1enemy, adversary:
(
1155;
MS: s.xiiex
)
Engleis sunt nostre adversaire
13848
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Robert vint de Jerusalem, grant joie en firent a Roem, Normendie a tote saisie e tote l'out en sa baillie, n'i a trové nul aversaire
ii 10323
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
trestuit apresté de malfere, Ly enemi, ly aversere Dunc se desrengent e desruent […]
23r
(
1190-93;
MS: s.xiv2/4
)
Li enemi, li adversaire […] Ardent e robent tut e preient
2068
(
c.1230?;
MS: s.xiiim
)
Vers l’averser enprent l’atie
4719
(
1271-72;
MS: s.xiii4/4
)
Si porra il naverer son aversairie
15.22
(
1343
)
Phelip’ de Valoys, adverser nostre dit seignur le roi
vi 25
(
1353
)
la guerre quelle il ad meintenu contre son adverser de France
ii 251
(
1389
)
d’aler contre son dit adversair
(=the King of France)
iii 257
♦
chessgamesopponent:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
[…] soun adversarie mater Ov un pount erraunt en mylu de l’eschecker
38.609
♦
lawopponent:
(
1292-93
)
envers ses adverseors
59
(
1304
)
si mesire seyt vostre adversari en un play q’est ceynz […]
32-33 Ed I 341
(
1307-10
)
si ele ceo ne vousist qu’il li serreit auxi graunt adverserer
(l. adverser?) pur les ditz R. et E. […] qe il seust e peust
279.22
(
1321
)
soun adversare vint […] et entra un nounsute sour ly
Ed II xxvi 340
1lawopposing parties:
(
c.1260;
MS: c.1300
)
si l’un e l’autre des adversaries apparisseint en la curt […]
5
1fig.(the) Devil, devils:
(
c.1135;
MS: 1267-68
)
Li Sains Espir del ciel descende E d'aversaire les defende
660 (A)
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Des amis Deu ke en teu peine Li adverser si mau demeine
218
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Pur ço ne poet nul Deu amer Ensemblement od l’adverser
149ra19
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Icest prestre […] Haunt a tant un ord pecché, Dunt le adversaire l’ont encumbré
255.20
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/4
)
nostre angle […] ke nus defent tut dis des malignes espiriz, ceo est de enfernaus aversiers
(var. adversaries (BN)MS: s.xivin)
66.22
1hostile, enemy:
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
)
Ore fet a saver ki seit averser e contrarius a ço k'ai dit ici
132.50
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
S’il ruvast as Gius treu doner A la lei serreit adverser
167vb6
(
1344
)
la partie adversaire nostre seignur le Roi
i 300
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
adverser1 (c.1135)