aleine1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

aleine1 (s.xii1/3)

Cite this entry
[ FEW: 24,576b anhelare; Gdf: ∅; GdfC: 8,74a aleine; TL: 1,279 aleine; DEAF:  alaine; DMF:  haleine; TLF:  haleine; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]
alaine,  alein,  aliene;  aelene,  aline (l. alme?),  allaine  516,  alloine  466,  helesne  173  

s.

1breath: 
( s.xii1/3; MS: s.xiii2 )  Cymbra est d’une pere num [...]; Quant flot retrait l’em poet trover, U ele naist de la balaine, E par la vertu de s’alaine  224.620
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  doit le naffré tenir sa buche e ses narilles a sei que aliene ne s’en isse  i 47
( s.xiii3/3; MS: s.xiii3/3 )  Ki sa alaine puslente avera, Li oisel le het  45
(TBD)  ma vertu m'est afebliee e m'aliene mult enpeiriee  ii 7608
2fig.breathing-space, respite, intermission: 
( c.1240; MS: c.1300 )  E cil ne pout mes suffrir la peine De l’arsun (=St. Anthony’s fire), ke n’ad aleine, E crut tut jurs de mal en piz  143.56
3soundwhistling, hissing: 
( MS: s.xiiiin )  Gramaticus sibulam dicit quod Gallicus ‘aleyn’  i 248

s._pl.

1meteo.vapours, exhalations: 
( c.1230; MS: 1275-85 )  Niule vent de muistes aleines  1769
bone aleine
1sweet breath: 
( c.1250; MS: s.xivin )  les dames sunt ententives (M.E. bisie) Pur laver lour gencyves (M.E. goomes) […]; eles le fount pur bone aleyne (M.E. god breth)  (C) 2vb
a dure aleine
1fig.with a loud voice: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Si crierent a dure aleine  106vb13
a, od grant aleine
1fig.with all speed: 
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  Revent of (var. a) graunt alayne et dist al ray R.  ii 72
a halte aleine
1fig.with a loud voice: 
( s.xiv1; MS: s.xivm )  Mais a haute aleyne cria  106.1
de grant aleine
1fig.loudly: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Si se pleinout de grant aleine De la hunte de sun fiz  138.24
de, od grosse aleine
1fig.loudly: 
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  De grosse alyne fist manace En venaunt devers la place  503
( s.xiv1; MS: s.xiv1 )  Si li dit o grosse aleyne: ‘Mangez, fiz a Sathanas’  54
une aleine, de une aleine (?)
1fig.(with) one voice, will: 
( c.1241; MS: s.xiii2 )  mes tuz seyent de un acord e de une volenté cum un quor e une aline (l. alme?)    (ed. ‘soul’)  400
par mal aleine
1fig.in anger: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E ki dirrat par mal aleine A sun frere parole veine, Il ert cupable de cuncile  131vb9
atraire sun aleine
1med.to get one’s breath: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  quaunt hume ne put atraire sa alaine ne hors mettre  i 82
mettre en grosse aleine
1fig.to anger, vex: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  E mielz volt perdre la Deu ceine Ke s’uxor mettre en grosse aleine  125rb14
recoverer sun aleine
1to get one’s breath (back): 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Ewe sailli e (l. en? var. cum) surse de fontainne, Dunt S. but et recuvra s’aleine  (B) 4921
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Un petit volum reposer E nostre aleine recoverer  2999
rendre l’aleine
1fig.to breathe one's last: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Tant enfebli ke il vesqui a peine E si fu a rendre le aleine  173.36
traire aleine
1to draw breath: 
( s.xiii2; MS: s.xivm )  E triet aleyne avaunt qe dire Poet […]  158
alme 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
aleine_1