acumpainer (s.xii2/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

acumpainer (s.xii2/4)

Cite this entry
[ FEW: 2/ii,967a companio; Gdf: 1,67a compaignier (acompaignier); GdfC: 8,25c acompaignier; TL: 1,98 acompagnier; DEAF: ∅; DMF:  accompagner; TLF:  accompagner; OED:  accompany v.; MED:  accompanie v.; DMLBS: ∅ ]
acumpainner;  acompaigner,  acompaignier,  acompeigner;  acompangnier  

v.a.

1to join together: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  esperance e pour serrunt tout dis acompaignez ensemble  96.5
♦to add, join: 
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  a cest noun Marie est acompaignié Maudeleine  131.32
♦to win associates, converts: 
( c.1334; MS: s.xivm )  ja estoit herege devenuz et engettu de sa eglise, mes il acompeignout multz a sa mauveité  156.26
♦to frequent, keep the company of: 
( 1354; MS: c.1360 )  ausi voille jeo a voz acompaigner la bone vie de seyntz martirs  234
♦to marry: 
( MS: s.xiii2 )  maritetur: sit acumpanié  ii 100

v.n.

1to accompany: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Que virgenes hom virgene gardast E virgene a virgene acompaignast  1228
acumpainer a femme
1euph.to have sexual intercourse with a woman: 
( c.1300 )  Travilhier et a femme acompangnier puet om plus sens perril qu’en estei  84.418

v.refl.

1to band together: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mais si dui frere juveignur Se sunt ensemble acompained Si l'unt ensemble guerreied  3579
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Dous Engleis vit mult orgeillos, Qui s'esteient acompaignié Por ço que bien erent preisié; Ensemble deveient aler, Li uns deveit l'autre garder  ii 9299
( MS: s.xiiim )  Dunc s’acumpainerent, si alerent tut dreit  65
♦to join (with): 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Joachim a la feste ala, O ses veisins s'compaigna  228
( s.xiii1; MS: s.xiii4/4 )  Ky a lui (=God) c’est (=s’est) acompaignie (l. acompaignié?) Ne richesce ne povretez Ne sucrest mie saintetez  466
( c.1235; MS: c.1235 )  Par les grantz miracles dunt il sunt acerté, Ke Deus deigne mustrer a ses martirs privez, Auban e Aracle ki s’est acumpainné  1039
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  as nocturniels larecins s’acompaigna o les altres  72.423
( 1280-1307; MS: s.xiv1/4 )  E sire H. de D. est autre voie alez E l’ercedekne de R. od li acompaignez  280.598
( s.xiiiex; MS: c.1300? )  Suein le fiz Cnut le rei od graunt cumpainie […] Od eus s’acumpaine Heruuard le uthlage hardi  410
2to frequent, keep the company of: 
( c.1150; MS: c.1300 )  Ne quident pas li losengier Qu’ot eus se voille acompaigner  204
( s.xiiex; MS: c.1335 )  qui s’acompanie od feloun Ne porra trover si mal noun  91
( c.1200; MS: s.xiiiin )  Pur ceo qu’il s’acompaignent od les mals, si sueffrent adversitez od els  56.20
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  A sages vus acumpaignez […] En pes serra vostre curage En cumpaignie de home sage  839
( s.xiiim; MS: s..xiiiex )  s’acompaigna o jovencials de sun aage, si s’entremist de luxure  72.420
( s.xiii; MS: s.xivin )  poverté relement se acumpaine richement  10
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
acumpainer