les jors Ne tenent pas un meime curs Mes les jors ausi charrunt Cum en semeine noumé sunt  361
5lawto be relevant, of importance: 
( 1303 )  cel demaunde cherroit bien en pley de aquitaunce  30-31 Ed I 359
( 1321 )  Ceo cherra mout par plé a dire de ren copable  Ed II xxvi 124

v.refl.

1to fall: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Descent einz el paleis e puis se chiet pasmez  3572
2med.to relapse: 
( s.xiiim?; MS: s.xiii3/4 )  Et li pous se carra en une rarté et l’urine se descolera  ii 29
3to prostrate oneself: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Li serf se chet devant le rei  165vb37
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  E joe me chai pur aurer jus a ses piez  3622

v.impers.

1to come about, happen: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Pur la dolur issi kai Ke la cheitive endormi Devant le autel u ele jut  64.101
2to seem appropriate: 
( s.xiii; MS: s.xiii2 )  uinst la dame […] de ceo treis feiz et sufre desque il chet parsivir  355
( 1323-25 )  doignez vostre bon conseil, sicome bien le savez faire quant il vous cheet  225

p.pr._as_s.

1one who falls: 
( s.xii1; MS: s.xiim )  Li Sires sudpuied tud les cheanz (Latin: corruentes)  256.CXLIV.15
2fall, falling: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ki chaant eime il chairat, Ki muntant eime il munterat. Certes orguil est le chaant  142va39-41

p.p._as_s.

1fallen fighter, person killed: 
( s.xiii3/3; MS: s.xivm )  de touz les chaiez n’estoient noiez si deux noun  6.18
2theol.sinner, person fallen from grace: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Les chais Deu het e confunt  2646

sbst._inf.

1fall(ing), collapse: 
( s.xii2; MS: s.xiiex )  li kachevels (l. kachenels) al chair li esquacha  11
( c.1292; MS: c.1300 )  des gentz mortz par cheyer des arbres  i 39
( c.1334; MS: s.xivm )  acravantez par le cheir des murs  163.24
chair aval
1prostration: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Cest chair aval est omble reconoissance de sa propre feblesce  5.12
chair malement
1to go wrong, turn out badly: 
( 1174-75; MS: c.1200 )  Ne reperdrunt de guaires, se chiet vus malement  402
chair en maladie
maladie
chair en (la) merci
merci
chair void
1to fall vacant: 
( c.1300 )  si terre ou rente ou maison cheiteient voides […] le meir e les baillifs prendront la cose en lour mayn  ii 162
lesser chair
1to drop, let fall: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Un oef lessa chair sur l’escurs P.  363
se lesser chair
1to fall by accident: 
( c.1292; MS: c.1300 )  des gentz qe sodeynement murgent par akune sodeyne maladie, ou […] se lesent cheer en le feu ou en ewe  i 39
♦to jump, throw oneself: 
( s.xivin; MS: c.1335 )  se lessa cheier a une fenestre […], si rompy le col  17.28
chair a
1to fall to, be bequeathed to: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  le heritage ke li chei  1513
( 1275 )  si le dettur al Jeu se lesse morir […] e les terres e les rentes cheent a un riche home […]  iii.cxiv
( c.1292; MS: c.1300 )  qi heritage chete aprés sa mort a plusours fyles  i 74
♦to fall to, be allocated to: 
( 1256; MS: c.1300 )  A Symun e Jude la secunde veille apent. La terce chet a seint Matheu  955
( 1370-72 )  qe tout l’avantage qe deveroit avenir al dit vendour […] chece al almoigne de Seint Dunston  148
2to go over to: 
( c.1335; MS: s.xivm )  Et quant la Roigne et son eisné ficz feurent ainsi arivez, le paiis par tout de chescune part enviroun cheist a eux  122
3to befall, happen to: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  quanqu’il fet est enchantement; Unqes a home ne vi chair si a talent  2653
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  A François est chaeit le pis, Mult en sunt pris e mult occis  987
( s.xiii3/4; MS: s.xiii3/4 )  retter a Deu le mal ke li chet  208vb
4to lead to: 
( 1311 )  Vostre respounse chiet a l’accioun  Ed II ix 4
( 1314 )  vostre respouns chet a trier l’entiereté del saunk  Ed II xviii 156
♦to (turn out to) be: 
( c.1292; MS: c.1300 )  tut chete cel molyn a la nusaunce le veisin  i 409
5to concern: 
( 1309 )  Si le tenaunt mette avaunt excepcioun qe cherreit a trier le dreit  Ed II ii 106
( MS: s.xiv1/4 )  aqune excepcion qe chiet a la persone  65
( 1314 )  si le cellerer […] prent chocez qe chetent al profit de la mesone  Ed II xviii 132
chair al cuer
1to come to mind: 
( c.1185 )  Al quor li chai erralment Qu’ele l’amereit volenters  4180
chair a, en ruine
ruine#1
chair en sentence
sentence
chair a terre
1to collapse: 
( 1372 )  lesqueux maisons […] sont en poynt de chier a terre  ii 40
chair de
1lawto be appropriate to, fall within the province of: 
( 1316 )  quaunt possibiletés enchesunt, home les pledera solom q’il chesunt de ley  Ed II xx 84
chair de mal en pis
1to go from bad to worse, to end up worse off: 
( s.xiv2; MS: c.1400 )  lez maveys averon pour de cheyer toutz jours de male en pys  70
chair en
1to fall, sink into: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) cait en la fosse que il fist  45.7.16
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  E jeo en reprover e en vilté su chaeue  708 var
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  L’enfant en paumesun chai  2766
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  K’ele ne chesce en nule pecché  330
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  un de ses freres feu cheu en ordure de char  3.17
( c.1300 )  si nul chiete en povertez et ne eitz de quei vivre  i 36
( 1354; MS: c.1360 )  si siu jeo cheuz en un terceyn  129
♦to debouch, flow into: 
( 1206-15; MS: s.xiii1/4 )  Ains unkes aperent ore les murailz de ice citié (=Caerleon) la u Us[ch]e (=river Usk) chiet en Saverne  13.1
( 1219-21; MS: s.xivin )  E la ou li plus grant partie chet del Nil en la mer, la siet Damiete  146
2lawto fall to, come (as a portion, perquisite, etc.): 
( c.1292; MS: c.1300 )  cel (=land) chete en hochepot ovek le remenaunt del heritage  ii 79
( 1399; MS: s.xv1 )  de queconque autre benefice cheiante en sa collacioun  460.12
3lawto fall within: 
( 1303 )  quaunt le attourné ne poeyt mie esplicer la choce qe chet en pley, homme ad fet venir le principal  30-31 Ed I 359
( 1304 )  Vostre respons enclose en sei deuz choses, la une chiet en verdit de assise, e l’autre chiet en descrecioun des Justices  32-33 Ed I 107
4to fall under, be subject to: 
( 1302 )  l’evesqe ne moi porra point receivre s’il ne chesce devers le roy en .c. mars  81
5to befall: 
( c.1390 )  graundes damages […] ount cheiez en mesme l’artifice  i 106
6lawto concern, be a matter of: 
( MS: s.xiv1/4 )  Homage, escuage et feauté ne chetent (var. chesent (Add3)MS: a1322; cheient (R2)MS: s.xvin; cheet (H3)MS: 1327-77) pas en demeine  59
( s.xiv1/4; MS: s.xivm )  Ceo ne chiet nient en jugement de veneour  47
( 1317 )  Il nus semble qe quaunt nous avoms dit si chet en record  Ed II xxii 101
7to be measured in: 
( 1321 )  chose qe chiet en nombre com deners, ou en pais (weight) com leyn, ou en mesure com blee  Ed II xxvi 345
8to bring about, lead to: 
( 1302 )  vostre respouns chet en voydance de la fyn  30-31 Ed I 261
( s.xivin; MS: s.xiv1/3 )  chece en forfeture la marchaundise issi concelee  206
( 1308-09 )  nostre plé ne nous put cheir (var. chere) en prejudice celui qe n’est pas partie ové nous  Ed II i 47
( 1310-11 )  cel eyde […] n’est pas chose qe chiet en aquitaunce, einz est collect quant graunté a roy par la communalté de roylme  Ed II vi 177
( 1317 )  ceo nous cherroit en avantage, mes encontre ly ne mye  Ed II xxii 249
( 1341 )  L’eide prier chiet en delaye  15 Ed III 457
9to be capable of, operative in: 
( 1315 )  le avoweson puet chayer en purpartie  Ed II xix 7
( 1337 )  son plé ne put pas chere si en abatement del avower  11-12 Ed III 157
chair en acunte
1lawto come into the reckoning, be taken into account: 
( 1319 )  vj. sakes de leyne, qe ne cheent en acompte  Ed II xxv 58
chair en charge a, de
1lawto be the responsibility of: 
( 1313-14 )  nous veoms (=we determine) qe le profit qe vous biez aver par reson de la garde si chesera (var. cherreit ; cherra ; escherra) en charge de roi pur son temps  Ed II viii 96
chair en le col de
1to be put down to the account of, to be the responsibility of: 
( 1307 )  si il i eit wast trové il cherra en son col taunt avaunt cum si ele fust sole  33-35 Ed I 477
chair en cunoissance de
1to come to the knowledge of, be known to: 
( 1390 )  une juggement qe dust avoir estee renduz en Engleterre, le qel ne purroit chier en lour conisaunce sanz estre certifiez […] a eux par brief  vii 74
2lawto fall within the jurisdiction of: 
( 1319 )  le doun et la liveré del remeindre chiet en conisaunce de pays  Ed II xxv 68
chair en glaive
1 to die by the sword: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) Les sacerdotes d'els en glaive cairent, e les lur vedves n'esteient deploredes  90.77.70
chair en issue
issue
chair en les mains de
1to fall into the hands of: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Si par aventure estes chai en mes mains  7720
chair en pais
1lawto go on the country, go to trial by jury: 
( 1316 )  et cherroms en pais sur ceste nostre accioun  Ed II xx 90
chair en ubli
ubli
chair entur
1to relate to, have a bearing on: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  si parout […] des autres choses ke cheent illoc entour  160.19
chair hors
1to drop, fall out: 
( c.1240; MS: c.1300 )  tut li chai hors la boele  230.22
chair hors de
1lawto lie outside: 
( 1317 )  sur record qe chiet hors de conisaunce de assise  Ed II xxi 161
chair sovin
sovin
chair sur
1to fall on: 
( MS: s.xiii2 )  qe la meison chice sor eus  152
( MS: c.1310 )  tote la pluie qe chiet sur la meson  203
( 1311 )  si le moigne feut (var. fit) rienz en damage tot cherreit sur l’abbé  Ed II ix 89
( 1317 )  s’il gaygne, ceo est a profit de soun mestre, et s’il perde, sur le mestere ceo cherra  Ed II xxii 124
2to befall: 
( c.1170 )  aprés ceo que cist furent mort Chai sur E. puis la sort  76
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  En chescun avenue pus la dissension Chaeu est sur France la confusion  408.2088
( 1316 )  home ne deit my desputer totes les pussebiletés qe pount sur la tenaunce choire  Ed II xx 84
♦ emotion to come over, affect: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) crieme de mort chait sur mei  73.54.4
3lawto arise from, be based on: 
( 1130-40; MS: 1442 )  pur tutes custumes que sur tere chet (l. che[en]t)?  131
( 1311 )  Nostre avoweré chiet sour un fait q’est a la commune ley  Ed II x 180
( 1314 )  ou ley ne chet pas sur certeyn com sur statut, ele chet sur equité  Ed II xviii 106
( 1317 )  il ne put dire qe la defesaunce de la fin ne chet point sur le title ne la forme  Ed II xxi 186
4to decide, fix upon: 
( 1303 )  il covent cher sur l’un pur les contraryez [sic] issue di l’un e de l’autre  30-31 Ed I 475
5lawto apply to: 
( 1285 )  garantie doit auxi bien cheier en tiel cas sur les chateux com as tenementz  i 268
se chair en
1to fall to, come to (as a portion, perquisite, etc.): 
( 1399; MS: s.xv1 )  il n’accepte mye ceste benefice en exclusion d’une meillour que cheier se purra en la collacioun du dit Dean  461.28
quique chiet
quique
hanche cheante
1sports(in wrestling) cross-buttock: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  Ceo est le torn ke l’em apele la hanche cheante, id est the fallende hipe  4.28
le sort chait sur
sort#1
sun (etc.) sort chait qe
sort#1
chair en sun (etc.) sort
sort#1
tut autrement cherrunt les dez
1things will turn out very differently: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Tut autrement cherrunt les dez. Fous se fie en mun semblant, Mun quor ne i est ne tant ne quant  1370
dechair  enchair  rechair  surchair 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
chair