Anglo-Norman Dictionary

avertir (1155)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

avertir 1155

Clear

avertir (1155)

Cite this entry

[ FEW: 24,199a advertere; Gdf: 1,522c avertir; GdfC: 8,255a avertir; TL: 1,731 avertir 2; DEAF: ∅; DMF: avertir 1; TLF: avertir; OED: advert v.; MED: adverten v.; DMLBS: 37b advertere ]

advertir, advertyr;
p.p. avertif

v.a.

1to notify, advise:

( c.1285; MS: c.1312 ) Sy vous devez vendre ou achater par peys yleok seez averti, kar il i a fraude grant 340

( 1502 ) le roy […] a esté adverty secretement, par aulcuns bien secretz et familliers dudit Emond de la Polle, comment il a l’intention de bref se transporter en Almaignes 522

2to recognize:

( 1435 ) le Roy prent et reçoit en grant gray ce que ses bons, vrays et loyaulx subgez de Normendie avertissent et recognoissent l’ancienne aliance, conjoncion et propagacion des gens de Normendie ovecques ceulx d'Engleterre 429

v.refl.

1to recognize, perceive:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) se par tens ne s'avertissent, Tant les funt par mer foleier Ke sovent les funt periller 746

( 1214-16 ) Li emperere s’avertit Qe veirs est ço qe lui a dit 2585

2to be mindful of:

( MS: s.xiii-s.xiv ) De ceo (=the fact of our mortality) se deust bien avertyr Chescun de nus devant la mort 156.24

p.p._as_a.

1sensible, shrewd:

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) de sun frere Amillon Fait seneschal de sa mesoun […] Tant fu averti e prus 44 (var. C)

( c.1260; MS: s.xiv¹ ) Quant Cyprien ceo entendi, Fist qe sages & averti; Les deables […] refusa utrément 6442

( c.1285; MS: c.1312 ) ne les (=bailiffs, servants) eslisez mye […] s’il ne seit de bon renum e q’il seient leaus e avertiz e q’il sachent de gainage e d’estor 316

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) J. de B., clerk avertif (var. averti (A)MS: s.xiv^1/4; avertiz (C)MS: c.1320) 376.1288

( 1280-1307; MS: s.xiv^1/4 ) Le rays M. avayt C. par noun un fiz; Curtays e large en feet, sage e queynte en diz. Le trwe rendist a Rome cum leaus e avertiz i 68

( s.xiv¹; MS: s.xiv¹ ) Juvene e sage e advertie 5

♦knowledgeable:

( MS: s.xiii^ex ) Mut ert d’amur averti Ke lunges l’avra servy 252.49

s’en avertir

1to notice, realize:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) occire vus volt par envie; mais Deu nel volt, sue merci, kar je sempres m’en averti 950

avertiment

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

avertir